Panasonic SC-PM500 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Stereo System
  5. SC-PM500
  6. Operating instructions manual

Panasonic SC-PM500 Operating Instructions Manual

Cd stereo system
Hide thumbs Also See for SC-PM500:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Музыкальные центры Panasonic
SC-PM500EP-K:
Инструкция пользователя

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic SC-PM500

Summary of Contents for Panasonic SC-PM500

  • Page 1 Музыкальные центры Panasonic SC-PM500EP-K: Инструкция пользователя...
  • Page 2 Zakupione urz dzenie mo e ró ni si od przedstawionego na CD-c ilustracjach. Niniejsza instrukcja zosta a opracowana na podstawie oryginalnej ’ publikacji firmy Panasonic Corporation. Vážený Zákazníku D kujeme za zakoupení tohoto systému. SC-PM500 Pro optimální využití a bezpe nost si p ed p ipojováním, používáním Model No.
  • Page 3 THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN batteries should not be mixed with general HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. System SC-PM500 household waste. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR For proper treatment, recovery and YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED SA-PM500...

  • Page 4: Table Of Contents

    Safety precautions The socket outlet shall be installed near the equipment Foreign matter and easily accessible. The mains plug of the power supply cord shall remain Do not let metal objects fall inside the system. This can Placement readily operable. cause electric shock or malfunction.

  • Page 5: Preparing The Remote Control

    Preparing the remote control Placement of speakers Making the connections Conserving power The system consumes approximately 0.2 W when it is in standby mode. Disconnect the power supply if you do not use the system. Some settings will be lost after you disconnect the system. You have to set them again.

  • Page 6: Overview Of Controls

    Overview of controls Top view Select the sound effects ( Select the iPod menu item ( View the information shown on the display panel Decrease the brightness of the display panel Press and hold the button to use this function. To cancel, press and hold the button again.

  • Page 7: Discs

    Discs Playmode function Program playback ✶ This function allows you to program up to 24 tracks. Playing discs Press [PLAY MENU] to select “PLAYMODE”. ✷ ❨ ❯ Press [ ] and then press [OK] to select the ✶ ① ✶ Press [ , OPEN/CLOSE] on the main unit to open Press [PROGRAM] in the stop mode.

  • Page 8: Using An Ipod Or Iphone

    Using an iPod or iPhone ✹ ✾ ✽ Note on CDs Pause playback Press [ ] or [ ✻ • This system can access up to 99 tracks. Skip track Press [ ] or [ ] (main unit: ✁ ✺ ✻...

  • Page 9: Radio

    Compatible iPod and iPhone To improve the sound quality Update your iPod or iPhone with the latest software before When “FM” is selected using this system. Press [RADIO MENU] to select “FM MODE”. ✶ Compatibility depends on the software version of your iPod or iPhone.

  • Page 10: Clock And Timers

    ✶ ★ Clock and timers Press [CLOCK/TIMER] to select “ P LAY 1”, Selecting a preset station ★ ★ “ P LAY 2” or “ P LAY 3”. ✻ Press the numeric buttons, [ ] or [ ] (main unit: ✷...

  • Page 11: Sound Effects

    ] to continue playback. Press [ ] or [ ] to adjust the level. When other Panasonic equipment responds to the remote control of this system, change the remote control code for ✽ Press [ ] two times to stop the playback this system.

  • Page 12: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide “F61” or “F76” iPod or iPhone • There is a power supply problem. Before requesting service, make the following checks. If You cannot switch on the iPod or iPhone. “ERROR” you are in doubt about some of the check points, or if the •...

  • Page 13: Maintenance

    Specifications Memory reset (Initialisation) USB section When the following situations occur, refer to the USB port Amplifier section instructions below to reset the memory: USB standard USB 2.0 full speed • There is no response when buttons are pressed. Media file format support MP3 ( .mp3) RMS output power stereo mode •...
  • Page 14 ✎ ✍ ✌ ✏ LASERA. elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami Zestaw SC-PM500 PROSIMY NIE OTWIERA OBUDOWY I NIE ✜ domowymi. DOKONYWA NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY W celu zapewnienia w c iwego przetwarzania, ✜...

  • Page 15: Dostarczone Wyposa

    r odki ostro Gniazdo zasilania powinno znajdowa si ✁ blisko Obce przedmioty i substancje ✠ ✡ ☛ urz ✂ d zenia i by ✄ a two dost ✁ p ne. Wtyczka przewodu zasilania pod ✄ ✂ c zona do gniazdka Nale ✆...

  • Page 16: Przygotowanie Pilota Zdalnego Sterowania

    Przygotowanie pilota zdalnego Rozmieszczenie g n ików c zenie ✟ ✠ ✟ ✏ sterowania Oszcz d zanie energii ✑ System zu ✁ y wa oko ✂ o 0,2 W energii w trybie spoczynku. Gdy system nie jest u ✁ y wany, nale ✁ y go od ✂ ☎ c za od zasilania.

  • Page 17: Opis Elementów Sterowania

    Opis elementów sterowania Widok od góry Wybierz charakterystyk d wi ku ( Wybierz polecenie z menu urz dzenia iPod ( Wy wietlanie informacji na panelu Zmniejszanie jasno ci wy wietlacza Naci nij i przytrzymaj przycisk, aby w czy funkcj . Ponownie naci nij i przytrzymaj przycisk, aby anulowa wybór.

  • Page 18: Y Ty Kompaktowe

    P yty kompaktowe Funkcja trybu odtwarzania Odtwarzanie zaprogramowane Ta funkcja pozwala zaprogramowa do 24 utworów. Odtwarzanie p Naci n ij [PLAY MENU], aby wybra „PLAYMODE”. ✌ ✶ ✂ ☎ ✁ Naci n ij [ ] , nast p nie naci n ij [OK], aby ✷...

  • Page 19: Korzystanie Z Ipod'a Lub Iphone'a

    Korzystanie z iPod'a lub iPhone'a Uwaga dotycz c a p y t CD Wstrzymywanie Naci n ij [ ] lub [ ✆ ☎ ✞ ✹ ✾ ✽ odtwarzania • Urz d zenie mo e odtwarza do 99 utworów. ✁ ✝ ☞...

  • Page 20: Radio

    Kompatybilny iPod i iPhone W celu poprawy brzmienia d ☛ ✁ Aktualizowa iPod lub iPhone przy u y ciu najnowszego Je ☞ l i wybrano pasmo „FM” ✝ ✞ oprogramowania, przed rozpocz c iem korzystania z ✡ Naci nij [RADIO MENU], aby wybra „FM MODE”.

  • Page 21: Zegar I Timer

    Zegar i timer Naci n ij [CLOCK/TIMER], aby wybra „ P LAY 1”, Wybieranie zaprogramowanej stacji ✶ ✁ ★ „ P LAY 2” lub „ P LAY 3”. ★ ★ Naci n ij przyciski numeryczne, [ ] lub [ ✁ ✒...

  • Page 22: Efekty D

    Naci n ij [ ] lub [ ] , aby ✷ ☎ ☞ ✸ ✺ ✻ inne urz d zenia firmy Panasonic, nale y zmieni ✑ ✔ ✓ odtwarzanie. wyregulowa poziom. ✆ zdalnego sterowania dla tego systemu. Naci n ij dwukrotnie [ ] , aby ✎...

  • Page 23: Rozwi ☞ Z Ywanie Problemów

    Rozwi z ywanie problemów Wolna praca urz d zenia masowej pami c i USB. ✏ ✡ y ty kompaktowe ✁ ✌ • Pliki o du y ch rozmiarach lub urz dzenia masowej ✂ pami c i USB z du c i pami c i wymagaj ☎...

  • Page 24: Dane Techniczne

    „NOT SUPPORT” Dane techniczne Sekcja USB • Pod ✝ ✁ c zono urz ✁ d zenie iPod lub iPhone, które nie mo e by ✂ odtwarzane. Gniazdo USB Sekcja wzmacniacza Standard USB Standard USB 2.0 pe ✝ n ej pr ✄ d ko ✆ c i „--:--”...
  • Page 25 PAPRSKEM. Tento návod k obsluze platí pro následující systém. Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v I NESPRÁVNÉM POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVK ☞ ✌ SC-PM500 v odní dokumentaci znamenají, že použitá Systém STEJN JAKO P I PROVÁD N Í JINÝCH POSTUP ✟...
  • Page 26 Bezpe n ostní upozorn n í Zásuvka by m l a být poblíž za í zení a snadno Cizí p e dm ✝ ✞ ✁ ✂ ✡ ✟ dostupná. Zástr k a sít’ového p í vodu by m l a z s tat snadno Zabra t e vniknutí...
  • Page 27 í prava dálkového ovlada Umíst n í reprosoustavy Provedení zapojení ✁ ✂ ✟ Napájení Systém v pohotovostním režimu spot e buje p i bližn ☎ ☎ ✄ 0,2 W. Jestliže systém nepoužíváte, napájení odpojte. k terá nastavení se mohou po odpojení systému ztratit. ✄...
  • Page 28 P ehled ovládání Horní pohled Volba zvukových efekt ( Vyberte položku iPod menu ( Zobrazit informace zobrazené na displeji Snížit jas displeje Stiskn te a p idržte tla ítko pro aktivaci této funkce. Stiskn te a p idržte tla ítko znovu pro zrušení. Použití...
  • Page 29 Disky Funkce režimu p e hrávání Naprogramované p e hrávání ✁ ✁ Tato funkce vám umožní naprogramovat až 24 skladeb. e hrávání disk Stiskn ✞ t e [PLAY MENU] pro výb ✞ r „PLAYMODE“. ✶ ✁ ✂ Pro výb ✞ r požadovaného režimu stiskn ✞ t e [ ❨ , ❯ ] a ✷...
  • Page 30 Použití iPod nebo iPhone Poznámka k CD Pauza p e hrávání Stiskn t e [ ] nebo [ ✂ ☎ ✹ ✾ ✽ • Tento systém m ž e zp í stupnit až 99 skladeb. e skakování Stiskn t e [ ] nebo [ ✞...
  • Page 31 Kompatibilita s iPod a iPhone Pro zlepšení kvality zvuku Aktualizujte sv j iPod nebo iPhone na nejnov j ší software, Když je vybráno „FM“ ✡ ✝ e d použitím systému. ✟ Stiskn t e [RADIO MENU] pro výb r „FM MODE“. ✶...
  • Page 32 Hodiny a a sova Stiskn t e [CLOCK/TIMER] pro výb r „ P LAY 1“, ✶ ✂ ✂ ★ ✁ ✁ Volba p e dnastavení stanice ✎ „ P LAY 2“ nebo „ P LAY 3“. ★ ★ Stiskn t e numerická tla í...
  • Page 33 ] nebo [ ] pro nastavení ✆ ✷ ✂ ✄ ✸ ✺ ✻ Když další za í zení Panasonic reaguje na dálkový ovlada ✆ ☞ NEBO úrovn ✂ tohoto systému, zm t e kód ovlada e pro tento systém. ✞ ✝...
  • Page 34 Odstra o vání závad „F61“ nebo „F76“ ✁ iPod nebo iPhone • Nastal problem s napájením. e d žádostí o servis prove t e následující kontroly. Jste-li ✂ ✄ ž ete zapnout iPod nebo iPhone. ☞ „ERROR“ na pochybách ohledn k teré...
  • Page 35 Specifikace Znovunastavení pam t i (Inicializace) Sekce USB ✌ Pokud dojde k následujícím situacím, obra ✍ t e se na níže USB port Sekce zesilova ☎ uvedený postup pro znovunastavení pam ✂ t i: Norma USB USB 2.0 plná rychlost •...
  • Page 36 – – SC-PM500 SA-PM500 SB-PM500 • CD-c • • 1006 — XX1AXXXXXXX (X- • (1 — 2011, B KH 2 — 2012, ... 0 — 2020) BCTPOEHHOM EHHOM POCTPAHCTBE TO O, ( — — , ...L — I COXPAH T...
  • Page 37 ......3 ..........3 ....4 ....... 4 ......4 ......5 ............... 6 iPod iPhone ....7 .............. 8 ..........9 ........10 – ......10 .... 10 1 x Ce e o ....... 11 ..........12 1 x P a AM- ....
  • Page 38 R6/LR6, AA (+ –) • • • • • • • • • • – • – • • • •...
  • Page 39 iPod ( 6, 8) “MUTE” [ , ]: [OK]: [iPod]: iPod ( iPod iPhone ( [CD]: [ ], [ 9, 12) [RADIO, EXT-IN] / [RADIO, EXT-IN(USB)]: ( ) ( USB ( 8, 10) [ / ]: USB- [ ]: ], [ 9, 0, : 16: [ 10] ], [...
  • Page 40 [PLAY MENU], “PLAYMODE”. [ , OPEN/CLOSE] [ , ] [OK] [PROGRAM] “PGM”. [ , OPEN/CLOSE], PLAYMODE 1-TRACK [CD] [ / ] [ / ], [ ]. [PROGRAM] 1-ALBUM 1ALBUM [ / ]. RANDOM [OK]. 1-ALBUM RANDOM 1ALBUM RND [ / ], [PROGRAM] •...
  • Page 41 iPod iPhone [ / ] [ ]. • • CD-R/RW CD-DA, • CD-R/RW [iPod MENU] iPod iPhone, • • iPhone ) 20 • ISO9660 iPod [OK]. • iPhone • iPod iPhone • iPod iPhone • • CD-DA, iPod iPhone iPod iPhone.
  • Page 42 iPod iPhone “FM” iPod iPhone. [RADIO MENU], “FM MODE”. iPod iPhone. [ , ], “MONO”, • iPod touch 4- , 32 , 64 [OK]. • iPod nano 6- , 16 “STEREO”. “Made for iPod” “Made for iPhone” • iPod touch 3- , 64 •...
  • Page 43 [CLOCK/TIMER] “ PLAY 1”, “ PLAY 2” “ PLAY 3”. [OK]. [CLOCK/TIMER] “CLOCK”. [OK]. [ , PLAY], “ PLAY 1”, “ PLAY 2” “ PLAY 3”. [RADIO, EXT-IN(USB)] [CLOCK/TIMER] “FM” “AM”. [RADIO, EXT-IN(USB)]. • [ , PLAY] • [SLEEP], [CLOCK/TIMER] “OFF”.
  • Page 44 “OFF SURROUND” [RADIO/EXT-IN] ( [RADIO, EXT-IN(USB)]), • “USB”, [ / ] [BASS/TREBLE] “BASS” “TREBLE”. [ ]. “RESUME”. [ / ], (Preset EQ) Panasonic, [PRESET EQ], “ ” ( “REMOTE 2” HEAVY SOFT [CD] • USB- “REMOTE 2”. CLEAR • USB-...
  • Page 45 “NO PLAY” • • • • “ 1” “ 2”. USB- • USB- • iPod iPhone iPod iPhone. “F61” “F76” • • iPod iPhone • • • iPod iPhone iPod “ERROR” iPhone. iPod iPhone • “NOT MP3/ERROR” • iPod iPhone •...
  • Page 46 “ADJUST CLOCK” • USB- – USB 2.0 “ADJUST TIMER” MP3 ( .mp3) • USB- FAT 12, FAT 16, FAT 32 “PGM FULL” USB- 500 A ( ), 1 , 10% THD • FM/AM 30 FM- 15 AM- • ec o o (FM) •...
  • Page 47 ✆ ☎ ✄ ✁ ✁ ✂ € ✝ ✞ ✟ ✟ ✠ ✡ € ✠ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✑ ✒ ✓ ✺ ✔ ✕ ✖ ✔ ✗ ✖ ✕ ✕ ✕ ✕ ✘ ✕ ✙ ✘ ✺ ✚ ✛ ✜...
  • Page 48 – – 1057 SC-PM500 SA-PM500 SB-PM500 (Pb) – 0,1 % 1000 (Cd) – 0,01 % (Hg) – 0,1 % 1000 ) – 0,1 % 1000 (PBB) – 0,1 % 1000 (PBDE) – 0,1 % 1000 1006 — XX1AXXXXXXX (X - (1 —...
  • Page 49 BA A! ........3 ..........3 ........4 ....4 EPTA TEC OB BAHH M O KBA KOBAHO O ......5 EPCOHA Y......... 6 ............... 6 iPod iPhone ....8 ..............9 • ........10 ..........10 • ......11 •...
  • Page 50 R6/LR6, AA (+ –) • BA A! • • • • • • • ’ ’ • • – • – • • BA A! • BA A! •...
  • Page 51 iPod ( 7, 9) [ , ]: [OK]: iPod ( [iPod]: standby/on [CD]: ) [ ], [ 10, 12) ’ iPod iPhone ( [RADIO, EXT-IN] / [RADIO, EXT-IN(USB)]: USB ( 9, 11) ’ ( ) ( [ / ]: [ ]: USB- ’...
  • Page 52 [PLAY MENU], «PLAYMODE». [ , OPEN/CLOSE] [ , ], [OK], [ , OPEN/CLOSE] PLAYMODE 1-TRACK [CD], [ / ], 1-ALBUM [ / ] 1ALBUM RANDOM 1-ALBUM RANDOM 1ALBUM RND • • « » ( • « «OFF PLAYMODE» » ( «...
  • Page 53 [PROGRAM] y • [DISPLAY]. • [PROGRAM], [ / ]. • • ISO9660, • 1.0, 1.1 2.3 ID3. • • «PGM». [PROGRAM] • CD-DA MP3, «PGM». • [DEL] y • [PROGRAM] y «PGM». . «CLR ALL» [ ]. MPEG Layer-3 Fraunhofer IIS Thomson. [ / ], ’...
  • Page 54 iPod iPhone [ / ] [ ]. iPod iPhone iPod iPhone iPod iPhone. • iPod touch 4- , 32 , 64 • iPod nano 6- , 16 • iPod touch 3- , 64 [iPod MENU] ’ • iPod nano 5- ) (8 , 16 iPod...
  • Page 55 1-3, «FM» [RADIO MENU], «FM MODE». [ , ], «MONO», [OK]. «Made for iPod» «Made for iPhone» «STEREO». ’ iPod • «MONO» Apple. • «MONO» Apple «AM» [RADIO MENU], «B.PROOF». iPod iPhone [ , ], «BP 1» «BP 2», [OK]. [RADIO, EXT-IN(USB)], iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano iPod touch...
  • Page 56 [CLOCK/TIMER] « PLAY 1», « PLAY 2» « PLAY 3». [SOUND], [OK]. [CLOCK/TIMER] «CLOCK». [ , ] BASS [OK]. [ , PLAY], TREBLE [CLOCK/TIMER], « PLAY 1», « PLAY 2» « PLAY 3». SURROUND «ON SURROUND» [ ], «OFF SURROUND» 1-4 6 [BASS/TREBLE], «BASS»...
  • Page 57 • [RADIO/EXT-IN] ( • : [RADIO, EXT-IN(USB)]), «USB», [ / ], • • • «RESUME» [ / ], [ ], • Panasonic « » ( • USB- «REMOTE 2» [CD] • USB- USB 2.0. «REMOTE 2». • • • •...
  • Page 58 «ADJUST CLOCK» • • «NO PLAY» «ADJUST TIMER» • «BP 1» «BP 2», • • • «PGM FULL» • • USB- USB- ’ iPod iPhone «F61» «F76» iPod iPhone. ’ • • • iPod iPhone. • ’ «ERROR» • iPod iPhone •...
  • Page 59 CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3 ) MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 (CD) ), 1 , 10% THD CLASS 1 (CD) 80,5 (1 ) (–16 . (FL, FR) (–10 FL = x 224 x 197 FM/AM FR = (FM) , 50 USB- 87,50 108,00...
  • Page 60 Panasonic ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ☛ ✠ ✠ ✑ ✒ ✎ ✓ ✠ ✔ ☞ : +7 (495) 725-05-65 ✄ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ☛ ✠ ✚ ☛ ✙ ✏ ✘ ✛ ☛ ✜ ✚ ✙ ✑...
  • Page 61 ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✄ ✁ € ✠ ✡ ☛ ☛ ☞ ✌ € ☞ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✔ ✕ ✖ ✺ ✗ ✘ ✙ ✗ ✚ ✙ ✘ ✘ ✘ ✘ ✛ ✙ ✺ ✛ ✘ ✺ ✜ ✢...
  • Page 62 USB 2.0 • ( .mp3) MP3 • FAT 32 FAT 16 FAT 12 FM/AM “– – – – – – – –” (FM) ( 1) 80.5 108.00 87.50 –16) –10) (AM) 197 x 224 x 1629 1630 • • 232 x 224 x ( MP3 CD-DA) CD-R/RW CD...
  • Page 63 “F76” “F61” iPhone iPod • iPhone iPod iPhone iPod • “ERROR” iPhone iPod • • iPhone iPod iPhone iPod “NOT MP3/ERROR” • iPhone iPod • iPhone iPod • “VBR–” • (VBR) • • “NODEVICE” iPhone iPod • • “ ” “NO DISC”...
  • Page 64 “OFF SURROUND” ) [RADIO/EXT-IN] “USB” ([RADIO EXT-IN(USB)] [ / ] “BASS” [BASS/TREBLE] “TREBLE” ✂ ✁ “RESUME” [ / ] Panasonic ✄ ☎ (Preset EQ) EQ “REMOTE 2” [PRESET EQ] ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ) “ ” [CD] ✡ ☛ ☞...
  • Page 65 “ PLAY 1” [CLOCK/TIMER] “ PLAY 3” “ PLAY 2” [OK] “CLOCK” [CLOCK/TIMER] “ PLAY 2” “ PLAY 1” PLAY] [OK] “ PLAY 3” [CLOCK/TIMER] “FM” [RADIO EXT-IN(USB)] “AM” [RADIO EXT-IN (USB)] • PLAY] • ) 6 5 [CLOCK/TIMER] [SLEEP] ✁...
  • Page 66 iPhone iPod “FM” iPhone iPod iPhone iPod “FM MODE” [RADIO MENU] 8) 4 iPod touch • “MONO” 8) 6 iPod nano • [OK] 32) 3 iPod touch • “STEREO” “Made for iPhone” “Made for iPod” 8) ( iPod nano • “MONO”...
  • Page 67 iPhone iPod [ ] [ / ] • CD-DA MP3 • CD-R/RW CD-R/RW • • • [iPod MENU] iPhone iPod ISO9660 • iPhone • [OK] iPhone iPod • iPhone iPod • CD-DA iPhone iPod • • iPhone iPod • • iPod iPhone iPod iPhone...
  • Page 68 “PLAY MODE” [PLAY MENU] [OK] [PROGRAM] OPEN/CLOSE] “PGM” PLAYMODE OPEN/CLOSE] 1-TRACK [ / ] [ / ] [CD] 1-ALBUM 1ALBUM [PROGRAM] [ / ] RANDOM 1- ALBUM RANDOM [OK] 1ALBUM RND [ / ] [PROGRAM] • “ ” • [ / ] [PROGRAM] “OFF PLAYMODE”...
  • Page 69 ✡ ✞ ☛ ☞ ) iPod ◗ ❘ (8 6 ❙ ❲ ❊ “MUTE” ❋ ❆ ❉ ❑ ❊ ❚ ❯ [OK] ❱ ) iPod [iPod] [CD] (12 9 ) iPhone iPod ✶ ❵ ✁ ✥ [RADIO EXT-IN] / [RADIO EXT-IN(USB)] ✄...
  • Page 70 R6/LR6, AA (– +) • • • • • • • • • • • – – • • • • € € ✺ ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✄ ✂ ✂ ✂ ✂ ✆ ✄ ✺ ✆ ✂ ✂ ✝ ✞...
  • Page 71 .......................................................................................iPhone iPod ................................................................................................. (N2QAYB000640)
  • Page 72 – – • SC-PM500 • SA-PM500 • SB-PM500 • • • •...
  • Page 73 SC-PM500 Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany...
  • Page 74 Карты памяти Плееры MP3 и мультимедиа Флешки Микрофоны Наушники Цифровые фоторамки...

This manual is also suitable for:

Sa-pm500Sb-pm500

Table of Contents