Makita HM0871C Instruction Manual page 37

и изготовлены в соответствии со следующими стан-
дартами или нормативными документами:
EN60745
Техническая документация хранится у официаль-
ного представителя в Европе:
Makita International Europe Ltd,
Michigan, Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, England
24.4.2009
Tomoyasu Kato (Томояшу Като)
Директор
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
Общие рекомендации по
технике безопасности для
электроинструментов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ознакомьтесь со всеми
инструкциями и рекомендациями по технике без-
опасности. Невыполнение инструкций и рекомен-
даций может привести к поражению электротоком,
пожару и/или тяжелым травмам.
Сохраните брошюру с инструкциями
и рекомендациями для дальнейшего
использования.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОТБОЙНОГО
МОЛОТКА
Пользуйтесь средствами защиты органов
1.
слуха. Воздействие шума может привести к
потере слуха.
Используйте дополнительную ручку (если
2.
входит в комплект инструмента). Утрата
контроля над инструментом может привести к
травме.
3. Если при выполнении работ существует
риск контакта режущего инструмента со
скрытой электропроводкой или собствен-
ным шнуром питания, держите электроин-
струмент за специально предназначенные
изолированные поверхности. Контакт с
проводом под напряжением приведет к тому,
что металлические детали инструмента также
будут под напряжением, что приведет к пора-
жению оператора электрическим током.
Надевайте защитную каску, защитные очки
4.
и/или защитную маску. Обычные или солн-
цезащитные очки НЕ являются защитными
очками. Также настоятельно рекомендуется
надевать противопылевой респиратор и
перчатки с толстыми подкладками.
Перед выполнением работ убедитесь в
5.
надежном креплении биты.
При нормальной эксплуатации инстру-
6.
мент может вибрировать. Винты могут
раскрутиться, что приведет к поломке или
несчастному случаю. Перед эксплуатацией
тщательно проверяйте затяжку винтов.
В холодную погоду, или если инструмент
7.
не исопльзовался в течение длительного
периода времени, дайте инструменту
немного прогреться, включив его без
нагрузки. Это размягчит смазку. Без надле-
жащего прогрева ударное действие будет
затруднено.
При выполнении работ всегда занимайте
8.
устойчивое положение.
При использовании инструмента на высоте
убедитесь в отсутствии людей внизу.
Крепко держите инструмент обеими руками.
9.
10. Руки должны находиться на расстоянии от
движущихся деталей.
Не оставляйте работающий инструмент без
11.
присмотра. Включайте инструмент только
тогда, когда он находится в руках.
12. При выполнении работ не направляйте
инструмент на кого-либо, находящегося
в месте выполнения работ. Бита может
выскочить и привести к травме других
людей.
13. Сразу после окончания работ не прикасай-
тесь к бите или к деталям в непосредствен-
ной близости от нее. Бита может быть очень
горячей, что приведет к ожогам кожи.
14. Без необходимости не эксплуатируйте
инструмент без нагрузки.
15. Некоторые материалы могут содержать
токсичные химические вещества. Примите
соответствующие меры предосторожности,
чтобы избежать вдыхания или контакта с
кожей таких веществ. Соблюдайте требо-
вания, указанные в паспорте безопасности
материала.
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ
ИНСТРУКЦИИ.
ОСТОРОЖНО: НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы
удобство или опыт эксплуатации дан-
ного устройства (полученный от много-
кратного использования) доминировали
над строгим соблюдением правил тех-
ники безопасности.
НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
инструмента или несоблюдение правил
техники безопасности, указанных в дан-
ном руководстве, может привести к тяже-
лой травме.
37 РУССКИЙ