Download
Share
Print this page
Jabra ECLIPSE Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jabra Manuals
  4. Headsets
  5. ECLIPSE
  6. Manual

Jabra ECLIPSE Manual

Hide thumbs Also See for ECLIPSE:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
NEED MORE HELP?
For all support go to jabra.com/support
1-2-3
QUICK START
FAQ
VIDEOS
DOWNLOADS
TROUBLESHOOTING
CONTACT SUPPORT
jabra.com/eclipse
81-04004 C

Advertisement

loading

Related Manuals for Jabra ECLIPSE

Summary of Contents for Jabra ECLIPSE

  • Page 1 NEED MORE HELP? For all support go to jabra.com/support 1-2-3 QUICK START VIDEOS DOWNLOADS TROUBLESHOOTING CONTACT SUPPORT jabra.com/eclipse 81-04004 C...
  • Page 2 JABRA ECLIPSE GET STARTED IN UNDER jabra.com/eclipse...
  • Page 3 ® © 2015 GN Netcom. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom. All other trademarks included herein are the property ® of their respective owners. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom is under license.

  • Page 4: Table Of Contents

    ENGLISH ............1 简体中文 ............7 繁體中文 ............13 日本語 ............19 ภาษาไทย .............25 BAHASA MALAYSIA .........31 BAHASA INDONESIA ......37 한국어 ............43...
  • Page 5 Jabra button on the bottom of the charging case until the light flashes blue. 3. Wear the headset and follow the voice- guided instructions. NEED MORE HELP? For more help getting connected and personalizing your headset, download the Jabra Assist app for iOS and Android.

  • Page 6: English

    CONNECT WITH AN NFC- ENGLISH ENABLED DEVICE Slide your NFC-enabled device against the NFC zone on the back of the charging case until a connection is confirmed on your mobile device. ON-THE GO CHARGING Dock the headset in the charging case for on-the-go charging.
  • Page 7 HOW TO WEAR The headset is worn on the right ear only. For the optimal sound quality and the most comfortable fit, select the correct EarGel size and ensure the headset is fitted correctly into your ear. SELECTING THE CORRECT EARGEL SIZE The headset is supplied with four EarGel sizes: large, medium, small and extra small.
  • Page 8 GETTING THE CORRECT FIT Fit the headset firmly inside your right ear canal, and angle the microphone down towards your mouth.
  • Page 9 HOW TO USE EarGel LED indicator Microphones Headset dock Charging case battery status USB charging port NFC zone Jabra button...
  • Page 10 USING THE CHARGING CASE Turn on headset Undock the headset from the charging case Turn off headset Dock the headset in the charging case Answer call Undock the headset from the charging case End/reject call Dock the headset in the charging case HEADSET IN EAR Gently double-tap the headset, or say Answer call...
  • Page 11 如何连接 与蓝牙设备连接 1. 将耳麦插入充电底座内，并确保耳麦 在充电。 2. 按住充电底座底部的 Jabra 按钮直到 指示灯闪烁蓝光。 3. 戴上耳麦并按照语音提示的说明进行 操作。 需要更多帮助吗？ 如果在连接和个性化耳麦方面需要更多帮助，请下载 iOS 和 Android 适用的 Jabra Assist 应用。...

  • Page 12: 简体中文

    与 NFC 近场通信设备连接 简体中文 将 NFC 近场通信设备正对着 充电底座背面的 NFC 近场通 信感应区滑动，直至您的移 动设备确认已建立连接。 移动充电 将耳麦插入充电底座内进行移动充电。 耳麦完全充满电大约需要 2 小时。 USB 充电 使用 USB 线缆将充电底座插入电源。当插入充电底座时， 耳麦也会充电。耳麦和充电底座一起充电大约需要 3 小时。...
  • Page 13 如何佩戴 耳麦只能佩戴在右耳上。为了获得最佳的音质和最舒适的佩戴， 请选择正确的 EarGel 耳胶尺寸并确保耳麦正确地佩戴于您的耳内。 选择正确的 EARGEL 耳胶尺寸 耳麦配有四种 EARGEL 耳胶尺寸：大号、中号、小号和加小号。 正确的 EarGel 耳胶将让您感觉紧贴并能减小环境噪音。...
  • Page 14 正确地佩戴 将耳麦稳固地戴入您的右耳道内， 然后将麦克风弯向您的嘴边。...
  • Page 15 如何使用 EarGel 耳胶 LED 指示灯 麦克风 耳麦底座 充电底座电量 状态 USB 充电端口 NFC 近场通信感应区 Jabra 按钮...
  • Page 16 使用充电底座 打开耳麦 从充电底座中拔出耳麦 关闭耳麦 将耳麦插入充电底座 接听电话 从充电底座中拔出耳麦 挂断/拒接电话 将耳麦插入充电底座 耳麦在耳朵内 接听电话 轻按两下耳麦，或者说 “Answer” 挂断电话 轻按两下耳麦 拒接来电 说 “Ignore” Siri®/Google 在未通话时轻按两下耳麦 Now™ 耳麦电量状态 在未通话时轻按耳麦...
  • Page 17 如何連接 連接到藍牙裝置 1. 將耳機置入充電盒，並確保耳機在充 電。 2. 長按充電盒底部的 Jabra 按鈕 3 秒 鐘，直到指示燈開始閃爍藍色。 3. 戴上耳機，並依照語音提示的說明進 行操作。 需要更多協助？ 如需更多協助以連接您的耳機並將其個人化， 請下載 iOS 或 Android 版本的 Jabra Assist。...

  • Page 18: 繁體中文

    連接到有 NFC 功能的裝置 繁體中文 將具有 NFC 功能的裝置正對 充電盒背部的 NFC 感應區滑 動，直到您的行動裝置確認 連接為止。 隨行充電 將耳機置入充電盒即可隨行充電。 耳機充滿電約需 2 小時。 USB 充電 使用 USB 線為充電盒插入電源。當耳機置於充電盒中， 也會開始充電。耳機與充電盒都充滿電約需 3 小時。...
  • Page 19 如何配戴 耳機只適合在右耳配戴。為獲得最佳音質及最舒適的配戴， 請選擇正確尺寸的耳塞，以確保耳機在耳中穩固伏貼。 選擇正確尺寸的耳塞 耳機附贈四種尺寸的耳塞：大、中、小、特小。 正確尺寸的耳塞戴上後應感覺緊貼，而且能減少迴音。...
  • Page 20 穩固伏貼的配戴 將耳機牢固地放入右耳耳道中，調整角度使麥克風 朝下，對準嘴部方向。...
  • Page 21 如何使用 耳塞 LED 指示燈 麥克風 耳機托座 充電盒電量 狀態 USB 充電埠 NFC 感應區 Jabra 按鈕...
  • Page 22 使用充电底盒 開啟耳機 將耳機從充電盒上拿起 關閉耳機 將耳機放回充電盒上 接聽電話 將耳機從充電盒上拿起 掛斷電話/拒接 將耳機放回充電盒上 來電 戴上耳機 接聽電話 輕敲兩下耳機，或說 ‘Answer’ 掛斷電話 輕敲兩下耳機 拒接來電 說 ‘Ignore’ Siri®/Google 在沒有通話的情況下，輕敲兩下耳機 Now™ 耳機電量狀態 在沒有通話的情況下，輕敲一下耳機...
  • Page 23 接続方法 BLUETOOTH 機器との接続 1. 充電ケースにヘッ ドセッ トを置き、 ヘ ッ ドセッ トが充電されていることを確 認します。 2. 青いライトが点滅するまで、 充電ケー ス底面の 「Jabra ボタン」 を 3 秒間押 し続けます。 3. ヘッ ドセッ トを装着して、 音声ガイダン スの指示に従います。 サポート情報 接続とヘッ ドセッ トの接続とカスタマイズの詳細については、 iOS と Android 用の 「Jabra Assist アプリ」 をダウンロードしてください。...

  • Page 24: 日本語

    NFC 搭載機器との接続 日本語 携帯機器との接続が確認さ れるまで、NFC が有効にな った携帯機器を充電ケース 底面の NFC ゾーンに合わせ ます。 外出先での充電 携帯している充電ケースにヘッ ドセッ トを置 きます。 ヘッ ドセッ トのバッテリーをフル充 電するには約 2 時間かかります。 USB 充電 USB ケーブルを使って充電ケースを電源に接続します。 ヘッ ドセッ ト も、 充電ケースに置いているときに充電されます。 ヘッ ドセッ トと充電 ケースを一緒にフル充電するには約 3 時間かかります。...
  • Page 25 装着方法 ヘッ ドセッ トは右耳のみに装着できます。 最適な音質と最高の快適 性を得るため、 正しいサイズのイヤージェルを選び、 ヘッ ドセッ トが 正しく耳にフィ ッ トするようにしてください。 正しいサイズのイヤージェルの選択 ヘッ ドセッ トには、 L、 M、 S、 XS の 4 サイズのイヤージェルが付属して います。 正しいイヤージェルはぴったりと耳にフィ ッ トし、 周囲の音 が小さく聞こえます。...
  • Page 26 正しい装着 ヘッ ドセッ トを右耳にしっかりフィッ トさせ、 マイク が下向きに口の方を向く ようにします。...
  • Page 27 使用方法 イヤージェル LED インジケータ マイク ヘッ ドセッ トドック 充電ケースの バッテリー残量 のステータス USB 充電ポート NFC ゾーン Jabra ボタン...
  • Page 28 充電ケースの使用方法 ヘッ ドセッ トをオン 充電ケースからヘッ ドセッ トを取り外します。 ヘッ ドセッ トをオフ 充電ケースにヘッ ドセッ トを置きます。 通話への応答 充電ケースからヘッ ドセッ トを取り外します。 通話の終了/ 拒否 充電ケースにヘッ ドセッ トを置きます。 耳に装着したヘッ ドセッ ト ヘッ ドセッ トをダブルタップするか、 「 受ける」 通話への応答 と言います。 通話の終了 ヘッ ドセッ トをダブルタップします。 通話の拒否 「拒否」 と言います。 Siri® / Google Now™ 通話中でない状態で、 ヘッ ドセッ トをダブルタッ プします。...
  • Page 29 ให ้แน่ ใ จว่ า หู ฟ ั ง ถู ก ชาร์ จ อยู ่ 2. กดปุ่ ม Jabra บนปุ่ มของกล่ อ งชาร์ จ ค ้าง ไว ้ (3 วิ น าที ) จนมี ไ ฟกะพริ บ เป็ นส ี ฟ ้ า...

  • Page 30: ภาษาไทย

    การเช ื ่ อ มต่ อ ก ับอุ ป กรณ์ NFC ภาษาไทย ที ่ เ ปิ ดใช ้ ง าน สไลด์ อ ุ ป กรณ์ NFC ที ่ เ ปิ ด ใช ้ งานของคุ ณ เข ้ากั บ โซน NFC ด...
  • Page 31 วิ ธ ี ก ารสวมใส ่ หู ฟ ั ง จะสวมที ่ ห ู ข ้างขวาเท่ า นั ้ น เพื ่ อ ให ้คุ ณ ภาพเส ี ย งที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด และสวมใส ่ สบายที...
  • Page 32 การปร ับให้ พ อดี ใส ่ ห ู ฟ ั ง ให ้พอดี ใ นช ่ อ งหู ข ้างขวาของคุ ณ และปรั บ มุ ม ไมโครโฟนให ้ลงมาทางปากของคุ ณ...
  • Page 33 ว ิ ธ ี ใ ช ้ เอี ย ร์ เ จล ไฟ LED ไมโครโฟน ท่ า หู ฟ ั ง สถานะแบตเตอรี ่ กล่ อ งชาร์ จ พอร์ ต ชาร์ จ USB โซน NFC ปุ่ ม Jabra...
  • Page 34 การใช ้ ก ล่ อ งชาร์ จ เปิ ด หู ฟ ั ง ปลดล็ อ คหู ฟ ั ง จากกล่ อ งชาร์ จ ใส ่ ห ู ฟ ั ง ลงในกล่ อ งชาร์ จ ปิ ด หู ฟ ั ง ตอบรั...
  • Page 35 Jabra di bawah bekas pengecasan sehingga cahaya memancar biru. 3. Pakai fon kepala dan ikuti arahan berpandu suara. PERLU LEBIH BANTUAN? Untuk mendapat lebih bantuan menyambung dan menyesuaikan fon kepala anda, muat turun aplikasi Jabra Assist untuk iOS dan Android.

  • Page 36: Bahasa Malaysia

    MENYAMBUNG MENGGUNAKAN BAHASA MALAYSIA PERANTI BOLEH NFC Gelongsorkan peranti boleh NFC anda terhadap zon NFC di belakang bekas pengecasan sehingga sambungan disahkan pada peranti mudah alih anda. PENGECASAN SEMASA BERGERAK Letakkan fon kepala dalam bekas pengecasan untuk pengecasan semasa bergerak. Ini mengambil kira-kira 2 jam untuk mengecas fon kepala sepenuhnya.
  • Page 37 CARA MEMAKAI Fon kepala dipakai di sebelah telinga kanan sahaja. Bagi mutu bunyi optimum dan padanan yang paling selesa, pilih saiz EarGel yang betul dan pastikan fon kepala dipasang dengan betul ke dalam telinga anda. MEMILIH SAIZ EARGEL YANG BETUL Fon kepala dibekalkan dengan empat saiz EarGel: besar, sederhana, kecil dan lebih kecil.
  • Page 38 MENDAPAT KESESUAIAN YANG BETUL Pasangkan fon kepala dengan baik ke dalam liang telinga kanan anda, dan arahkan mikrofon ke bawah terhadap mulut anda.
  • Page 39 CARA MENGGUNAKAN EarGel Penunjuk LED Mikrofon Dok fon kepala Status bateri bekas pengecasan Port pengecasan Zon NFC Butang Jabra...
  • Page 40 MENGGUNAKAN BEKAS PENGECASAN Hidupkan fon Keluarkan fon kepala daripada bekas pengecasan kepala Padamkan fon Letakkan fon kepala dalam bekas pengecasan kepala Jawab panggilan Keluarkan fon kepala daripada bekas pengecasan Tamat/tolak Letakkan fon kepala dalam bekas pengecasan panggilan FON KEPALA DALAM TELINGA Ketik dua kali fon kepala perlahan-lahan, atau kata Jawab panggilan ‘Answer’...
  • Page 41 Jabra di bawah wadah pengisian baterai sampai lampu berkedip biru. 3. Kenakan headset dan ikuti petunjuk panduan suara. PERLU BANTUAN TAMBAHAN? Untuk mendapatkan bantuan tambahan untuk dapat terhubung dan mengatur headset Anda, unduh aplikasi Jabra Assist untuk iOS dan Android.

  • Page 42: Bahasa Indonesia

    MENGHUBUNGKAN KE INDONESIA PERANTI NFC Geser peranti NFC Anda ke zona NFC di belakang wadah pengisian baterai sampai koneksi dikonfirmasikan pada peranti seluler Anda. PENGISIAN USB SAAT BERAKTIVITAS Tempatkan headset di wadah pengisian baterai untuk pengisian baterai saat beraktivitas. Diperlukan sekitar 2 jam untuk mengisi penuh baterai set kepala.
  • Page 43 CARA PEMAKAIAN Headset hanya dikenakan di telinga kanan. Untuk mendapatkan kualitas suara optimal dan pemasangan paling nyaman, pilih ukuran EarGel yang tepat dan pastikan headset terpasang dengan tepat di telinga Anda. MEMILIH UKURAN EARGEL YANG TEPAT Headset disertakan dengan empat ukuran EarGel: besar, sedang, kecil dan sangat kecil.
  • Page 44 MEMASANGKAN DENGAN BENAR Pasangkan headset dengan erat ke dalam lubang telinga kanan Anda, dan miringkan mikrofon ke mulut Anda.
  • Page 45 CARA MENGGUNAKAN EarGel Indikator LED Mikrofon Wadah headset Status baterai wadah pengisian baterai Port pengisian baterai USB Zona NFC Tombol Jabra...
  • Page 46 MENGGUNAKAN WADAH PENGISIAN BATERAI Nyalakan headset Keluarkan headset dari wadah pengisian baterai Masukkan headset ke dalam wadah pengisian Matikan headset baterai Menjawab Keluarkan headset dari wadah pengisian baterai panggilan Akhiri/tolak Masukkan headset ke dalam wadah pengisian panggilan baterai HEADSET DI TELINGA Menjawab Sentuh headset dua kali dengan lembut, atau katakan ‘Answer’...
  • Page 47 연결 방법 BLUETOOTH 장치와 연결하기 1. 헤드셋을 충전 케이스에 도킹하고 헤드셋이 충전되었는지 확인합니다. 2. 표시등이 파란색으로 깜빡일 때까지 충전 케이스 맨 아래에 있는 Jabra 버튼을 누르고 있습니다(3초). 3. 헤드셋을 착용하고 음성 안내 지침을 따릅니다. 도움이 필요하십니까 ? 헤드셋을 사용자 지정하는 데 더 도움이 필요하면 iOS 및 Android용...

  • Page 48: 한국어

    NFC 장치와 연결하기 한국어 휴대 기기에서 연결이 확인될 때까지 NFC 장치를 충전 케이스의 NFC 영역에 대고 살짝 밉니다. 이동 중 충전 이동 중에 충전하려면 헤드셋을 충전 케이스에 도킹합니다. 헤드셋을 완전히 충전하는 데에는 약 2 시간이 걸립니다. USB 충전 USB 케이블을 이용하여 전원에 충전 케이스를 연결합니다. 헤드셋은 충전...
  • Page 49 착용 방법 헤드셋은 오른쪽 귀에만 착용할 수 있습니다. 최적의 음질과 가장 편안한 피팅을 위해서는 올바른 EarGel을 선택하고 헤드셋이 귀에 올바르게 피팅되어야 합니다. 올바른 EARGEL 크기의 선택 헤드셋은 큼, 중간, 작음, 매우 작음의 네 가지 EarGel 크기와 함께 제공됩니다. 올바른 EarGel은 꽉 끼는 느낌이 들고 주위 소리를 줄여...
  • Page 50 올바른 피팅 방법 헤드셋을 오른쪽 귀 도관에 헐겁지 않게 피팅하고 마이크를 입 쪽으로 내립니다.
  • Page 51 사용 방법 EarGel LED 표시등 마이크 헤드셋 도크 충전 케이스 배터리 상태 USB 충전 포트 NFC 영역 Jabra 버튼...
  • Page 52 충전 케이스 사용하기 헤드셋 켜기 충전 케이스에서 도킹한 헤드셋을 뗍니다. 헤드셋 끄기 충전 케이스에 헤드셋을 도킹합니다. 전화 받기 충전 케이스에서 도킹한 헤드셋을 뗍니다. 통화 종료/통화 충전 케이스에 헤드셋을 도킹합니다. 거부 귀에 착용된 헤드셋 헤드셋을 가볍게 더블 탭하거나 ‘Answer’ 라고 전화 받기 말합니다.