Stanley ST55 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stanley Manuals
  4. Laminate Trimmer
  5. ST55
  6. Instruction manual

Stanley ST55 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for ST55:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ST55
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS MANUAL
ADVERTENCIA: LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ALERTA: LEIA O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE USAR SEU PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
Español
Português
English
6
13
20

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stanley ST55

Summary of Contents for Stanley ST55

  • Page 1 ST55 Español Português English MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO. MANUAL DE INSTRUÇÕES ALERTA: LEIA O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE USAR SEU PRODUTO. INSTRUCTIONS MANUAL WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
  • Page 4 a<b...
  • Page 5 *Tipos de fresa para la Rebordeadora para referencia *Tipos de fresa para a Tupia, apenas para referência *Router bit types, for reference only *Router bit types, for reference only...

  • Page 6: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL USO PREDETERMINADO coincidir con el tomacorriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No use enchufes Su Rebordeadora STANLEY ST55 ha sido diseñada para adaptadores herramientas eléctricas cortar laminados de madera. Está diseñada para uso conectadas a tierra. Los enchufes no modificados profesional.

  • Page 7: Seguridad Personal

    ESPAÑOL f. Vístase apropiadamente. No use ropa holgada en situaciones inesperadas. o joyería. Mantenga su cabello y ropa alejados de 5. Servicio las partes móviles. La ropa suelta, joyería, o cabello a. Pida que una persona de reparación calificada largo podrían quedar atrapados en las partes móviles. dé...
  • Page 8 ¡ADVERTENCIA! Si se daña el cable eléctrico, debe ser reemplazado por el fabricante, un Utilice lentes o gafas de seguridad. Centro de Servicio STANLEY autorizado o una persona calificada para evitar daño o lesiones. Si se reemplaza el cable eléctrico por una persona Use protección para los oídos.
  • Page 9 ESPAÑOL 5. Collar Operación 6. Tuerca de collarín ADVERTENCIA: Siempre observe las 7. Broca de cortador instrucciones de seguridad y las regulaciones aplicables. ADVERTENCIA: Para reducir el 8. Perilla riesgo de lesiones personales, apague la 9. Base herramienta y desconecte la herramienta de la fuente de energía antes de realizar 10.
  • Page 10 ESPAÑOL Advertencia: Coloque la guía recta (11) en la base (9) utilizando el tornillo guía (19). Ya que un corte excesivo puede causar una sobrecarga Ajuste la profundidad de tope requerida utilizando el perno del motor o dificultad para controlar la herramienta, de mariposa en la guía recta (11).

  • Page 11: Mantenimiento

    ¡ADVERTENCIA! Antes de realizar cualquier autorizado más cercano comunicándose con su oficina mantenimiento en herramientas eléctricas con local de STANLEY en la dirección indicada en este manual. cable/inalámbricas: Alternativamente, una lista de agentes de reparación autorizados de STANLEY y detalles completos de nuestro servicio postventa y contactos están disponibles en Internet...
  • Page 12 ESPAÑOL DATOS TÉCNICOS RECORTADORA DE LAMINADOS ST55 Voltaje Frecuencia Energía de entrada Velocidad sin carga 35 000 35 000 35 000 35 000 35 000 Dimensión de collarín 6.35/6 6.35/6 6.35/6 6.35/6 6.35/6 Longitud de cable Peso...

  • Page 13: Uso Pretendido

    USO PRETENDIDO Plugues não modificados e tomadas compatíveis reduzem o risco de choques elétricos. Sua Tupia Laminada STANLEY ST55 foi projetada para b. Evite que o corpo tenha contato com superfícies rebarbação rente e perfilamento de madeira, plástico aterradas, como tubos, radiadores, fogões e materiais similares.

  • Page 14: Segurança Pessoal

    Centro de Serviços STANLEY 5. Serviços autorizado, ou por alguém com qualificação igual para evitar dano ou ferimentos. Se o fio elétrico a.
  • Page 15 PORTUGUÊS Seção transversal Corrente nominal Amperes Velocidade sem do cabo do cabo carga área (mm (Amperes) Hertz Construção de 0,75 Classe II 1,00 Watts Terminal de aterramento 1,50 minutos Símbolo de 2,50 Alerta de Segurança 4,00 Corrente /min. Rotações Alternada e Reciprocação Comprimento do cabo (m) por minuto...
  • Page 16 PORTUGUÊS 13. Guia Reta Atenção: A tensão da fonte de alimentação deve corresponder com a tensão especificada na placa de 14. Placa identificação da ferramenta elétrica. 15. Parafusos da placa Atenção: Nunca tente trabalhar com a ferramenta 16. Chave nº10mm elétrica de cabeça para baixo.
  • Page 17 PORTUGUÊS Posição adequada das mãos (Fig. E) ou um rolamento esférico. Enquanto estiver ligada, guie a ferramenta elétrica em direção à peça de trabalho pela ATENÇÃO! Para reduzir o risco de lesões lateral até que o pino piloto ou o rolamento esférico da broca do roteador ao tocar na lateral da borda da peça de corporais graves, SEMPRE use a posição das trabalho que deseja usinar.
  • Page 18 Operação contínua satisfatória depende de cuidados adequadas com sua ferramenta e limpeza regular. Se desejar um dia substituir seu produto STANLEY ou não ATENÇÃO! Para minimizar o perigo de quiser mais usá-lo futuramente, então não o descarte no...

  • Page 19: Dados Técnicos

    PORTUGUÊS DADOS TÉCNICOS APARADOR LAMINADO ST55 Voltagem Frequência Potência Velocidade sem carga 35.000 35.000 35 000 35.000 35.000 Dimensão a pinça 6,35/6 6,35/6 6,35/6 6,35/6 6,35/6 Comprimento do cabo Peso...

  • Page 20: Intended Use

    Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase Your STANLEY Laminate Trimmer ST55 has been the risk of electric shock. designed for trimming of wood laminates. It is intended for d.

  • Page 21: Residual Risks

    STANLEY Service Center or an equally qualified be performed. Use of the power tool for operations person in order to avoid damage or injury. If the...

  • Page 22: Package Contains

    ENGLISH (Original Instructions) 2 Wrenches Voltage Amperes Cable rated current (Ampere) 1 Straight milling cutter 12.1 - 20.0 20 2 Collets (6.35mm and 6mm) 220-240 0 - 2.0 1 Instruction manual • Check for damage to the tool, parts or accessories 2.1 - 3.4 which may have occurred during transport.
  • Page 23 (Original Instructions) ENGLISH Warning: • Be aware that the router bit (7) always protrudes Never tighten the collet nut without a bit slightly from the base(9). Do not damage the template or installed. Tightening an empty collet nut, even by hand, the workpiece.

  • Page 24: Maintenance

    By using STANLEY accessories Core bit Decorative edge moulding will ensure that you get the very best from your STANLEY tool. STANLEY offers a large selection of accessories Ogee moulding bit Decorative edge moulding available at our local dealer or authorized service center at...

  • Page 25: Protecting The Environment

    Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your STANLEY product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection.

  • Page 26: Technical Data

    ENGLISH (Original Instructions) TECHNICAL DATA LAMINATE TRIMMER ST55 Voltage Frequency Input power No-load speed 35 000 35 000 35 000 35 000 35 000 Collet dimension 6.35/6 6.35/6 6.35/6 6.35/6 6.35/6 Cable length Weight...
  • Page 28 Solamente para propósito de Argentina: Solamente para propósito de Colombia: Importa y Distribuye: Black & Decker Argentina S.A. Importado por: Black & Decker de Colombia S.A.S. Pacheco Trade Center Colectora de Ruta Panamericana Av. Cra 72 # 80-94, Oficina 902. Km.

Table of Contents