Dometic AirCon ASC 1000 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dometic Manuals
  4. Air Conditioner
  5. AirCon ASC 1000
  6. Operating manual

Dometic AirCon ASC 1000 Operating Manual

Service center
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 1 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15
AirCon Service Center
ASC1000 / ASC2000 / ASC2000RPA / ASC3000
DE
3
Klima-Service-Station
Bedienungsanleitung
EN
49
Air conditioning service unit
Operating manual
NL
95
Airco-servicestation
Gebruiksaanwijzingen
DA
142 Klimaservicestation
Betjeningsanvisning
SV
187 Klimatservicestation
Bruksanvisning

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dometic AirCon ASC 1000

Summary of Contents for Dometic AirCon ASC 1000

  • Page 1 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 1 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 AirCon Service Center ASC1000 / ASC2000 / ASC2000RPA / ASC3000 Klima-Service-Station Bedienungsanleitung Air conditioning service unit Operating manual Airco-servicestation Gebruiksaanwijzingen 142 Klimaservicestation Betjeningsanvisning 187 Klimatservicestation Bruksanvisning...

  • Page 2: Table Of Contents

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 49 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Contents 1 About this operating manual ......... . . 50 1.1 WAECO hotline .

  • Page 3: About This Operating Manual

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 50 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 About this operating manual About this operating manual This operating manual describes the ASC1000, ASC2000, ASC2000RPA and ASC3000 AirCon Service Centers. This manual is for those who perform maintenance on vehicle air conditioning systems and have the expertise required to do so.

  • Page 4: Explanation Of Symbols In This Operating Manual

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 51 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 About this operating manual Explanation of symbols in this operating manual Format Meaning Example Bold Designations used on the device Press ENTER. “Bold” Display messages “Short selection” ƒ ƒ Text List in any order Pressure monitor ƒ...

  • Page 5: Scope Of Delivery

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 52 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Scope of delivery Scope of delivery The AirConServiceCenter and its accessories are carefully checked before shipping. After delivery, check that all the parts listed below are present and undamaged. If any parts are missing or damaged, notify the company responsible for transport immediately.
  • Page 6 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 53 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Scope of delivery ASC3000 (item number: 8885200064) Bottle valve adapter for WAECO refrigerant bottles Adapter for 500 ml fresh oil and UV contrast agent bottle Closed waste oil receptacle (500 ml) Container for air conditioning compressor oil Container for UV contrast agent Fresh oil container for second type of oil...

  • Page 7: Safety

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 54 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Safety Safety General safety instructions Read this operating manual carefully before starting up the AirConServiceCenter for the first time. Also observe the following: ƒ The WAECO training manual “Fundamental Technical Specifications - Vehicle Air Conditioning”...

  • Page 8: Warnings On The Airconservicecenter

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 55 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Safety Before you shut down the AirConServiceCenter, make sure that the selected program has ended and that all valves are shut. Otherwise refrigerant can leak. Do not pump compressed air in the refrigerant lines of the AirConServiceCenter or the vehicle air conditioning system.

  • Page 9: Proper Use

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 56 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Proper use Proper use The AirCon Service Center is intended for performing maintenance on vehicle air conditioning systems. The device is designed for commercial use. The AirCon Service Center may only be operated by persons who have the expertise required for servicing air conditioning systems.

  • Page 10: Overview Of The Airconservicecenter

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 57 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Overview of the AirConServiceCenter Overview of the AirConServiceCenter Front Pressure gauge for low pressure connection Red “Fill” lamp Blue “Evacuate” lamp Green “Suction” lamp Pressure gauge for high pressure connection Display Keypad Connection for nitrogen bottle (ASC2000RPA only) Front cover...

  • Page 11: Rear

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 58 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Overview of the AirConServiceCenter 11 Front wheels with wheel stops 12 Service hose for low pressure connection (blue) 13 Service hose for high pressure connection (red) 14 Service coupling for low pressure connection (blue) 15 Service coupling for high pressure connection (red) 16 Printer (ASC1000 option) 17 Display unit...

  • Page 12: First Start-Up

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 59 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 First start-up First start-up Setting up and switching on 1. Wheel the AirConServiceCenter to the workplace and lock the front wheels (11). During operation, the device must be on a level, flat surface so that measurements can be made correctly.

  • Page 13: Language Selection

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 60 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 First start-up  At the end of the start-up procedure, the AirConServiceCenter switches to standby mode: Short selection Free selection Other selections ENTER-OK Language selection 1. In standby mode, use the cursor keys to select “Other selections”: Short selection...

  • Page 14: Entering Company Data

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 61 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 First start-up Entering company data The company data is printed out with every service log. 1. In standby mode, use the cursor keys to select “Other selections”: Short selection Free selection Other selections ENTER-OK 2.

  • Page 15: Entering The Date And Time

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 62 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 First start-up Entering the date and time The date and the time are printed along with the company data on every service log. 1. In standby mode, use the cursor keys to select “Other selections”: Short selection...

  • Page 16: Editing Default Values

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 63 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 First start-up Editing default values The AirConServiceCenter has preset values for the most important service tasks. The default values appear automatically when you select the respective menu. You can alter the following default values if necessary: Parameter: Default value: Pressure increase Test time min.

  • Page 17: Putting In The Containers For Oil And Uv Additive

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 64 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 First start-up Putting in the containers for oil and UV additive The current levels are shown in the info menu (see “Opening the info menu” on page 67). 1. Open the cover flap (21) on the left hand side and connect the containers to the snap locks: - Container for new oil (18) - Container for UV additive (19) and...

  • Page 18: Entering The Container Size

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 65 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 First start-up Entering the container size Applies to ASC2000, ASC2000RPA and ASC3000 only. Fresh oil and UV additive can be kept in containers of 500 ml (B) or 250 ml (C). You must enter the container size in the AirConServiceCenter. 1.

  • Page 19: Filling Up The Internal Refrigerant Container

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 66 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 First start-up Filling up the internal refrigerant container When the AirConServiceCenter is started for the first time, the internal refrigerant container must be filled from an external refrigerant tank with at least 5000g of refrigerant. Note the instructions on the refrigerant vessels.

  • Page 20: Opening The Info Menu

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 67 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 First start-up 6. After filling, the quantity of refrigerant in the internal container is shown. Press STOP to quit the menu. Press STOP again to go to standby mode. The device is now ready for operation.

  • Page 21: Connecting Nitrogen Bottles (Asc2000Rpa Only)

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 68 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 First start-up 6.10 Connecting nitrogen bottles (ASC2000RPA only) To check for leaks using the nitrogen test, an external nitrogen bottle needs to be connected to the AirCon Service Center. The pressure at the nitrogen bottle’s output must not exceed 12 bar. 1.

  • Page 22: Operation

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 69 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Operation Operation When the air conditioning is serviced, the engine and the air conditioning must be switched off. Short selection Fully automatic air conditioning service is started with the “Short selection” menu.
  • Page 23 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 70 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Operation 6. Enter the refrigerant filling quantity. Either use the value shown on the filling quantities sticker in the vehicle and enter it using the keypad (7) and the cursor keys, or use the AirConServiceCenter’s database. If in doubt, use the value shown on the label in the vehicle.

  • Page 24: Air Conditioning System Test Without Refrigerant Service

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 71 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Operation Air conditioning system test without refrigerant service The air conditioning can only be tested on vehicles with a low pressure port and a high pressure port, or with a low pressure port only. If you only test the function of a vehicle air conditioning system without drawing off and recycling the refrigerant, the vehicle air conditioning system would be missing the refrigerant remaining in the service hoses...
  • Page 25 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 72 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Operation  A request appears asking you to check the air conditioning system: Check the A/C system STOP-EXIT 6. Check the high and low pressure of the air conditioning system in accordance with the manufacturer’s specifications.

  • Page 26: Free Selection

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 73 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Operation Free selection The “Free selection” menu is used to conduct air conditioning servicing step-by-step. You can perform the same processes as in the short selection menu, but also omit individual procedures. In addition, it is possible to enter the values for each individual process using the keypad.

  • Page 27: Flushing The Air Conditioning System

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 74 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Operation  After the air conditioning service has finished, you are prompted to disconnect the hoses of the AirConServiceCenter from the vehicle air conditioning system. 6. Disconnect the service hoses (12) and (13) and press ENTER to confirm.
  • Page 28 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 75 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Operation 8. Deselect “Filling phase” with No (the chosen setting flashes) and press ENTER to confirm. 9. Select “Process start” with ENTER.  After flushing is completed, the AirConServiceCenter goes into standby mode.
  • Page 29 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 76 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Operation 18. Follow the instructions in the display. If the refrigerant has been contaminated (analysis only possible with ASC2000RPA), abort the air conditioning service and use the refrigerant draining station, WAECO item number 8885200059, to drain the air conditioning system.
  • Page 30 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 77 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Operation 27. Enter the refrigerant filling quantity (note the oil filling quantity of the compressor). 28. Then follow the instructions in the display (6): Select the setting (which then flashes) and press ENTER to confirm. 29.

  • Page 31: Service Tasks

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 78 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Service tasks Service tasks Calibrating the scales (only ASC2000, ASC2000RPA and ASC3000) In order for the oil quantities and the UV additive to be measured correctly, the zero point of the scales must be checked regularly and reset if necessary. Resetting is necessary: ƒ...
  • Page 32 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 79 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Service tasks ƒ In order to check the zero points of the scales for the oils and the UV additive, open the cover flap (21) on the left-hand side and disconnect the containers from the snap locks: - Container for new oil (18) - Container for UV additive (19) - Container for used oil (20)

  • Page 33: Changing The Internal Filter

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 80 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Service tasks Changing the internal filter 1. In standby mode, use the cursor keys to select “Free selection”: Short selection Free selection Other selections ENTER-OK 2. Press ENTER to confirm. 3. Skip the query requesting “Car data”. 4.
  • Page 34 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 81 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Service tasks 10. Remove the filter cartridge (F) on the left side and replace it with a new one. When inserting a new filter cartridge, pay attention to the flow direction (FLOW arrow must point downwards). 11.

  • Page 35: Changing The Filter For Refrigerant Analysis (Asc2000Rpa Only)

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 82 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Service tasks Changing the filter for refrigerant analysis (ASC2000RPA only) The refrigerant analysis filter (22), WAECO item number 4440600076, needs to be changed once red spots begin appearing on the filter’s white surface.
  • Page 36 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 83 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Service tasks 1. In standby mode, use the cursor keys to select “Other selections”: Short selection Free selection Other selections ENTER-OK 2. Press ENTER to confirm. 3. Use the cursor keys to select “Service”: Int.

  • Page 37: Changing The Vacuum Pump Oil

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 84 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Service tasks Changing the vacuum pump oil Switch off the AirConServiceCenter and unplug it from the power supply before opening the housing. 1. Before changing the oil, let the vacuum pump run for about 10 minutes (manually using the menu).

  • Page 38: Extracting Contaminated Refrigerant

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 85 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Service tasks 6. Once the oil has been completely drained from the pump housing, screw the oil drain plug (J) back in. 7. Top up with new vacuum pump oil to the middle of the sight glass (H) and screw the oil filler plug (G) back in.

  • Page 39: Correcting The Filling Quantity For Long Service Hoses

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 86 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Service tasks 3. In standby mode, use the cursor keys to select “Free selection”: Short selection Free selection Other selections ENTER-OK 4. Press ENTER to confirm. 5. ASC2000RPA only: to significantly reduce the duration of the evacuation process, “nitrogen test”...

  • Page 40: Replacing The Printer Paper

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 87 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Service tasks 3. Use the cursor keys to select “Service”: Int. vessel filling Fluxing Reset Scales. Service. 4. Press ENTER to confirm. 5. Enter the password “7732”. 6. Enter the hose length in centimetres. 7.
  • Page 41 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 88 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Service tasks ƒ When you replace an old WAECO flash memory card with a new one, the individual device data (such as company information and counters) remain in place. The old flash memory card is no longer required and can be disposed of in the appropriate manner.

  • Page 42: 8.10 Cleaning And Maintenance

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 89 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Disposal When you switch it on again, the values should be transferred from the flash memory card to the device. To do this, switch to “Other selections - Service” and enter the password 1518. Acknowledge the subsequent display messages with ENTER.

  • Page 43: 10 Troubleshooting

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 90 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Troubleshooting 10 Troubleshooting Fault Cause Remedy The display shows This message is normal To continue, press ENTER “ during the recycling process. for three seconds. Warning ! If the message appears more Internal vessel than once, inform a technician.
  • Page 44 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 91 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Troubleshooting Fault Cause Remedy The display shows This message appears Fill the UV additive container. “ Not enough UV. Add. ” during the filling process ASC1000: make sure the if there is not enough UV scales and container can additive in the container move freely.
  • Page 45 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 92 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Troubleshooting Fault Cause Remedy The display shows Pressure too low at Set the pressure regulator “ Error 05 ” connection (8) for on the external nitrogen nitrogen bottle. bottle to max. 12 bar. (ASC2000RPA only) Replace the bottle if it is empty.

  • Page 46: Technical Data

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 93 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Technical data Technical data ASC1000 Dimensions (width x height x depth) 560 mm x 1300 mm x 650 mm Weight 95 kg Power supply 230 V/240 V - 50 Hz/60 Hz Refrigerant extraction rate 18 kg / h Vacuum pump output...

  • Page 47: 12 Accessories

    ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 94 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Accessories ASC3000 Dimensions (width x height x depth) 560 mm x 1300 mm x 650 mm Weight 105 kg Power supply 230 V/240 V - 50 Hz/60 Hz Refrigerant extraction rate 30 kg / h Vacuum pump output 153 l / h...
  • Page 48 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 187 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Innehåll 1 Om bruksanvisningen ..........188 1.1 WAECO hotline .
  • Page 49 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 188 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Om bruksanvisningen Om bruksanvisningen I den här bruksanvisningen beskrivs klimatservice-stationerna (AirCon Service Center) ASC1000, ASC2000, ASC2000RPA och ASC3000. Bruksanvisningen riktar sig till personer, som utför underhållsarbeten på klimatanläggningar för fordon och har motsvarande kunskaper/utbildning. Bruksanvisningen innehåller all information som krävs för säker och effektiv användning av klimatservice-stationen.
  • Page 50 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 189 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Om bruksanvisningen Förklaring av symbolerna i bruksanvisningen Format Betydelse Exempel Fett Beteckningar som finns på Tryck på ENTER-knappen. enheten Fett Meddelande på displayen Automatisk process ƒ ƒ Text Uppräkning utan fast säkerhetstryckvakt ƒ...
  • Page 51 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 190 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Leveransomfattning Leveransomfattning AirConServiceCenter och medföljande tillbehör har kontrollerats noga före leveransen. Kontrollera, vid leveransen, att inga delar saknas och att alla delar är oskadade. Informera genast företaget som har hand om transporten om delar saknas eller är skadade.
  • Page 52 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 191 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Leveransomfattning ASC3000 (artikelnummer: 8885200064) Flaskventiladapter för WAECO-köldmedieflaskor Adapter för 500 ml flaska för PAG-olja och spårmedel Tillsluten behållare för förbukad olja (500 ml) Behållare för kompressorolja till klimatanläggningar Behållare för UV-spårmedel Behållare för ny olja, för den andra oljesorten Skyddskåpa Skyddsglasögon/skyddshandskar...
  • Page 53 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 192 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Säkerhet Säkerhet Allmänna säkerhetsanvisningar Läs den här bruksanvisningen noga innan AirConServiceCenter används för första gången. Beakta även: ƒ WAECO-utbildningshandbok Klimatisering i fordon - grundläggande teknik ƒ WAECO-informationsbroschyr Klimatisering i fordon - rättslig information ƒ...
  • Page 54 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 193 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Säkerhet Kontrollera att det valda programmet har avslutats och att alla ventiler är stängda innan AirConServiceCenter stängs av. Annars kan det rinna ut köldmedium. Tillför inte tryckluft i köldmedieledningarna till AirConServiceCenter eller fordonets klimatanläggning.
  • Page 55 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 194 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Ändamålsenlig användning Ändamålsenlig användning AirCon Service Center är avsedd för underhåll av fordonsklimatanläggningar. Apparaten är avsedd för professionell användning. AirCon Service Centers får endast användas av personer som har kännedom om och erfarenhet av underhåll av klimatanläggningar. AirCon Service Center får endast användas till underhåll av klimatanläggningar i vilka köldmediet R 134a används.
  • Page 56 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 195 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 AirConServiceCenter, översikt AirConServiceCenter, översikt Framsidan Manometer för lågtrycksanslutning Statuslampa röd ”påfyllning” Statuslampa blå ”evakuering” (vakuum) Statuslampa grön ”utsugning” Manometer för högtrycksanslutning Display Knappsats Anslutning för nitrogen- (kväve-) flaska (bara ASC2000RPA) Frontskärm 10 Räfflad skruv för transportsäkring (på...
  • Page 57 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 196 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 AirConServiceCenter, översikt 11 Låsbara framhjul 12 Serviceslang lågtrycksanslutning (blå) 13 Serviceslang högtrycksanslutning (röd) 14 Servicekoppling för lågtrycksanslutning (blå) 15 Servicekoppling för högtrycksanslutning (röd) 16 Skrivare (ASC1000 tillval) 17 Visningsenhet Baksidan 18 Behållare för PAG-olja 19 Behållare för spårmedel 20 Behållare för förbrukad olja 21 Lucka...
  • Page 58 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 197 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Den första igångsättningen Den första igångsättningen Ställa upp och slå på 1. Kör AirConServiceCenter till arbetsplatsen och lås framhjulen (11). Under användningen måste apparaten stå på en vågrät, jämn yta; annars genomförs inte mätningarna korrekt.
  • Page 59 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 198 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Den första igångsättningen  Vid slutet av startförloppet går AirConServiceCenter över till standby-läget: Automatisk process Manuell process Fler val ENTER-OK Språkval 1. Välj, i standby-läget, ”Fler val” med pilknapp eller Automatisk process Manuell process Fler val ENTER-OK...
  • Page 60 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 199 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Den första igångsättningen Aktivera företagsdata Företagsdata skrivs ut tillsammans med varje serviceprotokoll. 1. Välj, i standby-läget, ”Fler val” med pilknapp eller Automatisk process Manuell process Fler val ENTER-OK 2. Bekräfta med ENTER. 3.
  • Page 61 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 200 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Den första igångsättningen Ställa in klockan och datum Datum och klockslag skrivs ut tillsammans med företagsdatan på varje serviceprotokoll. 1. Välj, i standby-läget, ”Fler val” med pilknapp eller Automatisk process Manuell process Fler val ENTER-OK 2.
  • Page 62 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 201 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Den första igångsättningen Ändra förinställda värden AirConServiceCenter har förinställda värden för de viktigaste servicearbetena. De här värdena visas automatiskt när en meny aktiveras. Följande förinställda värden kan anpassas (ändras): Parameter: Förinställt från fabrik: Trycktömning Kontrolltid min.
  • Page 63 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 202 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Den första igångsättningen Sätta in behållare för olja och spårmedel Den aktuella mängden visas i info-menyn (se kapitel ”Hämta info-menyn” på sidan 205). 1. Öppna luckan (21) på den vänstra sidan och sätt behållarna på snabblåsen: - behållaren för PAG-olja (18) - behållaren för spårmedel (19) och...
  • Page 64 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 203 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Den första igångsättningen Mata in behållarnas storlek Bara för ASC2000, ASC2000RPA och ASC3000. För PAG-olja och UV-spårmedel kan man använda behållare på 500 ml (B) eller 250 ml (C). Behållarnas storlek måste matas in på...
  • Page 65 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 204 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Den första igångsättningen Påfyllning av den integrerade köldmediebehållaren När AirConServiceCenter används för första gången måste den integrerade köldmediebehållaren fyllas på med minst 5000g köldmedium (ur en extern flaska). Beakta uppgifterna på köldmedieflaskorna! Den aktuella mängden visas i info-menyn (se kapitel ”Hämta info-menyn”...
  • Page 66 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 205 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Den första igångsättningen 6. Efter påfyllningen visas köldmediemängden i den integrerade behållaren. Tryck på STOP för att lämna menyn. Tryck på STOP en gång till för gå till standby-läget. Apparaten är driftklar.
  • Page 67 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 206 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Den första igångsättningen 6.10 Ansluta nitrogen- (kväve-) flaskan (bara ASC2000RPA) För att kunna genomföra en täthetskontroll med hjälp av nitrogen, måste man ansluta en extern nitrogen- (kväve-) flaska till AirConServiceCenter. Trycket på nitrogen- (kväve-) flaskans utlopp får inte vara högre än 12 bar. 1.
  • Page 68 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 207 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Användning Användning När klimatservice utförs måste motorn och klimatanläggningen vara avstängda. Automatisk process Med menyn ”Automatisk process” genomförs en helautomatisk klimatservice. Man måste bara mata in fyllningsmängden enligt fyllmängdsskylten i fordonet eller enligt databasen. Med menyn ”Automatisk process”...
  • Page 69 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 208 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Användning 6. Mata in fyllningsmängden för köldmediet. Mata in värdet enligt fyllmängdsskylten i fordonet, värdet matas in med knappsatsen (7) och pilknapparna. Det går även att använda AirConServiceCenters databas. I tveksamma fall ska mängden som anges på fyllmängdsskylten i fordonet användas.
  • Page 70 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 209 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Användning Klimatanläggningstest utan köldmedieservice Klimatanläggningstesten kan endast utföras på fordon som har en lågtrycks- och en högtrycksanslutning, eller endast en lågtrycksanslutning. Om endast en funktionstest utförs på fordonets klimatanläggning utan att köldmedium sugs ut och återvinns, saknas det köldmediet, som finns i klimataggregatets serviceslangar, i klimatanläggningen efter testen.
  • Page 71 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 210 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Användning 6. Kontrollera klimatanläggningens hög- och lågtryck enligt tillverkarens uppgifter. 7. Tryck på Stop för att avsluta testen. Ta bort HP-snabbkoppling fr. AC-anläggningen! ENTER-OK Bara ASC2000RPA: eventuellt visas meddelandet ”IKG-utsläpp” på displayen (6) efter återvinningen.
  • Page 72 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 211 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Användning Manuell process Med menyn ”Manuell process” genomförs klimatservicen steg för steg. Samma processer kan genomföras som i driftläget automatisk process, men det är möjligt att hoppa över enstaka processer. Dessutom kan, med knappsatsen, värdena matas in seperat till varje process.
  • Page 73 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 212 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Användning  Serviceslangarna töms. Apparaten är nu driftklar igen. 7. Skruva på klimatanläggningens ventillock på anslutningarna. Spola klimatanläggningen Med menyn ”Spolning” spolas klimatanläggningen med färskt köldmedium. Detta görs framför allt för att byta förbrukad kompressorolja eller avlägsna metalliska rester ur anläggningen.
  • Page 74 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 213 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Användning 10. Koppla bort delarna som inte kan spolas från kylkretsloppet. Det är till exempel: - kompressorn - ledningsfilter - fast inställd strypventil - uppsamlingsbehållare - filtertork - expansionsventil 11. Koppla samman de delar som ska spolas med AirConServiceCenters servicekopplingar (14) och (15) via speciella adaptrar så...
  • Page 75 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 214 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Användning Bara ASC2000RPA: eventuellt visas meddelandet ”IKG-utsläpp” på displayen (6) efter återvinningen. Då släpps ej kondenserbara gaser (Icke kondenserbar gas, t.ex. luft eller kväve) automatiskt ut i omgivningsluften.  När spolningen har avslutats aktiveras AirConServiceCenters standby-läge.
  • Page 76 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 215 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Servicearbeten Servicearbeten Kontroll av vågarnas nollpunkt (bara ASC2000 och ASC2000RPA och ASC3000) För att oljemängden och spårmedlet ska mätas korrekt, måste vågarnas nollpunkter kontrolleras regelbundet och vid behov justeras. Justering krävs: ƒ...
  • Page 77 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 216 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Servicearbeten ƒ Kontrollera nollpunkten på vågarna för olja och spårmedel: öppna luckan (21) på den vänstra sidan och ta bort behållarna från snabblåsen: - behållaren för PAG-olja (18) - behållaren för spårmedel (19) och - behållaren för förbukad olja (20) Kontrollera nollpunkten för köldmediebehållarens våg: skruva in ƒ...
  • Page 78 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 217 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Servicearbeten Byta inbyggt filter 1. Välj, i standby-läget, ”Manuell process” med pilknapp eller Automatisk process Manuell process Fler val ENTER-OK 2. Bekräfta med ENTER. 3. Hoppa över förfrågan om ”Bilmodell” etc. 4.
  • Page 79 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 218 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Servicearbeten 10. Demontera filterpatronen (F) på vänster sida och sätt in en ny filterpatron istället. Beakta flödesriktningen när den nya filterpatronen sätts in (pilriktning FLOW nedåt). 11. Kontrollera tätheten. 12. Montera frontskärmen och sätt in stickkontakten. När servicearbetena är klara måste servicemeddelandena raderas (counter reset/nollställ).
  • Page 80 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 219 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Servicearbeten Byta analysfilter för köldmediet (bara ASC2000RPA) Analysfiltret för köldmediet (22), WAECO artikelnummer 4440600076, måste bytas när det syns röda punkter på filtrets vita yta. 1. Dra ut filtret (22) från hållaren. 2.
  • Page 81 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 220 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Servicearbeten 1. Välj, i standby-läget, ”Fler val” med pilknapp eller Automatisk process Manuell process Fler val ENTER-OK 2. Bekräfta med ENTER. 3. Välj, med pilknapp eller , ”Service” : Fyllning int.flaska Spolning Nollställning våg Service...
  • Page 82 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 221 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Servicearbeten Byta vakuumpumpsolja Stäng av AirConServiceCenter och dra ut stickkontakten innan höljet öppnas. 1. Låt vakuumpumpen gå ca 10 minuter före oljebytet (manuellt via meny). 2. Demontera frontskärmen: Skruva ut kontrollpanelens skruvar (D) och fäll upp kontrollpanelen. Skruva sedan ut skruvarna (E) nedtill på...
  • Page 83 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 222 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Servicearbeten 6. Skruva in oljetömningspluggen (J) igen när pumphuset tömts på olja. 7. Fyll på ny vakuumpumpsolja till mitten av synglaset (H) och skruva in oljepåfyllningspluggen (G) igen. 8. Montera frontskärmen och kontrollpanelen och sätt in stickkontakten. När servicearbetena är klara måste servicemeddelandena raderas (counter reset/nollställ).
  • Page 84 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 223 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Servicearbeten 3. Välj, i standby-läget, ”Manuell process” med pilknapp eller Automatisk process Manuell process Fler val ENTER-OK 4. Bekräfta med ENTER. 5. Bara ASC2000RPA: för att förkorta evakueringsprocessen kan ”Nitrogen test” väljas vid standardinställningarna (se kapitel ”Ändra förinställda värden”...
  • Page 85 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 224 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Servicearbeten 4. Bekräfta med ENTER. 5. Mata in lösenordet ”7732”. 6. Mata in slangarnas längd i centimeter. 7. Bekräfta med ENTER. Byta papper till skrivaren 1. Ta bort pappersrullen ur skrivaren (16): öppna locket (K). 2.
  • Page 86 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 225 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Servicearbeten ƒ När ett gammalt WAECO flash-minneskort byts ut mot ett nytt bibehålls användarspecifik apparatdata (till exempel företagsdata och räknare). Gamla flash-minneskort behövs inte längre; se till att de tas om hand på ett miljövänligt sätt.
  • Page 87 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 226 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Avfallshantering Efter återstarten måste värdena från flash-minneskortet överföras till apparaten. Gå då till menyn ”Fler val” - ”Service” och mata in lösenordet 1518. Bekräfta sedan meddelandena som visas på displayen med ENTER! 8.10 Rengöring och skötsel ƒ...
  • Page 88 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 227 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Åtgärder vid störningar 10 Åtgärder vid störningar Störning Orsak Åtgärd På displayen visas Normalt meddelande under Tryck tre sekunder på ” återvinningsprocessen. ENTER för att fortsätta. Varning! Kontakta service om För högt tryck i interna meddelandet återkommer.
  • Page 89 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 228 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Åtgärder vid störningar Störning Orsak Åtgärd På displayen visas Meddelande under Fyll på den integrerade ” För låg köldmediemängd inmatningen av processdata, köldmediebehållaren. om köldmediemängden i den ” i flaskan! integrerade behållaren inte räcker till för att avsluta processen.
  • Page 90 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 229 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Åtgärder vid störningar Störning Orsak Åtgärd På displayen visas Klimatanläggningen är otät. Åtgärda otätheterna. ” Error 02 ” Det finns fortfarande köldmedium kvar i klimatanläggningen. På displayen visas Transportsäkringen har inte Skruva ut den räfflade ”Error 03”...
  • Page 91 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 230 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Tekniska data Tekniska data ASC1000 Mått (bredd x höjd x djup) 560 mm x 1300 mm x 650 mm Vikt 95 kg Strömförsörjning 230 V/240 V - 50 Hz/60 Hz Återvunnen mängd, köldmedium 18 kg / tim.
  • Page 92 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 231 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 Tillbehör ASC3000 Mått (bredd x höjd x djup) 560 mm x 1300 mm x 650 mm Vikt 105 kg Strömförsörjning 230 V/240 V - 50 Hz/60 Hz Återvunnen mängd, köldmedium 30 kg / tim. Vakuumpumpens kapacitet 153 l / tim.
  • Page 93 ASC_RPA_de_en_nl_da_sv.book Seite 232 Dienstag, 5. Februar 2008 3:10 15 WAECO Headquarters Dometic WAECO International GmbH · Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten : +49 2572 879-0 · : +49-2572 879-300 · E-Mail: info@waeco.de · Internet: www.waeco.de WAECO Subsidiaries WAECO Importers Dometic Switzerland AG Dometic Finland OY Univer s.r.o.

This manual is also suitable for:

Aircon asc 2000Aircon asc 2000 rpaAircon asc 3000

Table of Contents