Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Operator's Manual
OMNIShield
Register your machine:
www.lincolnelectric.com/register
Authorized Service and Distributor Locator:
www.lincolnelectric.com/locator
Save for future reference
Date Purchased
Code: (ex: 10859)
Serial: (ex: U1060512345)
IMT10508
| Issue D ate Oct-18
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
TM
Faceshield
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Lincoln Electric OMNIShield
Summary of Contents for Lincoln Electric OMNIShield
- Page 1 Operator’s Manual OMNIShield Faceshield Register your machine: www.lincolnelectric.com/register Authorized Service and Distributor Locator: www.lincolnelectric.com/locator Save for future reference Date Purchased Code: (ex: 10859) Serial: (ex: U1060512345) IMT10508 | Issue D ate Oct-18 © Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
- Page 2 TABLE OF CONTENTS Page SAFETY WARNINGS READ BEFORE USING OPERATING INSTRUCTIONS FACE SHIELD ASSEMBLY AND REPLACEMENT WARRANTY INFORMATION REPLACEMENT PARTS...
- Page 3 SAFETY WARNINGS READ BEFORE USING WARNING All of the following instructions and warnings must be read before using this product. This text must be provided to wearer! Failure to read and follow may result in serious injury, including blindness or death. Protection This face shield is a secondary protection device.
- Page 4 OPERATING INSTRUCTIONS HEAD SIZE ADJUSTMENT: HEADGEAR TIGHTNESS is adjusted by pushing in the Ratchet Knob and turning to adjust for the desired head size. This knob is located at the back of the helmet. HEADER GEAR CROWN ADJUSTMENT is made by adjusting for comfort and snapping the pin into the hole to lock securely in place.
- Page 6 WARRANTY INFORMATION WARRANTY INFORMATION: Reference IMWS1 included in Literature SPATTER DAMAGE IN NOT COVERED BY WARRANTY: Do not use this product without the correct protective outside lens installed. The outside lens supplied with this helmet is properly sized to work with this product and substitutions from other supplier should be avoided.
- Page 7 Lincoln Electric for advice or information about their use of our products. We respond to our customers based on the best information in our possession at that time. Lincoln Electric is not in a position to warrant or guarantee such advice, and assumes no liability, with respect to such information or advice.
- Page 8 Manual del Operador Careta OMNIShield Registre su máquina: www.lincolnelectric.com/register Servicio Autorizado y Localizador de Distribuidores: www.lincolnelectric.com/locator Save for future reference Fecha de Compra Código: (ex: 10859) Número de serie: (ex: U1060512345) IMS10508 | Fecha de Publicación Sep-18 © Lincoln Global, Inc. Todos los derechos reservados...
-
Page 9: Table Of Contents
TABLA DE CONTENIDO Página ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LEA ANTES DE USAR INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ENSAMBLE Y REEMPLAZO DE LA CARETA INFORMACIÓN DE GARANTÍA PARTES DE REEMPLAZO... -
Page 10: Advertencias De Seguridad Lea Antes De Usar
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LEA ANTES DE USAR ADVERTENCIA Antes de utilizar este producto, es necesario que lea todas las instrucciones y advertencias a continuación. ¡El usuario debe recibir esta información! No leer e ignorar estos datos puede provocar lesiones serias, incluso ceguera o la muerte. Protección Esta careta es un dispositivo de protección secundario. -
Page 11: Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN (FIG) Ajuste de la coronilla Ajuste de Inclinación Ajuste Hacia Delante y Atrás Perilla del Trinquete AJUSTE AL TAMAÑO DE LA CABEZA: la TENSIÓN DEL DISPOSITIVO PARA LA CABEZA se ajusta oprimiendo la Perilla del Trinquete y girando para ajustar al tamaño de cabeza deseado. -
Page 12: Ensamble Y Reemplazo De La Careta
empuje el extremo superior de la palanca de aju uste hacia afuera hasta que la lengüeta de paro se libere de las muescas. De espués gire la palanca hacia delante o detrás a la posición de inclinación dese eada. Al liberarla, la lengüeta de paro se encajará... -
Page 13: Información De Garantía
Antes de usar, revise para asegurarse de qu ue los pines de seguridad de la pieza frotal superio or estén bien insertados en las muescas de la visera a de reemplazo. Después de que la visera esté asegurada, e ensamble el dispositivo para la cabeza en la pieza frot superior como se muestra en el Paso 5. -
Page 14: Partes De Reemplazo
PARTES DE REEMPLAZO ARTÍCULO PARTE NÚM. DESCRIPCIÓN CANT. KP3755-1 VISERA DE REEMPLAZO SIN RECUBRIMIENTO KP3764-1 - BADANA (PAQUETE DE 2) KP3760-1 - PIEZA FROTAL SUPERIOR ACCESORIOS OPCIONALES PARTE NÚM. DESCRIPCIÓN CANT. KP3756-1 VISERA DE REEMPLAZO ANTI NIEBLA KP3757-1 VISERA DE REEMPLAZO RECUBRIMIENTO DUAL KP3758-1 VISERA DE REEMPLAZO SOMBRA 3 (IR/UV) - ADAPTADOR DE CASCO DURO... - Page 15 POLÍTICA DE ASISTENCIA AL CLIENTE El negocio de The Lincoln Electric Company es fabricar y vender equipo de soldadura, corte y consumibles de alta calidad. Nuestro reto es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y exceder sus expec- tativas. A veces, los compradores pueden solicitar consejo o información a Lincoln Electric sobre el uso de nuestros productos.
- Page 16 Manuel de l'opérateur OMNIShield Masque Enregistrer la machine : www.lincolnelectric.com/register Localisateur d'ateliers de service et de distributeurs agréés : www.lincolnelectric.com/locator Conserver pour référence future Date d'achat Code: (ex: 10859) No de série : (ex. U1060512345) IMF10508 | Issue D ate Sep-18...
- Page 17 TABLE DES MATIÈRES Page AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ - LIRE AVANT UTILISATION MODE D'EMPLOI MONTAGE ET CHANGEMENT DU MASQUE INFORMATION CONCERNANT LA GARANTIE PIÈCES DE RECHANGE...
-
Page 18: Avertissements De Sécurité - Lire Avant Utilisation
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ - LIRE AVANT AVERTISSEMENT Tous les avertissements et instructions ci-après doivent être lus avant d'utiliser ce produit. Ce texte doit être remis au porteur ! Ne pas lire ou respecter ces consignes peut provoquer des blessures graves, voire la cécité... -
Page 19: Mode D'emploi
MODE D'EMPLOI à q i l é i ' l n i l é AJUSTEMENT DE LA TAIL LLE DE LA TÊTE : L E SERRAGE DU HARNAIS s'eff f ectue en poussant le b bouton à cliquet vers s l'intérieur et en le faisant tourner pour ajuster le harna ais à... -
Page 20: Montage Et Changement Du Masque
RÉGLAGE LONGITUDINAL : il ajus souhaitée, puis resserrer. NOTE : vérifier que les deux côtés soient pos itionnés de façon identique pour un fonctionnement correct. MONTAGE ET CHANGEMENT DU MASQUE Pour démonter la lentill e, appuyer sur le bouton situé au É... -
Page 21: Information Concernant La Garantie
trouv ver la distance optimale avec le masque et l'angle de vue, respe ectivement. Ne pas utiliser le masque tant qu'on n'est pas Étape 5 parvenu à un ajustement sûr. Ne pas utiliser ce masque sans le harnais. Le harnais a été éliminé des illustrations afin de montrer clairement les points de raccordement. - Page 22 PIÈC CES DE RECHANGE ARTICLE PIÈCE N DESCRIPTION QTÉ KP3755-1 ÉCRAN DE RECHANGE - SANS RECOUVREMENT KP3764-1 - BANDE ANTI-SUDATION (PAQUET DE 2) KP3760-1 - COQUILLE ACCESSOIRES EN OPTION PIÈCE N DESCRIPTION QTÉ KP3756-1 ÉCRAN DE RECHANGE - ANTI-BUÉE KP3757-1 ÉCRAN DE RECHANGE - RECOUVREMENT DOUBLE KP3758-1 ÉCRAN DE RECHANGE - TEINTE 3 (IR/UV)
- Page 23 This page intentionally left blank.
-
Page 24: Pièces De Rechange
Nous répondons à nos clients en nous basant sur la meilleure information que nous possédons sur le moment. Lincoln Electric n’est pas en mesure de garantir de tels conseils et n’assume aucune responsabilité à l’égard de ces informations ou conseils.