Related Manuals for Sharper Image AIRBAR PORTAL
Summary of Contents for Sharper Image AIRBAR PORTAL
- Page 1 PORTAL WINDOW FAN OWNER’S GUIDE GUÍA DEL PROPIETARIO DEL VENTILADOR DE VENTANA GUIDE D’UTILISATION – VENTILATEUR DE FENÊTRE 833.800.8669 | sihomecomfort.com | help@sihomecomfort.com MODELS CL3-0769 RA, V00 PORTAL, PORTAL XT...
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS Important Safety Instructions .............................4 Product Information .................................10 Getting Started ..................................11 Controls......................................12 Cleaning & Storage................................13 Troubleshooting ..................................14 Warranty.....................................15 Español p. 17 Français p. 31 English... -
Page 3: Important Safety Instructions
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS des catastrophes naturelles. Toutes les garanties seront annulées si le produit Vornado est utilisé de façon inadéquate, ce qui comprend l’utilisation d’un dispositif externe qui modifie ou convertit la tension ou la fréquence du courant électrique, ou si ce produit est expédié IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS dans un pays où... - Page 4 GARANTIE - Pull back and secure all curtains and draperies and place this product away from tablecloths, blankets, and other fabrics, since they may be drawn into the fan, damage the motor and/or cause a fire. Si vous n’êtes pas satisfait avec ce produit, faites-nous savoir. - No part of this product (the appliance, power cord, plug, packaging, etc.) should be placed near furnaces, fireplaces, stoves or other high temperature SATISFACTION...
- Page 5 - Before plugging power cord into electrical outlet, be sure that all electrical DÉPANNAGE information on the rating label, including voltage, is compatible with your outlet’s power supply. - Never use the cord as a handle or otherwise yank, strain or stretch the power cord.
- Page 6 NETTOYAGE ET - This product employs overload protection (fuse). A blown fuse indicates an overload or short-circuit situation. If the fuse blows, unplug the product from the outlet. Replace the fuse as per the user servicing instructions (follow product marking for proper fuse rating) and check the product. If the replacement fuse RANGEMENT blows, a short-circuit may be present and the product should be discarded or returned to an authorized service facility for examination and/or repair.
- Page 7 COMMANDES Fig. A Fig. B Fig. C Risk of fire. Do not replace attachment plug. Contains a safety device (fuse, AFCI, LCDI) that should not be removed. Discard product if the attachment plug is damaged. FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 8 (8 po) de hauteur. Supplier’s FCC Declaration of Conformity Unique Identifier: Sharper Image Models PORTAL, PORTAL XT POUR INSTALLATION À L’HORIZONTALE UNIQUEMENT. NE TENTEZ PAS D’INSTALLER Responsible Party: Vornado Air LLC SUR UNE FENÊTRE À...
-
Page 9: Product Information
SUR LE PRODUCT INFORMATION RENSEIGNEMENTS PRODUIT Your product includes the following: Votre produit comprend les éléments suivants: Fan Body Partie Principale du Ventilateur 1” Foam Breeze Block (2) 2.5 cm Bloc de mousse Foam Breeze (2) 2” Foam Breeze Block (2) 5 cm Bloc de mousse Foam Breeze (2) 4”... -
Page 10: Getting Started
Déclaration de conformité FCC du fournisseur 2. Center the PORTAL in the window, ensuring that the foam on the bottom of the Identifiant unique: Sharper Image Modèles PORTAL, PORTAL XT product is snugly secured in the bottom of the window casing. -
Page 11: Controls
CONTROLS Le produit doit alors être jeté ou retourné à un établissement de réparation autorisé afin qu’il soit vérifié ou réparé. Fig. A Fig. B Fig. C Risque d’incendie. Ne pas remplacer la fiche de branchement. Elle contient un dispositif de sécurité (fusible, disjoncteur de défaut d’arc, interrupteur détecteur de courant de fuite) qu’il ne faut pas retirer. -
Page 12: Cleaning & Storage
dispositif de sécurité (fusible) qu’il ne faut pas retirer. Jetez le produit si la fiche CLEANING & STORAGE de branchement est endommagée. - Ce produit est doté d’une protection contre les surcharges (fusible). Un fusible qui a sauté indique une surcharge ou un court-circuit. Si le fusible saute, débrancher l’appareil de la prise. -
Page 13: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING orifices d’entrée ou de sortie d’air, et ne pas laisser de corps étrangers s’infiltrer dans ces orifices. Le non-respect de cette précaution pourrait causer un risque de décharge électrique ou d’incendie, ou endommager le produit. - Un ajustement lâche entre la prise murale (prise) et la fiche peut provoquer une surchauffe et une distorsion de la fiche. -
Page 14: Warranty
électrique et de blessures, respecter les consignes suivantes : Vornado Air, LLC warrants to the original consumer or purchaser this Sharper Image® - AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de surcharge du circuit, d’incendie Fan (“Product”) is free from defects in material or workmanship for a period of two (2) years from the date of purchase. - Page 15 Ne pas faire passer le cordon sous un meuble ou un appareil électrique. Sharper Image® Distributed under license by Vornado Air LLC, Andover, Kansas 67002. Faire passer le cordon à l’écart des zones passantes, dans un endroit où il ne Français...
- Page 16 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Le présent mode d’emploi et tout autre encart sont considérés comme faisant partie du produit. Ils contiennent des informations importantes sur la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut du produit. Avant d’utiliser le produit, veuillez vous CONTENIDO familiariser avec toutes les instructions relatives à...
- Page 17 LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este manual de usuario y todos los folletos adicionales se consideran parte del producto. Contienen información importante sobre seguridad, utilización y eliminación. Antes de utilizar el producto, lea todas las instrucciones de seguridad TABLE DES MATIÈRES y de operación.
- Page 18 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. incendio o de descarga eléctrica, no conecte a un dispositivo de velocidad de El nombre y el logotipo de Sharper Image® son marcas registradas. estado sólido como un regulador de voltaje.
- Page 19 Vornado Air, LLC garantiza al consumidor o comprador original que este Sharper Image® - No se siente ni se pare sobre el producto. Ventilador (“Producto”) estará libre de defectos de materiales o fabricación durante un periodo de dos (2) año a partir de la fecha de compra.
- Page 20 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA DE REPARACIÓN: Para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica y de lesiones a personas, tenga en cuenta lo siguiente: - Limpie su producto regularmente, solo como se indica en este manual. Antes de limpiar, apague y desenchufe el producto. No utilice gasolina, diluyentes, solventes, amoníacos ni otros químicos para limpiar.
- Page 21 4. Una vez que ha recibido el repuesto, utilice un destornillador plano pequeño LIMPIEZA Y para abrir la tapa del fusible (ubicada en el enchufe) (Fig. A). 5. Retire el fusible utilizando el destornillador para levantar suavemente cada extremo del fusible (Fig. B). ALMACENAMIENTO 6.
- Page 22 CONTROLES NOTA: Este equipo ha sido evaluado y se determinó que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B en virtud del apartado 15 de las Normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia nociva en una instalación residencial.
- Page 23 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO PRIMEROS PASOS INSTALACIÓN EN VENTANA NOTA: El PORTAL se ha diseñado para usarse en ventanas de guillotina simple Su producto incluye lo siguiente: y de guillotina doble. Se adapta a ventanas de 26 a 40 pulgadas de ancho y requiereuna abertura de ventana de al menos 8 pulgadas de alto.