Grundig DAVIO 70 Service Manual page 18

Raccordement du caméscope à la prise
«AV3»
P
VIDEO L AUDIO R
Signal vidéo
1 Raccordez la prise «VIDEO» (jaune) du téléviseur à
la prise vidéo correspondante du caméscope.
Signal audio (Stéréo ou Mono)
1 Raccordez la prise «L AUDIO R» (blanc/rouge) du
téléviseur aux prises audio du caméscope s'il est de
type stéréo,
ou
Raccordez la prise «L AUDIO» (blanc) du téléviseur
à la prise audio du caméscope s'il est de type
mono.
0
2 Appuyez sur la touche jusqu'à ce que
AV
l'appareil affiche «AV 3».
Lecture
1 Mettez le caméscope en service, insérez la cassette
et lancez la lecture.
Sur votre téléviseur, vous voyez et entendez les
informations vidéo et audio transmises par le
caméscope.
21
Casque
P
VIDEO L AUDIO R
Raccordement
1 Branchez la fiche du casque (jack 3,5 mm ø) dans la
prise réservée au casque sur la face avant de
l'appareil.
Vous pouvez régler le volume du casque séparé-
ment (impédance du casque 32 Ω max.).
Réglage du volume du casque (stéréo-/
double langage, mono)
Appelez le menu «SON» à l'aide de la touche g.
1
y
2 Appelez la ligne « «, puis sélectionnez la tonalité
souhaitée à l'aide de la touche F ou E;
en mode stéréo : «Stéréo» ou «Mono» ;
en mode Nicam stéréo : «Stéréo» ou «Analogique» ;
dans le cas d'émissions double langage : «Dual A»
ou «Dual B».
3 Désactivez le menu «SON» à l'aide de la touche
g.
Modification du volume du casque
1 Appuyez sur la touche - , puis modifiez le volume
du casque à l'aide de la touche F ou E.
La valeur modifiée s'affiche sur une échelle.
Raccordement de plusieurs périphériques:
magnétoscope, récepteur satellite, décodeur
(Exemple de raccordement)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
AV1 AV2
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Magnétoscope
AUDIO
EURO-AV
... avec plusieurs appareils externes Raccordement (exemples 1 et 2)
Si vous devez raccorder plusieurs appareils exter-
nes – p.ex. désembrouilleur, récepteur satellite et
magnétoscope – faites le raccordement suivant
l´exemple donné ci-dessus.
Mode copie pour repiquage
Il également possible de repiquer des enregis-
trements d'un magnétoscope/caméscope sur un
magnétoscope.
Les possibilités offertes :
Exemple 1
D'un magnétoscope à la prise AV 1 vers un
magnétoscope à la prise AV2.
Exemple 2
Pour l'exemple 3, il faut raccorder de plus un
D'un magnétoscope à la prise AV 2 vers un caméscope (voir page 21).
magnétoscope à la prise AV1.
Il est impossible de repiquer d'un magnétoscope/
caméscope SVHS sur un magnétoscope/camés-
Exemple 3
cope SVHS.
D'un caméscope aux prises AV3 (sur la face avant)
vers un
Fonctionnement
magnétoscope à la prise AV1 et/ou un
Sélectionnez la position de programme AV à l'aide
1
magnétoscope à la prise AV2.
de la touche
Procédez comme suit:
Appuyez sur la touche
2
Activez la fonction de copie à l'aide de la touche
3
0
AV
Débutez la lecture/l'enregistrement sur le magné-
4
toscope/caméscope.
Le repiquage est en cours. Vous pouvez alors
regarder n'importe quelle chaîne de télévision sans
perturber le repiquage.
Pour désactiver la fonction de copie, répétez les
points de
Récepteur SAT
EURO-AV TV EURO-AV DECODER EURO-AV VCR
Décodeur
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
AV1 AV2
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
AUDIO
EURO-AV
AUDIO
EURO-AV
0
AV .
.
-
.
1 à 3 .
22