Black & Decker BCCS320 Instruction Manual page 23

respecte les exigences de performance des rebonds de la
norme ANSI B175.1–2012.
• N'utilisez pas la tronçonneuse si vous êtes dans un arbre, sur
une échelle, sur un échafaud ou sur une surface instable.
• Tenez l' o util par les surfaces de préhension isolées lorsque
vous effectuez une tâche où l' o util de coupe peut entrer en
contact avec le câblage dissimulé. Entrer en contact avec
un câble « sous tension » met aussi les pièces métalliques
de l' o util « sous tension » et peut causer un choc électrique
à l'utilisateur.
• Ne pas tenter des opérations au‑delà de votre capacité ou
votre expérience. Lisez soigneusement et comprenez toutes
les instructions décrites dans ce guide.
• Avant de démarrer la tronçonneuse, assurez‑vous que la
chaîne n' e st pas en contact avec un objet.
• Ne faites jamais fonctionner la tronçonneuse en la tenant
d'une seule main! Le travail d'une seule main peut causer
des blessures graves à l' o pérateur ou aux passants. Les
tronçonneuses sont conçues pour être tenues à deux
mains seulement.
• Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile ou
de graisse.
• Ne laissez pas la saleté, les débris et la sciure s'accumuler
sur le moteur ou les évents extérieurs.
• Arrêtez la tronçonneuse avant de la poser.
• Ne coupez pas de vignes et/ou de petites broussailles.
• Faites preuve d'une extrême prudence lorsque vous coupez
des broussailles et des arbrisseaux de petite taille, la matière
fine risque se prendre dans la chaîne de la scie et être
projetée vers vous ou vous déséquilibrer.
Terminologie de la tronçonneuse
• Tronçonnage ‑ Processus de sciage transversal d'un arbre
abattu ou de bûches en longueur.
• Frein moteur(le cas échéant) ‑ Dispositif utilisé pour
arrêter la chaîne de la tronçonneuse lorsque la gâchette
est relâchée.
• Partie moteur de la tronçonneuse ‑ Sécateur sans
chaîne ni guide‑chaîne.
• Pignon d'entraînement ou pignon ‑ Pièce dentée qui
entraîne la tronçonneuse.
• Abattage ‑ Processus de coupe d'un arbre.
• Trait d'abattage ‑ Coupe finale lors de l'abattage d'un
arbre effectué du côté opposé de l' e ntaille de l'arbre.
• Poignée avant ‑ Poignée de soutien située à l'avant ou
vers l'avant de la tronçonneuse.
• Protecteur de poignée avant ‑ Barrière structurelle entre
la poignée avant de la tronçonneuse et le guide‑chaîne,
généralement située près de la position de la main sur la
poignée avant.
• Guide‑chaîne ‑ Structure à glissière solide qui soutient et
guide la chaîne de la tronçonneuse.
• Fourreau/capot du guide‑chaîne ‑ Gaine fixée sur le
guide‑chaîne pour empêcher le contact avec les dents
lorsque la tronçonneuse n' e st pas utilisée.
• Rebond ‑ Mouvement vers l'arrière ou le haut ‑ ou les
deux ‑ du guide‑chaîne lorsque la chaîne près du nez de la
zone supérieure du guide entre en contact avec tout objet
comme une bûche ou une branche, ou lorsque le bois se
resserre et pince la scie à chaîne dans la coupe.
• Rebond, pincement ‑ Poussée rapide de la tronçonneuse
qui se produit lorsque le bois se resserre et pince la chaîne
de la scie en mouvement dans la coupe, le long de la partie
supérieure du guide‑chaîne.
• Rebond, rotatif ‑ Mouvement rapide vers le haut et
l'arrière de la tronçonneuse, qui peut se produire lorsque
la chaîne en mouvement près de la partie supérieure de
l' e xtrémité du guide‑chaîne entre en contact avec un objet,
comme une bûche ou une branche.
• Ébranchage ‑ Retrait des branches d'un arbre abattu .
• Chaîne à faible rebond ‑ chaîne conforme aux
exigences de performance de rebond de la norme ANSI
B175.1–2012 (testée sur un échantillonnage représentatif
de tronçonneuses.)
• Position de coupe normale ‑ Positions supposées lors du
tronçonnage et des coupes d'abattage.
• Entaille par dessous ‑ Entaille dans un arbre qui oriente
sa chute.
• Tronçonneuse d'élagage ‑ tronçonneuse dotée d'une
extrémité spéciale pour l' é lagage qui facilite la coupe des
branches en utilisant la partie supérieure avant du guide‑
chaîne.
• Guide‑chaîne d'élagage ‑ Protection qui évite le contact
avec la chaîne de la tronçonneuse à l' e xtrémité du guide‑
chaîne, afin de réduire l'incidence des rebonds. Inclut
également une extension
avant, destinée à la coupe avec l' e xtrémité supérieure.
• Poignée arrière ‑ Poignée de soutien située à l'arrière ou
vers l'arrière de la tronçonneuse.
• Guide‑chaîne à rebonds réduits ‑ Guide‑chaîne dont il a
été démontré qu'il réduit considérablement les rebonds.
• Chaîne de scie remplacement ‑ chaîne conforme aux
exigences de performance de rebond de la norme ANSI
B175.1–2012 testée avec des tronçonneuses spécifiques.
Elle est susceptible de ne pas répondre aux exigences de
performance de la norme ANSI lorsqu' e lle est utilisée avec
d'autres scies.
• Chaîne de tronçonneuse ‑ Boucle de chaîne dotée de
dents tranchantes pour couper le bois, entraînée par le
moteur et soutenue par le guide‑chaîne.
• Butoir nervuré ‑ Nervures utilisées lors de l'abattage ou
du tronçonnage pour faire pivoter la scie et maintenir la
position pendant le sciage.
• Bouton ‑ Dispositif qui met en marche ou éteint le circuit
d'alimentation électrique du moteur de la tronçonneuse
lorsqu'il est actionné.
• Tringlerie du bouton ‑ Mécanisme qui transmet le
mouvement de la gâchette au bouton.
• Bouton de verrouillage : blocage mobile qui empêche
l'utilisation accidentelle de la gâchette jusqu'à ce qu'il soit
activé manuellement.
FRAnçAis
7 située à l' e xtrémité supérieure
21