Logitech M305 Quick Start Manual

Quick-start guide
Wireless Mouse M305
Guide de
démarrage rapide
3
1
2
English Español
1. Left and right mouse buttons 1. Botones izquierdo y derecho
2. Battery LED flashes red when battery power 2. El diodo de estado de pila emite destellos rojos
is low cuando la pila se está agotando
3. Scroll wheel 3. Botón rueda
4. Press the wheel down for middle button 4. Pulse el botón rueda para usarlo como
(function can vary by software application) botón central (la función puede variar según
la aplicación de software)
5. Side-to-side scrolling (function can vary
by software application. This function doesn't 5. Desplazamiento horizontal (la función puede
work on Linux.) variar según la aplicación de software.
Esta función no está disponible en Linux.)
6. On/Off slider switch
6. Conmutador de encendido/apagado
7. Battery door release slider
8. 7. Botón de compartimento de pila
USB Nano-receiver storage
8. Almacenamiento del nanorreceptor USB
Thank you!
Gracias!
Merci!
Obrigado!
4
4
5
3
Français
1. Boutons droit et gauche de la souris
2. Le témoin lumineux clignote en rouge lorsque
le niveau de charge de la pile est faible
3. Roulette de défilement
4. Appuyez sur la roulette pour l'utiliser comme
bouton central (la fonction varie suivant
l'application logicielle)
5. Défilement horizontal (la fonction varie suivant
l'application logicielle. Cette fonction n'est pas
disponible sur les systèmes Linux.)
6. Commutateur Marche/Arrêt
7. Bouton d'ouverture du compartiment de la pile
8. Réceptacle pour le nano-récepteur USB
AA
Quick-start guide
Wireless Mouse M305
Guide de
démarrage rapide
5
USB
English Français
Congratulations! You are now ready Félicitations! Vous pouvez à présent
to use your mouse. utiliser la souris.
Español Português
¡Enhorabuena! Ya puede empezar a usar Parabéns! Agora você está preparado
el mouse. para usar seu mouse.
6
7
Português
1. Botões esquerdo e direito do mouse
2. A luz vermelha do LED de bateria pisca quando
a energia está baixa
3. Roda de rolagem
4. Pressione a roda para obter o botão do meio
(a função varia conforme o aplicativo
de software)
5. Rolagem horizontal (a função varia conforme
o aplicativo de software. Esta função não
funciona em Linux.)
6. Controle deslizante para ligar/desligar
7. Botão deslizante da porta do comportamento
de bateria
8. Armazenamento do receptor Nano USB
1 2
English
Advanced features. Software is optional for
this mouse! Download free mouse software
(Logitech ® SetPoint ® for Windows ® or Logitech
Control Center for Macintosh ® ) to enable side-to-side
scrolling and middle button features.
Español
Funciones avanzadas. El software es opcional
para este mouse. Descargue el software de mouse
gratuito (Logitech ® SetPoint ® para Windows ®
o Logitech Control Center para Macintosh )
®
para activar las funciones de desplazamiento
horizontal y de botón central.
8
www.logitech.com
© 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned
by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein
is subject to change without notice.
Apple, Mac, and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
© 2009 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech
sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d'être des marques déposées. Toutes les autres
marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité
en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l'objet
de modifications sans avis préalable.
Apple, Mac et Macintosh sont des marques de Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
620-001178.008
Français
Fonctions avancées. Le logiciel de cette souris
est disponible en option. Téléchargez-le
gratuitement (Logitech ® SetPoint ® pour Windows ®
ou Logitech Control Center pour Macintosh ® )
pour activer l'utilisation du défilement horizontal
et du bouton central.
Português
Recursos avançados. O software é opcional para
este mouse! Faça o download gratuito do software
(Logitech SetPoint para Windows ou Logitech
® ® ®
Control Center para Macintosh ® ) para ativar a rolagem
horizontal e os recursos do botão do meio.