Advertisement
Quick Links
READ BEFORE USE
使用前阅读
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
有关我们所有系列产品的，使用与维护
指南 – 以及美味食谱、生活小贴士和
产品在线注册的更多信息，请访问
hamiltonbeach.cn
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
China: 400-852-2655
如有疑问？
请致电我们，我们的团队
随时准备为您提供帮助。
中国大陆客服热线：
400-852-2655
官方网站：hamiltonbeach.cn
型号：25452-CN
此说明书中图片仅供参考，
产品以实物为准。
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，
并妥善保管。
Multicooker
(Sandwich, Grill & Waffle
三明治
轻食早餐机
简体中文 .................. 2
English .................. 13
Maker)
Advertisement
Related Manuals for Hamilton Beach 25452-CN
Summary of Contents for Hamilton Beach 25452-CN
- Page 1 Multicooker hamiltonbeach.cn Questions? (Sandwich, Grill & Waffle Please call us – our friendly associates are ready to help. China: 400-852-2655 Maker) 三明治 如有疑问？ 请致电我们，我们的团队 随时准备为您提供帮助。 轻食早餐机 中国大陆客服热线： 400-852-2655 官方网站：hamiltonbeach.cn 型号：25452-CN 此说明书中图片仅供参考， 产品以实物为准。 简体中文 ....2 使用产品前请仔细阅读本使用说明书， English ....13 并妥善保管。...
- Page 2 重要安全说明 当使用电器时，应始终遵守基本的安全防范措施，以减少火灾、触电和/或人身伤害的风险，包括以下内容： 1. 阅读所有相关说明。 的热表面。 2. 本电器不适合以下人群（包括儿童）使用：行动不便者、精 10. 请勿将电器放置在高温气体或电炉之上或附近，或放置在加 神或智商缺陷者、缺少经验和常识者，除非他们在监护人的 热的烤箱内。 11. 当移动含有热油或其他热液体的设备时，应特别小心。 密切监督和指导下使用，以确保安全。 3. 使用或在儿童附近使用该设备时，一定要密切监督。请勿将 12. 请勿将本电器用于非预期用途。 13. 请勿无人看管下使用该设备 本电器用于儿童玩耍。 4. 为防止触电危险，请勿将电源线、插头或电器的任何部分放 14. 在使用过程中，在设备上方、后方以及两侧预留4至6英寸 入水或其他液体中。 （10至15厘米）空间，让空气流通。 5. 不使用与清洁前，请拔下电源插头。拆装部件前以及清洁 15. 禁止使用任何剪切设备或其他金属炊具取下华夫饼。 16. 存放前，务必让设备冷却。当设备仍热时禁止将电源线缠绕 前，必须让设备冷却。 6. 在下列情况下，请勿使用电器：电源线或插头破损、电器出 在设备上。 现故障、电器跌落或已经出现任何形式的损坏。如果电源软 注意：高温表面！器具工作期间, 外表面的温度很高， 线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部...
- Page 3 其他用户安全信息 本产品仅限家庭使用。 为防电路过载，请勿在此电器的同一电路上使用其他高功率电 器。 本设备电源线的长度设计考虑减少长电源线缠绕或绊倒的危 首次使用前：请使用蘸清洁剂的湿布擦拭烤盘底部和顶部。将 险。倘若需要更长的电源线，可使用批准的电源延长线。电源 布清洗干净；然后再次擦拭烤盘。使用植物油擦拭或刷洗华夫 延长线的额定功率必须等于或大于本电器的额定功率。如果该 烤盘。建议仅在初次使用前采用上述清洗方法。后续每一批华 设备配有接地型电源线，电源延长线也必须使用接地型3极电 夫饼烘焙质量将会提高。 源线。电源延长线使用时需特别注意，以防将其搭设在工作台 或桌台上，造成儿童扯拉或绊倒他人。...
- Page 4 部件和功能 小心烫伤！ 当本电器工作时，可触及的外部表面温度 w 小心 会很高。 手柄扣 电源指示灯（位于顶部外壳） 注意: 当本设备初次接通电源时，指示灯亮起。 当机器达到所需温度时，指示灯会熄灭。为达到最 烤盘 佳效果，请在指示灯第一次熄灭后再添加华夫饼面 释放按钮 释放按钮 糊等食物。 烘焙时，这个灯将循环亮起和熄灭，这不是指示食 可拆卸 物已烘焙完成。 华夫饼烤盘 (可用于洗碗机) (可用于洗碗机) 可拆卸 三明治/煎烤盘 (可用于洗碗机) 烤盘 释放按钮...
- Page 5 如何使用华夫饼烤盘/三明治煎烤盘 烫伤危险。 w 警告 当煎锅中有热油或热的食物时请勿搬运或移动。为了减少 油溅烫伤的危险，请勿在煎锅中放入大量的油。当煎时， 向煎锅中刷少量的油然后预加热。 注意：在未固定好华夫饼烤盘/ 将插头插入电源插座。 指示灯第一次灭掉，表示预热 在烹饪过程中可以打开盖子检 橙色电源指示灯将点亮。 完成，可以开始烹饪。 三明治煎烤盘前，请勿操作。 查食物的熟度，必要时将食物 在华夫饼烤盘/三明治煎烤盘锁 放入待烹饪食物后盖上盖子， 翻面。仅使用木制或塑料烹饪 定到位后才可预热和操作。 扣上盖扣。 锅铲以延长不粘锅涂层的使用 寿命。 技巧： • 为了达到最佳效果和快速的烹饪，请盖好盖子。 • 每次使用前，以及每次烹饪完培根、香肠或其他肉类后，清 除三明治/煎烤盘的油脂。 • 工作时机器表面以及烤盘表面会很很烫。在烤盘还没冷却的 时候不要触摸，如果有必要需要佩戴烤箱手套操作手柄。 • 煎蛋等食物可能会粘在盘子上，需要刷一点油。 • 手柄扣有两个扣位设计，选用合适的位置，以确保烤盘与食 物始终保持接触。 烹饪完成后拔掉电源插头。 • 在烹饪华夫饼时，避免倒入太多的面糊导致外溢。 让电器冷却。...
- Page 6 保养与清洗 电击危险。 w 警告 可用于洗碗机 烹饪完成后拔掉电源插头。 等电器冷却后，使用蘸有温和 在洗碗机中清洗时，请勿使 让电器冷却。 清洁剂的湿布擦拭电器外壳。 用“SANI”设置。“SANI”循环 温度会损坏本产品。华夫饼烤盘和 器具在清洗前必须拔掉插头， 请勿使用钢丝球、百洁布或磨 三文治煎烤盘的背面有可能会变 并且在器具再次使用前必须把 蚀性清洁剂擦拭电器的任何部 色。这属于正常现象。 器具擦干。 分。切勿使用锋利或尖锐的物 体进行清洁。...
- Page 7 用户维护 • 请勿使用金属制锅铲，因为它们会损坏烤盘的不粘表面。请仅使用非金属制锅铲。 • 禁止让塑料锅铲与高温的华夫饼烤盘，三文治煎烤盘接触。 • 更换食谱烹饪下一道食谱之前，应使用非金属制锅铲将烤板格中沉积的其他食物清除，然后 使用厨房用纸巾擦除全部残留物。 存储 • 存放之前务必确保本机已拔掉插头并且冷却。 • 存放时，可将电源线缠绕在底座后方的绕线架上。 • 仅限一组烤盘可存放在机器中。 • 将其他烤盘储存在不会受损的安全位置。...
- Page 8 故障排除 问题 可能的原因 • 三明治轻食早餐机没有完成预热。插头插电时指示灯亮，指示灯第一次灭就表示完成预热了。 烹饪温度低、烹饪效果差或者 烹饪缓慢 预热的时候灯会亮，达到（烹饪）温度后灯会灭。 •使用前请先预热，时间约3到6分钟。 •烹饪前需要装好烤盘并且盖好上盖的情况下预热。 •在完成预热以后，指示灯再循环显示亮或者灭，并不表示三明治已经好了，需要根据烹饪的 配方来决定合适的烹饪时间。 烹饪速度太慢 检查烤盘是否安装好了 烹饪三明治盖不上盖了 减少三明治的配料以及厚度 华夫饼溢出来了 减少华夫饼面糊的量，一般不超过95ml. 煎蛋或者面包没烤熟 超大号的鸡蛋和冷冻的鸡蛋，或非常冷的材料可能会延长烹饪时间。增加烹饪时间。 鸡蛋煎焦了 如果你使用小个的鸡蛋，炒蛋或蛋白烹饪时间可能不同。减少烹饪时间。 食材粘在烤盘上 使用一个耐热橡胶制或木制的厨具来清除粘在烤盘上的食物。在加热前轻轻喷上不粘烹饪喷 雾，以备下次使用。 烤出的面包对于三明治来说太 高脂肪和高糖会导致面包变黑。先煎鸡蛋和其他食材，最后加入面包完成三明治。 焦 三明治轻食早餐机无法启动或 检查一下插头是否有插电。 电源灯未点亮 •查看华夫饼烹饪食谱中的时间。通常不冒蒸气时，华夫饼就做好了。 华夫饼烤的时间太长或华夫饼 •轻轻掀开盖，如果华夫饼可以轻松脱落而且是棕黄色，说明它已经煮熟了。如果未完成，继 没熟 续烤1到2分钟。 上盖盖不上 减少面糊混合料的用量。当把面糊倒入烤盘上但未均匀铺开， 坚果或巧克力片可能让盖子难以关闭。 • 预热前可在烤盘上喷洒适量的植物油。 华夫饼粘到烤盘上...
- Page 9 如何更换华夫饼烤盘 烫伤危险。 w 警告 请勿更换热的烤盘。 请使用烤箱手套操作。 打开盖子。按照小箭头方向按 抓住另一个烤盘一侧，将两 按照小箭头方向拉动烤盘释放按 动释放按钮释放已安装好的烤 个突耳插入盖子上的槽口。 钮，把烤盘锁定到位。 盘，拉出烤盘。 ４ ５ ６ 按照小箭头方向拉动释放按钮 如需重新安装烤盘，抓住底部 按照小箭头方向拉动烤盘释放 华夫饼烤盘或三文治/煎烤盘 按钮，把烤盘锁定到位。 释放已安装好的烤盘，向上拉 出烤盘. 的两侧，把它们插入底座上的 槽口。...
- Page 10 如何使用华夫饼烤盘 首次使用前：在洗碗机或在带温和清洁剂的水中清洗 烤盘。冲洗，然后晾干。在华夫饼烤盘上涂上或刷上 植物油。这仅是首次使用推荐的操作，但随后的使用 可用可不用。 ２ 将电源线插入电源插座。 插电后第一次灯灭，表示预热 打开盖子，倒入华夫饼面糊到 华夫饼将在约6至8分钟内做 完成, 可以开始烹饪。 底部烤盘中心上。扣好盖子。 好，这取决于华夫饼面糊食 橙色电源指示灯将点亮。 小贴士：根据需要调整面糊的 谱。 小贴士：在预热前可能需要在 用量。推荐每个华夫饼使用的 使用塑料或木制烹饪具取走华 烤盘上涂上少量烹饪油。 面糊量不要超过95毫升。太多 夫饼。切勿使用金属器烹饪 面糊会外溢。当把坚果、水果 具。这将损坏电器的不粘锅涂 或巧克力添加到华夫饼中时， 层。烘焙完成后，请拔下电源 根据需要减少华夫饼面糊的 插头。让其完全冷却。 量。 灼烧风险。 w 警告 每次打开炙热的华夫机时，请佩戴微波炉手套以保护双手。逸出的蒸汽会造成烫伤。...
- Page 11 建议的华夫饼配料和酱 枫糖浆 肉桂糖 红糖 巧克力糖浆 枫叶黄油 巧克力粉 糖粉 苹果酱 蛋糕糖霜 蜂蜜 鲜奶油 花生酱 苹果沙司 果酱和果冻 烘焙前建议混合面糊的配料：少量的新鲜水果、干果、巧克力饼、葡萄干或坚果。 小贴士：某些新鲜水果，例如蓝莓，会使面糊变蓝。请勿混合到面糊中，可在烘焙前撒在面糊上。 食谱 简易食谱 180克 1-2个 低筋粉 鸡蛋 180毫升 牛奶 盐 少许 75克 3/4汤匙（约12克） 糖 黄油 先将面粉、糖和盐等干食材混合。将牛奶和鸡蛋一起搅拌。 逐渐添加牛奶混合物到干的面粉配料上。搅拌直到均匀。将 约95毫升面糊倒入烤盘中心，让面糊散开，均匀填满烤盘。 份量：4-6 蓝莓华夫饼：将面糊倒入到华夫饼烤盘后，撒些新鲜的蓝莓 在面糊上，然后盖上机盖。请勿将草莓搅拌进入到面糊中， 这会烘焙出青灰色的华夫饼。 制作美味的华夫饼：将您喜欢的切碎或干的美味配料添加到 面糊中。...
- Page 12 使用小贴士 • 为了让你的家庭可以快速享用热腾腾的早餐，可以使用当前 • 大部分华夫饼可在约6–8分钟内制作好，这根据所选的面糊食 市售的任何类型的华夫饼粉。 谱可能有所不同。有些含有淀粉的食谱可能需要更长的时间。 约5分钟打开检查烹饪的程度。如果华夫饼机的盖子上掀困 • 将面糊倒入烤盘前，先涂上烹饪油，特别甜点华夫饼或含有 难，再次检查前让华夫饼再烹饪一分钟。当蒸汽减少或停止， 大量糖的食谱。 表明华夫饼已做好。 • 如果您的华夫饼开始粘锅，表示烤盘需要清洁干净，使用尼 • 把做好的华夫饼存放起来时，应待其冷却，然后使用密封盒 龙刷清除烧焦的食物颗粒。 装好，存放在冰箱或冰柜中，随后食用时可再加热。 • 如果华夫饼面糊中带有坚果，请使用切碎的坚果或将面糊铺 均匀，让盖子完全关闭。 • 华夫饼可以事先做好，然后在200ºF (93ºC) 的烤箱中保温。 • 可使用微波炉、多士炉或一般烤箱进行再加热。...
- Page 13 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 9. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot 2.
- Page 14 Other Consumer Safety Information This product is intended for household use only. To avoid an electrical circuit overload, do not use another high-wattage appliance on the same circuit with this The length of the cord used on this appliance was selected appliance.
-
Page 15: Parts And Features
Parts and Features Hot Surface. The temperature of accessible surfaces w CAUTION may be high when the appliance is operating. Hot surfaces and escaping steam can burn. Handle Lock POWER Light (located on top of cover). NOTE: The light will come on when the appliance is Plate Release fi... - Page 16 Burn Hazard. Do not carry or move the Waffle plates/ Sandwich w WARNING How to Use Waffle plates/ Grill plates when it contains hot oil or food. To reduce the risk of burns due to oil spatter, do not put a large amount of oil in Waffle plates/ Sandwich Grill Sandwich Grill plates plates.When frying, brush a small amount of oil in skillet and then preheat unit.
-
Page 17: Care And Cleaning
Care and Cleaning Electrical Shock Hazard. Disconnect power before w WARNING cleaning. Do not immerse cord, plug, or base in any liquid. DISHWASHER-SAFE Wipe outside of unit with a DO NOT use the “SANI” setting Unplug unit when cooking is damp, soapy cloth. -
Page 18: User Maintenance
User Maintenance • Never use metal utensils, since they will scratch the nonstick plates. Instead, use only nonmetal utensils. • Never leave plastic utensils in contact with the waffle & sandwich grill plates. • In between recipes, use nonmetal utensil to scrape excess food then wipe off any residue with a paper towel before proceeding with next recipe. -
Page 19: Troubleshooting
Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE Low, poor, or • Multifunction Cooker wasn’t preheated. The indicate light will come on when plug and it come slow heating. off when the unit is preheated. The indicator light will come on when preheating and will turn off when temperature is met. - Page 20 How to Change Waffle Plates Burn Hazard. Do w WARNING not change hot plates. Use oven mitten as needed. Open lid. Remove installed plate Hold one side of the plate. Insert Pull plate release button in the by pulling the release button in two tabs into the openings in the direction of the small arrow, press the direction of the small arrow,...
- Page 21 BEFORE FIRST USE: Wash plates in dishwasher How to Use Waffle Plates or in hot, soapy water. Rinse and dry. Wipe or brush waffle plates with vegetable oil. This is only recommended before first use, but may be necessary afterwards. Waffle browning will improve with each subsequent batch.
- Page 22 Suggested Toppings and Spreads for Waffles Maple Syrup Cinnamon Sugar Brown Sugar Chocolate Syrup Maple Butter Chocolate Sprinkles Powdered Sugar Apple Butter Cake Frosting Honey Whipped Cream Peanut Butter Jams and Jellies Applesauce Suggested ideas to stir into batter before cooking: small pieces of fresh fruit, dried fruit, chocolate chips, chocolate covered raisins, or nuts. TIP: Certain fresh fruits like blueberries will turn batter blue.
-
Page 23: Usage Tips
Usage Tips • To make your family a quick, hot breakfast, use any of the waffle • Most waffles are done in about 6-8 minutes, depending on the mixes currently available on the market. setting selected. Some of the recipes which are made from scratch may take a little longer. - Page 26 食品接触材料信息 本产品符合相应食品安全国家标准要求，食品接触用材料及其执行标准的符合性信息说明如下: 序号 部件名称 材质 执行标准 备注 华夫饼烤盘涂层 GB4806.1-2016 (氧化-1,4-苯烯基硫化-1,4-苯烯基)聚合物 GB4806.10-2016 三明治煎烤盘涂层 注： 特殊使用说明：请严格遵照说明书及产品所带附件资料使用本产品。...
- Page 27 产品保修卡 产品名称： ___________________________________________________ 三明治轻食早餐机 产品类别： ___________________________________________________ ST38 产品型号： ___________________________________________________ 购买日期： ___________________________________________________ 购买商店： ___________________________________________________ 经 销 商： ___________________________________________________ 保修规定 1. 自购买之日起，在本保修规定的两年保修期内，按照使用说明及其它注意事项使 ③ 因火灾、地震、水灾、打雷、其它天灾人祸及公害、异常电压、其它外部因 用的情况下，出现故障时，依照保修规定可持商品及商品发票和保修卡到当地维 素而产生的故障及损伤。 修站或者致电中国大陆客服热线4008522655，进行免费维修或者免费更换。 ④ 属于家庭正常使用以外而出现的故障及损伤。 2. 如在保修期内出现以下情况时，不享受免费维修，修理费或更换费自付。 ⑤ 不出示本保修卡的。 ① 因使用上的错误和擅自改动、修理而产生的故障及损伤。 ⑥ 本保修卡只在中国大陆有效。 ② 购买后因跌落、搬运不当等而产生的故障及损伤。 ⑦ 本保修卡不再发行，请妥善保管。 ⑧ 在不能携带本产品进行修理的情况下，请向本公司维修站询问。 维修记录...
- Page 28 Model/型号: Type/类别： Rating/规格 25452-CN ST38 220-240V~ 50-60Hz 460W 制造商：汉密尔顿海滩电器（深圳）有限公司 地址：深圳市福田区深南西路车公庙工业区天安数码时代大厦主楼 1306-1308、1309-1311 单元 本产品执行标准：GB4706.1-2005 GB4706.14-2008 © 2020 Hamilton Beach Brands, Inc. 以上内容如有改动，恕不预先通知 添加官方微博 微信 开启美食人生 840349101...