Français - Leupold THE OFFICIAL Owner's Handbook Manual

VEUIllEz lIRE CE mAnUEl En EntIER AVAnt dE mOntER VOtRE OBjECtIf.
Vérifiez toujours et assurez-vous que l'arme à feu soit déchargée avant d'entreprendre tout travail sur
ÉtABlISSEmEnt dE lA pOSItIOn dE l'OEIl pOUR lES CARABInES Et fUSIlS
À cause des considérations de sécurité associées à la bonne position de l'oeil, leupold recommande fortement de monter
votre objectif aussi loin que possible vers l'avant. Suivez aussi les étapes suivantes :
1. Avec l'objectif aussi loin que possible vers l'avant des montures, tenez la carabine dans votre position normale de
tir.
(les objectifs à grossissement variable devraient être placés à la valeur de grossissement la plus élevée pour cette
démarche.)
2. déplacez lentement l'objectif vers l'arrière jusqu'à ce que vous voyiez un champ de visée complet.
3. placez votre objectif ici pour une position de l'oeil maximale.
4. passez à tERmInER l'InStAllAtIOn.
REmARQUE : pour confirmer que votre objectif est monté à la meilleure position possible, essayez plu-
sieurs
positions : à genoux, assis, accroupi et en visant en amont et en aval. Rappelez-vous que viser en
amont réduit
typiquement la position de l'oeil.
Si un objectif est monté très loin vers l'arrière, l'oculaire de visée pourrait blesser le front du tireur. Tirer
dans un angle en amont augmente aussi ce danger car cela réduit la distance entre le front et l'arrière de
l'objectif. Pour cette
raison, les objectifs Leupold sont aussi fabriqués pour offrir une bonne position de l'oeil. Donc, en mon-
tant votre objectif, nous recommandons de le placer aussi loin que possible vers l'avant dans les montures
pour tirer profit de cette généreuse position de l'oeil.
1. Sans déplacer la position de l'oeil optimale, tournez l'objectif jusqu'à ce que le cadran d'ajustement d'élévation soit
au sommet
41
– mise en garde –
l'arme.
– Avertissement –
tERmInER l'InStAllAtIOn