• Before using this product please give your special attention to “Safety Precautions” (See P. EN3-EN9). • Please keep this Operating Instructions for future use. • Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.
This symbol indicates requirement that must be followed. WARNING To avoid risk of electric shock, fire due to short circuit, fire, burns or injury. Do not disassemble, repair or modify this appliance. ● ■ Consult the place of purchase or a Panasonic service ➜ ■ center. Do not damage the power cord or power plug. ●...
Page 4
Safety Precautions Please make sure to follow these instructions. WARNING To avoid risk of electric shock, fire due to short circuit, fire, burns or injury. Do not use the appliance if the power cord or power ● ■ plug is damaged or the power plug is loosely connected to the household outlet. If the power cord is damaged, it must be replaced by ➜...
Page 5
WARNING To avoid risk of electric shock, fire due to short circuit, fire, burns or injury. This appliance is not intended for use by persons ● ■ (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Page 6
● There is abnormal turning noise while in use. ● There is unpleasant smell. ● There is another abnormality or failure. Unplug the appliance immediately and consult the place ➜ ■ of purchase or a Panasonic service center for inspection or repair. Insert the power plug firmly. ● ■ Dust off the power plug regularly.
Page 7
CAUTION To avoid risk of burns, injury, fire, electric shock or electrical leakage. Do not leave the appliance unattended during operation. ● ■ When leaving it, turn the power off. Do not use the appliance in the following locations. ● ■ ● On uneven surfaces, on carpet or tablecloths etc. ● Places where it may be splashed with water or near a heat source.
Page 8
Safety Precautions Please make sure to follow these instructions. CAUTION To avoid risk of burns, injury, fire, electric shock or electrical leakage. Do not place hot ingredients (over 60 °C into the feeding ● ■ tube. Do not open the lid or disassemble the juicing bowl ● ■ during operating. Do not get hair, necklace or string of clothes close to ●...
Page 9
CAUTION To avoid risk of burns, injury, fire, electric shock or electrical leakage. Beware not to tripped over or get caught in the power ● ■ cord while in use. Place the appliance on a firm, dry, clean flat heatproof ● ■ worktop. Always disconnect the appliance from the supply if it is ● ■ left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
Important Information Do not place the juice container and pulp container in a ● ■ microwave. Do not drop the appliance to avoid damaging the appliance. ● ■ Do not use the appliance outdoors. ● ■ Do not wrap the power cord around the motor housing. ●...
Parts Names and Handling Instructions Wash all the detachable parts before using the appliance for the first time or when you have not ● ■ used it for a while. (P. EN18) Accessories Food pusher Juice container Pulp container Feeding tube Cleaning brush The tip of the handle can be used to remove pulp from juice spout or pulp spout. Squeezing screw Juice attachment Frozen attachment Filter Rotating brush...
Before Use -Disassembly and assembly of the parts- Disassembling/Assembling attachments The following steps show how to disassemble/assemble attachments, using the juice ● ■ attachment as an example. The frozen attachment can be disassembled/assembled in the same method. To disassemble Remove the Make sure the gasket, rubber juicing bowl plug and rubber brushes are...
Page 13
To assemble Set the juicing bowl on the motor housing. Align the “ ” mark on the motor housing and the “ ” on the juicing bowl. Attach the rotating brush and filter, then set it on the motor housing. Align the “ ” mark on the motor housing and the “ ” mark on the juice attachment. Top view Frozen attachment Mount the squeezing screw. I nsert the squeezing screw into the centre. R otate the squeezing screw and push it into the hole until it stops.
Before Use -Disassembly and assembly of the parts- (Continued) Disassembling/Assembling the lid To assemble Align the “” mark on the motor housing and the “” mark on the lid. Turn the lid clockwise until you hear a “click” sound. Click To disassemble, follow the reverse steps.
Page 15
Before Use -Preparation of ingredients for Juice attachment- Prohibited ingredients Ingredients that may cause part damages Sticky ingredients which are not squeezable Ice and frozen ingredients Lotus root Mulukhiya etc. ● ■ ● ■ ● ■ Seed of peach, plum, mango, cherry, olive etc. Okra ●...
Page 16
Before Use -Preparation of ingredients for Frozen attachment- Prohibited ingredients <Ingredients that may cause part damages> Ice and deeply frozen ingredients. ● ■ Coffee beans, dry beans, grains etc. ● ■ Pumpkin, sweet potato etc. ● ■ (Frozen when raw or after being boiled) Bread, rice, noodles and pasta. ● ■ Liquor, salad oil, other cooking oils.
How to use Extracting Preparations 1 Install parts on the motor housing and assemble the lid. (P. EN12-14) 2 P repare ingredients. (P. EN15-16) 3 Place containers under the juice spout and pulp spout. ● When using the frozen attachment, placing the pulp con- tainer is not necessary.
How to clean Clean the appliance after every use. ● ■ Unplug before cleaning. ● ■ Do not use the following: Do not use benzine, thinner, alcohol, bleach, polishing powder, metal brush or nylon brush, ● ■ otherwise the surface will be damaged. Do not clean the appliance with pointed object such as a toothpick or pin.
Page 19
Rotating brush/Juicing bowl Wash with diluted dish soap (neutral) and a soft sponge. Then rinse thoroughly with water and dry well. After drying all the parts, assemble them correctly. Use the tip of cleaning brush handle to clean the spouts of the juicing bowl. ● ■ (The inner surfaces may be scratched if you use the cleaning brush to clean it.) * NOT dishwasher safe To disassembling To assemble Push the rubber brush to the direction Insert the upper/lower grooves of the rubber brush into indicated by the arrow mark and take the the gap and then slide it all the way up/down both ends.
Troubleshooting Please check the following before contacting us for repair. Problem Cause and solution Is the power plug inserted into an outlet? ● ■ ➡ Insert the power plug into an outlet. Set the juicer correctly. ● ■ ➡ The lid needs to be turned until you hear a “click” sound. If you fail to do so, the juicer will not run after the power is The juicer does not switched on. (P. EN14)
AJD34-153 ■ Juice container Part number: AJD05-153-K1 Specifications Ensure to operate and rest the appliance as stated on specification table. ● ■ MJ-L500 Power supply 220 - 240 V 50 - 60 Hz Power consumption 150 W Operation rating 2 consecutive cycles of 15 min. ON, then 30 min. OFF Dimensions (W × D × H) (approx.) 18.5 ×...
Page 24
Memo Troubleshooting Please check the following before contacting us for repair. Problem Cause and solution Is the power plug inserted into an outlet? Insert the power plug into an outlet. Set the juicer correctly. The lid needs to be turned until you hear a “click” sound. If you fail to do so, the juicer will not run after the power is The juicer does not switched on.
Page 25
Memo Troubleshooting Please check the following before contacting us for repair. Problem Cause and solution Is the power plug inserted into an outlet? Insert the power plug into an outlet. Set the juicer correctly. The lid needs to be turned until you hear a “click” sound. If you fail to do so, the juicer will not run after the power is The juicer does not switched on.
Page 28
■ وعاء العصير :رقم الجزء AJD05-153-K1 المواصفات .تأكد من تشغيل الجهاز وإراحته كما هو موضح في جدول المواصفات ● MJ-L500 05 - 06 هرتز 022 - 042 فولت مصدر الطاقة 051 وات استهالك الطاقة 2 دورتان متتاليتان بمقدار 51 دقيقة، تشغيل، ثم 03 دقيقة، توقف...
Page 29
ﺍﺳﺗكشﺎف ﺍألعطﺎﻝ وإصالحهﺎ .ي ُ رجى التحقق مما يلي قبل االتصال بنا لإلصالح ﺍﻟﺳبب وﺍﻟحﻝ ﺍﻟﻣشكﻠة هل تم إدخال قابس الكهرباء في منفذ؟ ● .أدخل قابس الكهرباء في المنفذ .اضبط الع ص َّ ارة بشكل صحيح ● ،يحتاج الغطاء إلى تدويره حتى تسمع صوت "النقرة". إذا أخفقت في فعل هذا األمر )AR14 .لن...
Page 30
ﺍﻟفرشﺎة ﺍﻟدوﺍرة/ وعﺎء ﺍﻟﻣفرﻣة .اغسل بصابون الصحون ال م ُ خفف (محايد) وإسفنجة ناعمة. ثم اشطف جي د ًا بالماء وجففه جي د ًا .بعد تجفيف كافة األجزاء، ركبها مرة أخرى بشكل صحيح .استخدم طرف مقبض فرشاة التنظيف لتنظيف صنبور وعاء المفرمة ●...
Page 31
طريقة ﺍﻟﺗنظيف .نظف الجهاز بعد كل استخدام ● .أز ِ ل القابس من الكهرباء قبل التنظيف ● :ال ﺗﺳﺗخدم ﻣﺎ يﻠﻲ .ال تستخدم البنزين، أو التنر، أو الكحول، او ال م ُ بيض، أو مسحوق التلميع، أو فرشاة معدنية أو فرشاة النيلون، وإال س ي ُ تلف السطح ●...
Page 32
طريقة ﺍالﺳﺗخدﺍم ﺍالﺳﺗخالص ﺍالﺳﺗﻌدﺍدﺍﺕ .1 ركب األجزاء على بيت المحرك وركب الغطاء )AR12-14 (صفحة )AR15-16 2 حضر المكونات. (صفحة .3 ضع األوعية تحت صنبور العصير وصنبور اللب .عند استخدام الملحق المجمد، يكون وضع وعاء اللب غير ضروري .4 أدخل قابس الكهرباء في منفذ "I"...
Page 33
قبﻝ ﺍالﺳﺗخدﺍم --ﺗحضير ﺍﻟﻣكونﺎﺕ ﻟﻠﻣﻠحق ﺍﻟﻣجﻣد ﺍﻟﻣكونﺎﺕ ﺍﻟﻣحظورة ><المكونات التي قد تتسبب في إلحاق التلف بالجزء .الثلج والمكونات المجمدة بشكل كبير ● .حبوب البن، الحبوب الجافة، البذور، وما إلى ذلك ● .اليقطين، البطاطا الحلوة وما إلى ذك ● )(المجمدة عندما تكون نيئة أو بعد أن ت ُ غلى .خبز،...
Page 34
قبﻝ ﺍالﺳﺗخدﺍم --ﺗحضير ﺍﻟﻣكونﺎﺕ ﻟﻣﻠحق ﺍﻟﻌصير ﺍﻟﻣكونﺎﺕ ﺍﻟﻣحظورة المكونات اللزجة غير القابلة للعصر المكونات التي قد تتسبب في إلحاق التلف بالجزء .ملوخية وما إلى ذلك جذور اللوتس الثلج والمكونات المجمدة ● ● ● .بذر الخوخ، والبرقوق، والمانجو، والكرز، والزيتون وما إلى ذلك بامية...
Page 38
أسماء األجزاء وتعليمات المناولة )AR18 .اغسل كافة األجزاء القابلة للفصل قبل استخدام الجهاز للمرة األولى أو عند عدم استخدامه لفترة طويلة. (صفحة ● قبل االستخدام دافع الطعام وعاء اللب وعاء العصير أنبوب إضافة الطعام فرشاة التنظيف الغطاء يمكن استخدام طرف المقبض إلزالة اللب برغي...
Page 39
ﻣﻌﻠوﻣﺎﺕ هﺎﻣة .ال تضع وعاء العصير ووعاء اللب في الميكرويف ● .ال ت ُ سقط الجهاز حتى ال تعرضه للتلف ● .ال تستخدم الجهاز في األماكن المفتوحة ● .ال تقم بلف سلك التيار الرئيسي حول مبيت المحرك ● .تأكد من تركيب الملحقات بإحكام ●...
Page 40
ﺗنبيه .ﻟﺗجنب ﺍﻟحروق، ﺍإلصﺎبة، ﺍﻟحريق، ﺍﻟصدﻣة ﺍﻟكهربﺎئية، أو ﺍﻟﺗﺳرب ﺍﻟكهربﺎئﻲ .كن عﻠى حذر حﺗى ال ﺗﺗﻌثر فﻲ ﺳﻠك ﺍﻟكهربﺎء أو ﺗزﻝ قدﻣك بﺳببه أثنﺎء ﺍﺳﺗخدﺍﻣه ● .ضع ﺍﻟجهﺎز عﻠى ﻣنضدة عﻣﻝ ﻣﺳطحة وثﺎبﺗة وجﺎفة ونظيفة وﻣقﺎوﻣة ﻟﻠحرﺍرة ● ﺍفصﻝ دو ﻣ ً ﺎ ﺍﻟجهﺎز ﻣن ﻣزود ﺍﻟكهربﺎء إذﺍ ﻟم يكن ﻣ ُ رﺍق ب ً ﺎ وقبﻝ ﺍﻟﺗركيب أو ﺍﻟﺗفكيك ●...
Page 41
ﺍحﺗيﺎطﺎﺕ ﺍﻟﺳالﻣة .الرجاء التأكد من اتباع هذه التعليمات ﺗنبيه .ﻟﺗجنب ﺍﻟحروق، ﺍإلصﺎبة، ﺍﻟحريق، ﺍﻟصدﻣة ﺍﻟكهربﺎئية، أو ﺍﻟﺗﺳرب ﺍﻟكهربﺎئﻲ .ال ﺗضع ﺍﻟﻣكونﺎﺕ ﺍﻟﺳﺎخنة (أكثر ﻣن 06 درجة ﻣئوية) فﻲ أنبوب إضﺎفة ﺍﻟطﻌﺎم ● .ال ﺗفﺗح ﺍﻟﻐطﺎء أو ﺗفك وعﺎء ﺍﻟﻣفرﻣة أثنﺎء ﺍﻟﺗشﻐيﻝ ●...
Page 42
ﺗنبيه .ﻟﺗجنب ﺍﻟحروق، ﺍإلصﺎبة، ﺍﻟحريق، ﺍﻟصدﻣة ﺍﻟكهربﺎئية، أو ﺍﻟﺗﺳرب ﺍﻟكهربﺎئﻲ .ال ﺗﺗرك ﺍﻟجهﺎز دون رقﺎبة أثنﺎء ﺍﻟﻌﻣﻝ ● .عند تركه، افصله عن الكهرباء .ال ﺗﺳﺗخدم ﺍﻟجهﺎز فﻲ ﺍﻟﻣوﺍقع ﺍﻟﺗﺎﻟية ● .على األسطح غير المستوية، على السجاد أو على مفارش المائدة إلى آخره .األماكن...
Page 43
.إذا كان هناك رائحة كريهة .كانت هناك حالة شاذة أخرى أو تعطل افصل الجهاز على الفور واحصل على االستشارة من مكان الشراء أو مركز . من أجل الفحص واإلصالحPanasonic خدمة .قم بﺗركيب ﺍﻟقﺎبس ﺍﻟرئيﺳﻲ بإحكﺎم ● .أز ِ ﻝ ﺍﻟﻐبﺎر عن قﺎبس ﺍﻟكهربﺎء بﺎنﺗظﺎم...
Page 44
ﺗحذير .ﻟﺗجنب خطر حدوث صدﻣة كهربﺎئية، حريق بﺳبب قصر ﺍﻟدﺍئرة، أو ﺍﻟحريق، أو ﺍﻟحروق أو ﺍإلصﺎبة هذﺍ ﺍﻟجهﺎز غير ﻣصﻣم ﻟالﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣن قبﻝ ﺍألشخﺎص (بﻣﺎ فﻲ ذﻟك ﺍألطفﺎﻝ) ﺍﻟذين ● ﻟديهم نقص فﻲ قدرﺍﺗهم ﺍﻟجﺳدية أو ﺍﻟحﺳية أو ﺍﻟﻌقﻠية أو ﺗنقصهم ﺍﻟخبرة وﺍﻟﻣﻌرفة بكيفية...
Page 45
ﺍحﺗيﺎطﺎﺕ ﺍﻟﺳالﻣة .الرجاء التأكد من اتباع هذه التعليمات ﺗحذير .ﻟﺗجنب خطر حدوث صدﻣة كهربﺎئية، حريق بﺳبب قصر ﺍﻟدﺍئرة، أو ﺍﻟحريق، أو ﺍﻟحروق أو ﺍإلصﺎبة ال ﺗﺳﺗخدم ﺍﻟجهﺎز إذﺍ كﺎن ﺳﻠك ﺍﻟكهربﺎء أو قﺎبس ﺍﻟكهربﺎء ﺗﺎﻟ ف ً ﺎ أو كﺎن قﺎبس ●...
Page 46
.ﻟﺗجنب خطر حدوث صدﻣة كهربﺎئية، حريق بﺳبب قصر ﺍﻟدﺍئرة، أو ﺍﻟحريق، أو ﺍﻟحروق أو ﺍإلصﺎبة .ال ﺗقم بﺗفكيك ﺍﻟجهﺎز أو إصالحه أو ﺗﻌديﻠه ● .Panasonic احصل على استشارة من مركز الشراء أو مركز خدمة .ال ﺗقم بإﺗالف ﺳﻠك ﺍﻟﺗيﺎر ﺍﻟرئيﺳﻲ أو ﺍﻟقﺎبس ﺍﻟرئيﺳﻲ ●...
Page 47
.)AR3-AR9 قبل استخدام هذا المنتج يرجى إعطاء اهتمام خاص "ﺍحﺗيﺎطﺎﺕ ﺍﻟﺳالﻣة" (صفحة .الرجاء االحتفاظ بتعليمات التشغيل هذه الستخدامها في المستقبل . أي مسؤولية في حالة استخدام هذا الجهاز بشكل غير صحيح، أو في حالة اإلخفاق في االلتزام بهذه التعليماتPanasonic ال تتحمل ﺍﻟﻣحﺗويﺎﺕ...