Slow Juicer (Household Use) 慢磨果汁機 (家庭用 ) Pemerah Jus (Kegunaan rumah tangga) 0i\ pS FK P MJ-L500 感謝您購買Panasonic產品。 Thank you for purchasing the Panasonic product. 本器具僅供家庭使用。 請仔細閱讀這些指示,以正確安全地使用器具。 使用本器具前,請特別留意「安全注意事項」 please give your special attention to “Safety Precautions” (Page EN2-7). (第TC2–7頁)。 請保存本使用說明書以便未來使用。 ...
Page 2
Contents Page Safety Precautions Before Use 7+ 7+ 7+ 7+ 7+ 7+ 7+ 7+ 7+ 7+ 目錄 頁碼 7+ 安全注意事項 1 L GXQJ 7UDQJ 重要資訊 零件名稱與操作說明 / X ê DQ WRjQ 使用前 7K{QJ WLQ TXDQ WU QJ 零件的拆解及組裝...
3OHDVH PDNH VXUH WR Safety Precautions IROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV ■ ● (It may cause electric shock.) ■ ● (It may cause electric shock or fire.) ● ● ● ➜ ● ● ➜ ●...
Page 4
3OHDVH PDNH VXUH WR Safety Precautions IROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV ● ● ➜ ● ● ● ● (It may cause electric shock.) ● ● ● ● ➜...
Before Use Disassembling/Assembling attachments ● The frozen attachment can be disassembled/assembled in the same method. To disassemble To assemble ● ● ● ● ● ① Filter ● ● ② ● The juicer may not work properly if ● they are not assembled correctly. the filter.
Page 8
Before Use Before Use Disassembling/Assembling the lid Prohibited ingredients To assemble ● ● Lotus root ● ● etc. ● Persimmon (whose seeds cannot be ● ● Dry foods ● ● ● ● ● etc. ● Hot foods ● Peanut Note added.
Page 9
Before Use Prohibited ingredients Extracting 1 Install parts on the motor housing and assemble the lid. 2 Prepare ingredients. ● 3 Place containers under the juice spout and pulp spout. ● ● 4 Insert the power plug into an outlet. ●...
Page 10
● ● Do not use the following: Rotating brush/Juicing bowl ● ● ● * NOT dishwasher safe About discoloration of parts Food pusher/Lid ● Note Squeezing screw/Filter * NOT dishwasher safe ● ① Frozen attachment ● ② ● ④ ● ③...
Page 11
Problem Cause and solution ● ➡ ● ➡ ● The juicer does not run after the power is ● The circuit breaker protection is activated. switched on. ➡ ● ● ➡ The motor housing is hot. ● ➡ The circuit breaker protection is activated. ●...
Page 23
Sila pastikan mematuhi Langkah-langkah Keselamatan arahan ini. AMARAN ■ Carta berikut menunjukkan tahap kerosakan disebabkan oleh pengendalian yang salah. ● Jangan pasang palam atau cabut palam menggunakan tangan yang basah. AMARAN: (Ia boleh menyebabkan kejutan elektrik.) PERHATIAN: ■ Simbol dikelaskan dan diterangkan seperti berikut. Pastikan voltan yang ditunjukkan pada label perkakas sama seperti ●...
Page 24
Sila pastikan mematuhi Langkah-langkah Keselamatan arahan ini. AMARAN PERHATIAN ● Jangan ceraikan, membaiki atau mengubah suai perkakas ini. ● Jangan gunakan perkakas untuk sebarang tujuan selain daripada yang dinyatakan di dalam arahan ini. ➜ ● Jangan biarkan bayi dan kanak-kanak bermain dengan bahan pembungkusan.
Page 25
Sila pastikan mematuhi Langkah-langkah Keselamatan arahan ini. PERHATIAN PERHATIAN ● Jangan kendalikan perkakas secara berterusan selama lebih ● Berhati-hati agar tidak tersadung atau tersekat pada tali kod semasa daripada 15 minit. Rehatkan 30 minit (atau sehingga perumah motor penggunaan. sejuk) selepas pengendalian selama 15 minit. (Ia boleh menyebabkan lecur.) Sentiasa putuskan sambungan perkakas daripada bekalan kuasa ●...
Page 26
Maklumat Penting Nama Bahagian dan Arahan Pengendalian ● ● ● Aksesori ● Penolak bahan Bekas jus Bekas pulpa ● ● ● ● Bukaan penyalur bahan Berus pembersih Penutup bekas ● Tanda “Jangan alihkan perkakas dengan memegang penutup bekas atau mangkuk pengejusan.” Skru pemerah Lengkapan jus Lengkapan beku...
Page 27
Sebelum Guna -Nyahpemasangan dan pemasangan bahagian- Nyahpemasangan/Pemasangan lengkapan ● Lengkapan beku boleh dinyahpasang/dipasang dalam kaedah yang sama. Untuk nyahpemasangan Untuk pemasangan Keluarkan Pastikan gasket, palam getah Pasangkan mangkuk pengejusan di mangkuk dan berus getah diletakkan atas perumah motor. pengejusan dari dengan betul.
Page 28
Sebelum Guna Sebelum Guna -Nyahpemasangan dan pemasangan bahagian- (Bersambung) -Persediaan bahan untuk pengejusan- dengan lengkapan jus Nyahpemasangan/Pemasangan penutup bekas Bahan terlarang Untuk pemasangan Bahan yang mungkin menyebabkan bahagian rosak Bahan lekit yang tidak boleh diperah ● Ais dan bahan beku ●...
Page 29
Sebelum Guna Cara Menggunakan -Persediaan bahan untuk hidangan beku- dengan lengkapan beku Bahan terlarang Pengekstrakan <Bahan yang mungkin menyebabkan bahagian rosak> Persediaan 1 Pasang bahagian pada perumah motor dan pasang penutup bekas. 2 Sediakan bahan. ● Ais dan bahan yang sangat sejuk. 3 Letakkan bekas di bawah muncung jus dan muncung pulpa.
Page 30
Cara Membersihkan ● ● Jangan gunakan yang berikut: Berus berputar/Mangkuk pengejusan ● ● ● Mengenai perubahan warna bahagian * TIDAK selamat untuk pembasuh pinggan mangkuk Untuk nyahpemasangan Untuk pemasangan Penolak bahan/Penutup bekas ● Nota Skru pemerah/Penapis * TIDAK selamat untuk pembasuh pinggan mangkuk ●...
Page 31
Penyelesaian masalah Perlindungan pemutus litar Masalah Sebab dan penyelesaian ● Adakah palam dimasukkan ke dalam soket sesalur isi rumah? ➡ Masukkan palam ke dalam soket sesalur isi rumah. Matikan kuasa. ● Set pemerah jus dengan betul. ➡ ● Pemerah jus tidak berjalan selepas kuasa ●...
Page 43
/ X ê DQ WRjQ ;LQ YXL OzQJ OjP WKHR QK QJ K QJ G Q VDX & 1+ %È2 ■ % QJ ErQ G L P{ SK QJ FiF F S ÿ QJX\ KL P GR WKDR WiF VDL .K{QJ ÿ...
Page 44
/ X ê DQ WRjQ ;LQ YXL OzQJ OjP WKHR QK QJ K QJ G Q VDX & 1+ %È2 &+Ò é .K{QJ WKiR V D FK D KR F ÿL X FK QK WKL W E Qj\ .K{QJ V G QJ V Q SK P Y L FiF P F ÿtFK NK{QJ ÿ F QrX WURQJ WjL ●...
Page 45
/ X ê DQ WRjQ ;LQ YXL OzQJ OjP WKHR QK QJ K QJ G Q VDX &+Ò é &+Ò é .K{QJ FK \ WKL W E OLrQ W F WURQJ NKR QJ WK L JLDQ WUrQ SK~W / X ê Q P YjR SKtFK F P NKL QJ W SKtFK F P .K{QJ ÿ F NpR Gk\ QJX Q ●...
Page 46
7K{QJ WLQ TXDQ WU QJ 7rQ FiF E SK Q F D Pi\ Yj FiFK [ Oê ● ● ● 3K NL Q ● 1 S ÿ \ WK F Q %uQK FK D Q F pS %uQK FK D WK F ●...
Page 47
F NKL V G QJ 7KiR Yj O S FiF E SK Q 7KiRO S FiF QJ Q ÿ QJ ● &y WK WK F KL Q FiF WKDR WiF W QJ W ÿ WKiRO S QJ Q ÿ QJ ÿ ÿ{QJ O QK WKiR 7KiR NKRDQJ P E R PL QJ ÿ...
Page 48
F NKL V G QJ 7U F NKL V G QJ 7KiR Yj O S FiF E SK Q 7L S &KX Q E QJX\rQ OL X ÿ OjP Q F pS 7KiRO S Q S &iF QJX\rQ OL X NK{QJ ÿ F SKpS V G QJ ●...
Page 49
7U F NKL V G QJ &iFK V G QJ &KX Q E QJX\rQ OL X ÿ OjP WK F Q ÿ{QJ O QK &iF QJX\rQ OL X NK{QJ ÿ F SKpS V G QJ &KL W [X W &KX Q E 1/ S FiF E SK Q WUrQ K S FK D P{ W Yj O S Q S 2&KX Q E QJX\rQ OL X ●...
Page 50
&iFK Y VLQK ● ● .K{QJ V G QJ FiF E SK Q VDX &K L [RD\.KRDQJ FK D Q F pS ● ● ● % SK Q E P W PjX 1 S ÿ \ WK F Q1 S ●...
Page 51
; Oê V F + WK QJ FK QJ QJ W P FK 1JX\rQ QKkQ Yj FiFK [ Oê ● ➡ 7 W QJX Q ● ➡ ● 0i\ pS NK{QJ FK \ VDX NKL E W QJX Q ● P ³5´...