Moen 3301 Manual page 20

4
Entretien/Remplacement d'une cartouche thermostatique
1. Fermer l'alimentation en eau de la soupape en fermant les robinets dans la tuyauterie d'alimentation ou en fermant les butées de débit internes
de la soupape (suivre les étapes 2 et 3 dans la section sur le Rinçage).
2. Enlever la rallonge de température (5) et la vis de rallonge de tige(6).
3. Dévisser ensuite l'écrou de blocage de la cartouche (4) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé tout en immobilisant
la tige de température (3). Enlever la cartouche thermostatique (2).
4. Enlever les deux joints toriques placés à la base des filtres et les remplacer si endommagés.
5. Enlever ensuite les deux filtres et les rincer complètement à l'eau tiède. Si les filtres sont endommagés, les remplacer par de nouveaux. (Une
trousse de réparation contenant les joints toriques et les filtres est disponible). Réassembler en inversant les étapes précédentes.
6. Après le remontage, il faudra réétalonner la soupape. Voir Procédure de réétalonnage.
Rallonge de débit
Remplacement d'une cartouche de soupape de réglage du débit
1. Fermer l'alimentation en eau de la soupape en fermant les robinets de la tuyauterie d'alimentation ou en fermant les butées de débit internes de
la soupape (suivre les étapes 2 et 3 de la section Rinçage).
IMPORTANT : Après avoir fermé le débit à l'aide de la soupape d'alimentation externe ou les butées de débit internes, faire pivoter la
rallonge de débit complètemet dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour éliminer la pression dans la soupape.
2. Faire pivoter la rallonge de débit (12) complètement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Enlever l'écrou de blocage de la cartouche
de débit en laiton en faisant tourner l'écrou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé.
3. Enlever la cartouche de débit avec la rallonge de débit intégrée et remplacer la cartouche par une nouvelle. Il faudra peut-être enlever la rallonge
de débit de l'ancienne cartouche et la réinstaller sur la nouvelle cartouche.
9, 10
8
7
19
3
5
6
Protection contre les dommages causés par le gel
La soupape doit être préparée pour l'hiver si l'on ne prévoit pas l'utiliser durant une
longue période de froides températures.
1. Commencer en coupant l'alimentation en eau de la soupape en fermant le robinet de
2. Enlever les deux butées de débit (7) et la cartouche de cartouche de clapet de non-
3. Faire pivoter ensuite la rallonge de débit (13) complètement dans le sens contraire
13
2
11
la tuyauterie d'alimentation et évacuer l'eau restante des conduites.
retour (8) en enlevant la rondelle (9) et la vis de la butée de débit (10) et en faisant
tourner les gros écrous hexagonaux (1,125 po) dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre. Les écrous sont situés au centre de la soupape comme illustré.
des aiguilles d'une montre pour évacuer complètement l'eau restant dans la
soupape. La préparation pour l'hiver est terminée.
3
4
Filtres
13
12
2
Joints toriques