Charge Vehicle / Ladda Fordonet - Siemens VersiCharge 8EM1310-2EH04-0GA0 Compact Operating Instructions

Charge vehicle / Ladda fordonet

Aracın şarj edilmesi / Зарядка автомобиля / Opladning af køretøj / Voertuig laden / Ajoneuvon
lataaminen / Lade kjøretøy / Carregar o veículo
After successful authentication, connect the vehicle and the charging unit using a suitable charging cable. The
charging process is started automatically and displayed via the status LED. You have the option of preselecting a
EN
time delay and viewing the status via the app. After the charging process is complete, the device switches to the
"Ready for charging" status (LED display).
Efter godkänd autentisering ansluter du fordonet och laddningsenheten med en lämplig laddningskabel.
Laddningsprocessen startar automatiskt och visas via status-LED:n. Du har möjlighet att förhandsvälja en
SV
tidsfördröjning och visa statusen via appen. När laddningsprocessen är avslutad växlar enheten till statusen "Redo
för laddning" (LED-display).
Doğrulama işlemi başarıyla tamamlandıktan sonra, aracı ve şarj ünitesini uygun bir şarj kablosuyla bağlayın. Şarj
işlemi, araç tarafından otomatik olarak başlatılır ve durum LED'inde gösterilir. Opsiyonel olarak, bir zaman
TR
gecikmesi seçebilir ve durumu, uygulama üzerinden görüntüleyebilirsiniz. Şarj işlemi tamamlandıktan sonra, cihaz
"Şarja hazır" durumuna (LED gösterge) geçer.
После успешной аутентификации подключите автомобиль к зарядному устройству с помощью
подходящего зарядного кабеля. Процесс зарядки запускается автомобилем автоматически и отображается
RU светодиодным индикатором состояния. При желании вы можете предварительно выбрать время задержки
и отобразить статус через приложение. После завершения процесса зарядки устройство переходит в
состояние «готово к зарядке» (светодиодный индикатор).
Efter at autentificeringen er gennemført, skal du forbinde køretøj og oplader ved hjælp af et egnet ladekabel.
Opladningen startes automatisk ved hjælp af køretøjet og vises ved hjælp af status-LED'en. Som option kan du
DA
forvælge en tidsforsinkelse og vise tilstanden ved hjælp af appen. Når opladningen er fuldført, skifter enheden til
statussen „klar til opladning" (LED-visning).
Na een geslaagde authentificatie verbindt u voertuig en laadeenheid via een gepaste laadkabel. Het laadproces
wordt automatisch door het voertuig gestart en via de statusled weergegeven. Optioneel kunt u een tijdsvertraging
NL
preselecteren en de toestand via de app laten weergeven. Na het beëindigen van het laadproces gaat het toestel in
de status 'gereed voor laden' (ledweergave).
Kun olet tunnistautunut, yhdistä ajoneuvo sopivalla latauskaapelilla latausyksikköön. Ajoneuvo käynnistää
FI latauksen automaattisesti, ja tila-LED ilmaisee sen. Voivat valita myös viivästyksen ja katsoa tilan sovelluksella. Kun
lataus on päättynyt, laite vaihtaa tilaa "latausvalmis" (LED syttyy).
VersiCharge AC Wallbox IEC
A5E50300544-AC, 11/2021
31