Related Manuals for Handicare FREECURVE MONORAIL
Summary of Contents for Handicare FREECURVE MONORAIL
- Page 1 FREECURVE I N S T A L L A T I O N M A N U A L MONORAIL M A N U A L D ’ I N S T A L L A T I O N Classic Elegance Alliance...
- Page 2 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced and/or published by means of print, photocopy, microfilm or in any other way or form, without prior written permission from the manufacturer. This also applies for the accompanying drawings and diagrams. The manufacturer reserves the right to change parts at any time, without prior or direct notification to the customer.
- Page 3 Elegance/ Alliance. U vindt hierin de installatie- instructies voor de standaard uitvoeringen en de optionele uitbreidingen. Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Handicare Treppenlift entschieden haben. In diesem Handbuch für den Sitztypen Classic und Elegance/Alliance finden Sie eine Installations- anweisungen für die Standardausführungen und...
- Page 4 5 mm 5 mm 7 mm 8 mm 3 mm 13 mm 4 mm 7 mm 5 mm 8 mm INSTALLATION MANUAL > 2 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 5 Only a certified technician should install this lift. The latest instructions of the lift and instructions for options are available for download at www.handicarepartners.com. The installations of the options are not all described in this manual. These instructions are provided with the corresponding option kit.
- Page 6 FSR30021 INSTALLATION MANUAL > 4 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 7 OPTION > 0 mm INSTALL FOLDING HINGE INSTALLER RAIL ESCAMOTABLE 15 m 4 mm INSTALLATION MANUAL > 5 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 8 TIP ! 10Nm 89 Lb-In INSTALLATION MANUAL > 6 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 9 10x24mm C0051310 2.10 USA ONLY Average La moyenne 2.11 2.12 ÉTATS UNIS UNIQUEMENT INSTALLATION MANUAL > 7 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 10 5 mm 2.13 2.14 0 Nm 0 Nm 8 mm 2.16 2.15 INSTALLATION MANUAL > 8 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 11 2.17 2.18 2.20 2.19 INSTALLATION MANUAL > 9 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 12 USA ONLY The installation of electrical equipment and wiring shall conform to the require- ments of NEC and ANSI/NFPA70. L'installation de l'équipement électrique et le câblage doivent être conformes aux UK ONLY exigences de la NEC et ANSI/ NFPA 70. ÉTATS UNIS UNIQUEMENT USA ONLY 2.21...
- Page 13 INSTALLATION MANUAL > 11 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 14 12 Ah 8 Ah 8 Ah 12 Ah INSTALLATION MANUAL > 12 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 15 Green Vert 3.10 3.11 INSTALLATION MANUAL > 13 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 16 3.13 3.12 3.14 3.15 INSTALLATION MANUAL > 14 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 17 FIRST RIDE AFTER CALIBRATION: THE MARCHE D’ESSAI AUTOSWIVEL WILL TESTRIDE PCB higher than version S NOT FUNCTION PREMIÈRE COURSE APRÈS LA CALIBRATION : PCB supérieure à la version S LE PIVOTEMENT AUTOMATIQUE NE FONCTIONNE PAS 6x BEEP EXTRA 3.16 3.17 3.18 3.19 INSTALLATION MANUAL >...
- Page 18 868MHz Beep 2.4 Ghz 915 MHz Beep Beep Beep 3.20 Beep Beep Beep DANS LE CAS D'UN BÂTIMENT PUBLIC Beep Beep Beep (max) ..3.22 3.21 INSTALLATION MANUAL > 16 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 19 868MHz 3.24 3.23 CHILD 4 mm 3.25 3.26 INSTALLATION MANUAL > 17 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 20 OPTION INSTALL POWERED FOOTREST INSTALLER REPOSE-PIEDS AUTOMATIQUE ROUGE BLEU CHAIR FOOTREST AUTOSWIVEL SIÈGE PIVOTEMENT AUTOMATIQUE REPOSE-PIEDS INSTALLATION MANUAL > 18 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 21 Rated speed: m / s 0.11 21.7 ft/min Rack and pinion drive Date of manufacture: ......................Manufactured by Handicare Stairlifts b.v. Newtonstraat 35 1704 SB Heerhugowaard The Netherlands www.handicare.com T +3172 576 8888 F +3172 574 3435 ASME 18.1 to be used for inspections and tests.
- Page 22 OPTIONAL CLICK! STOP 4.10 INSTALLATION MANUAL > 20 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 23 2,5 mm 4.11 4.12 4.13 4.16 4.14 4.15 INSTALLATION MANUAL > 21 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 24 >100 mm 1.15 <400 mm >10 mm INSTALLATION MANUAL > 22 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 25 6,3 x 50 (3x) 22H00011 INSTALLATION MANUAL > 23 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 26 INSTALLATION MANUAL > 24 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 27 Seulement pour les essais ! INSTALLATION MANUAL > 25 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 28 RÉUTILISATION DE-INSTALLATION MANUAL MANUEL DE DÉSINSTALLATION DE-INSTALLATIEHANDLEIDING DEINSTALLATIONANLEITUNG MANUALE PER DISINSTALLAZIONE MANUAL DE DESINSTALACIÓN MANUAL DE DESINSTALAÇÃO AVINSTALLASJONSMANUALEN AVINSTALLATIONSMANUAL AFINSTALLATIONSMANUAL INSTALLATION MANUAL > 26 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 29 3 mm 6 mm 3 mm 1.17 INSTALLATION MANUAL > 27 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 30 1.15 DU HAUT 8 mm 8.10 8 mm 8 mm 8.11 8.12 INSTALLATION MANUAL > 28 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 31 7 mm 8.13 8.14 8.15 8.16 INSTALLATION MANUAL > 29 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 32 ATTACHMENTS ANNEXE ANEXO ANHANG ANNEXE APPENDICE BILAG BIJLAGE ZALACNIK ANEXO BILAGO TILBEHØR INSTALLATION MANUAL > 30 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 33 HINGE RAIL ESCAMOTABLE > 0 mm 5 mm INSTALLATION MANUAL > 31 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 34 44 Lb-In INSTALLATION MANUAL > 32 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 35 POWERED FOOTREST REPOSE PIEDS AUTOMATIQUE [5]Voer de draad ver genoeg door de as{A}. Druk met een tang de speciale kabel- schoen op de draad{B}. [6]Haal de connector van het plus contact los. [7]Plaats de losse draad op het plus contact van de accu. [8]Plaats de accudraad op de speciale kabel- schoen.
- Page 36 [11]Schroef de stoel vast aan de unit{A}. Sluit de connectoren van de stoel weer aan{B}. [12]Verbind de losse draad met de draad van de print voor de electrische voetenplank. [13]Plaats de kap terug{A} en verbind de connectors voor de verlichting{B}. Indien uw klant geen verlichting wenst, deze connector niet aansluiten{C}.
- Page 37 A-RAILS [ ADDITIONAL ] A RAILS SUPPLÉMENTAIRES [1]Position the rail on the stairs. The distance to the wall is mentioned on the enclosed drawing. [2]After in- stalling of the joint according to the manual [page 8/9], do an extra check on the alignment of domexstrip/tooth- rail.
- Page 38 [5]Ride the unit on the rail and position it in the curve of the rail. [6]Check with a spirit level if the unit is exactly vertical. [7]If the unit leans forwards{1} or backwards{2}, the rail shall be adjusted by repositioning of the upper and lower support{B}.
- Page 39 CHARGE POINT CORRECTION STANDARD CORRECTION DE POINT DE CHARGE STANDARD PCB higher than version S PCB supérieure à la version S SEE MANUAL TO FOLLOW THE NORMAL PROCEDURE FOR CALIBRATING THE LIFT. SE RÉFÉRER AU MANUEL POUR SUIVRE LA PROCÉDURE NORMALE POUR LA CALIBRATION DU MONTE ESCALIER.
- Page 40 CHARGE POINT CORRECTION LOWEST STOP PIONT CORRECTION DE POINT DE CHARGE POINT D'ARRÊT LE PLUS BAS PCB higher than version S PCB supérieure à la version S SEE MANUAL TO FOLLOW THE NORMAL PROCEDURE FOR CALIBRATING THE LIFT. SE RÉFÉRER AU MANUEL POUR SUIVRE LA PROCÉDURE NORMALE POUR LA CALIBRATION...
- Page 41 ADD CHARGE POSITION AJOUT DE POSITION DE CHARGE PCB higher than version S PCB supérieure à la version S SEE MANUAL TO FOLLOW THE NORMAL PROCEDURE FOR CALIBRATING THE LIFT. SE RÉFÉRER AU MANUEL POUR SUIVRE LA PROCÉDURE NORMALE POUR LA CALIBRATION DU MONTE ESCALIER.
- Page 42 DELETE CHARGE POSITION SUPPRESSION DE POSITION DE CHARGE PCB higher than version S PCB supérieure à la version S SEE MANUAL TO FOLLOW THE NORMAL PROCEDURE FOR CALIBRATING THE LIFT. SE RÉFÉRER AU MANUEL POUR SUIVRE LA PROCÉDURE NORMALE POUR LA CALIBRATION DU MONTE ESCALIER.
- Page 43 CORRECTION FOLDING HINGE POINT CORRECTION DE POINT DE RAIL ESCAMOTABLE PCB higher than version S PCB supérieure à la version S SEE MANUAL TO FOLLOW THE NORMAL PROCEDURE FOR CALIBRATING THE LIFT. SE RÉFÉRER AU MANUEL POUR SUIVRE LA PROCÉDURE NORMALE POUR LA CALIBRATION DU MONTE ESCALIER.
- Page 44 CHAIR CALIBRATION CALIBRATION DE SIÈGE PCB higher than version S PCB supérieure à la version S 6x BEEP DEALER REVENDEUR 6x BEEP DEALER 6x BEEP REVENDEUR INSTALLATION MANUAL > 42 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 45 REMOTE CONTROL RF 2.4 GHz 915 MHz TÉLÉCOMMANDE RF ÉTATS UNIS UNIQUEMENT LINKING BLINKING GREEN VERT CLIGNOTANT 30 sec BLINKING GREEN VERT CLIGNOTANT BLINKING GREEN SOLID GREEN VERT CLIGNOTANT VERT SOLIDE INSTALLATION MANUAL > 43 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 46 2.4 GHz 915 MHz ÉTATS UNIS UNIQUEMENT CHANGING CHANNELS CHANGEMENT DES CANAUX <50 m 4 POSSIBLE POSITIONS 4 POSITIONS POSSIBLES J.11 Relink the remote controls: SEE g J.2- J.6 ON PAGE 43 J.12 J.10 INSTALLATION MANUAL > 44 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 47 2.4 GHz 915 MHz ÉTATS UNIS UNIQUEMENT ÉTATS UNIS UNIQUEMENT 2x[2x] GREEN: RF-2.4Ghz BLUE: RF-915Mhz J.13 J.14 J.15 J.16 INSTALLATION MANUAL > 45 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 48 WALL SUPPORT SUPPORT MURAL 1.17 INSTALLATION MANUAL > 46 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 49 EMERGENCY OPERATION FONCTIONNEMENT D'URGENCE CHAIR SWIVEL FOOTREST STOP Pz 1 INSTALLATION MANUAL > 47 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 50 REINSTALL LIFT > SEE MANUAL STOP RÉINSTALLEZ MONTE-ESCALIER > VOIR LE MANUEL INSTALLATION MANUAL > 48 < MANUEL D’INSTALLATION...
- Page 52 Handicare Monte-escaliers 4 Rue des Piverts ZAC de l’ Aunaie 91610 Ballancourt-sur-Essonne France Tel: +33 (0) 1 69 46 86 10 Fax: +33 (0) 1 69 46 86 19 monte-escaliers@handicare.fr Handicare GmbH Hausberger Straße 16 32457 Porta Westfalica Deutschland INSTALLATION MANUAL...