1. Manuals
  2. Brands
  3. Greenlee Manuals
  4. Construction Equipment
  5. Cam Track 881GX
  6. Instruction manual

Greenlee Cam Track 881GX Instruction Manual

Hydraulic bender
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
881GX Cam Track®
52093598 Rev 00
INSTRUCTION MANUAL
Hydraulic Bender
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
KEEP THIS MANUAL
© 2022 Greenlee Tools, Inc.
Español ..............27-52
Français .............53-78
02/22

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Greenlee Cam Track 881GX

Summary of Contents for Greenlee Cam Track 881GX

  • Page 1 Español ....27-52 Français .....53-78 881GX Cam Track® Hydraulic Bender Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. KEEP THIS MANUAL 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 02/22...

  • Page 2: Table Of Contents

    Calculating Ram Travel for Bend Angle ....14 Bending Basics ......... 15-19 Special Bending Tables ......20-23 Troubleshooting ..........24 Storage & Transportation .........25 Cleaning ............25 Repair Kit and Accessories ......26 Service ..............26 Disposal ............26 KEEP THIS MANUAL © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...

  • Page 3: Safety Symbols Key

    Always wear gloves when handling or using this equipment to reduce the risk of injury. 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.

  • Page 4: General Safety Warnings

    This enables better control of the tool in unexpected situations. Safety is essential in the use and maintenance of Greenlee tools and equipment. This instruction • Dress properly. Do not wear loose clothing or manual and any markings on the tool provide jewelry.

  • Page 5: Tool Specific Safety Information

    This operator’s manual If you have any questions, need to arrange service or • The instructions for any other equipment or purchase parts or accessories for this Greenlee/HDE material used with this tool product: Contact your local Greenlee distributor or •...

  • Page 6: Tool Description

    The 881GX Cam Track® Hydraulic Bender is a bender that can be used to bend 2-1/2”-4” Rigid, IMC and EMT conduit. This bender can be mounted and operated on the Greenlee Mobile Bending Table (MBT) or operated on the floor. See catalog for available configurations.

  • Page 7: Tool Identification

    16. Saddle Spring Pin 17. 2-1/2 in. Shoe Group 18. 3 in. Shoe Group 19. 3-1/2 in. Shoe Group 20. 4 in. Shoe Group a. Bending Shoe b. Saddle c. Follow Bar © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...

  • Page 8: Decals & Locations

    F. Connecting Fork Catalog Number G. Cylinder Block Position Marks a. Yoke Mark b. Extended Yoke Mark H. Shoe Conduit Type Mark I. Follow Bar “START” Mark J. Conduit Size Identification Marks © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...

  • Page 9: Pre-Operation Inspection

    5. Check for the presence and condition of warnings and decals. 6. Inspect any other equipment and accessories in the bending system according to their instruction manuals. 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.

  • Page 10: Tool Set-Up & Operation

    Stay away from pressurized components. Depressurize hydraulic system before touching the hose/ Floor attachments. If injured, seek medical help immediately to remove oil. Figure 3 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Page 11 Repeat for second pin. (Fig. 7) 4” Changeover 26309 Forks Figure 4 94848G Forks Figure 7 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 12 (Fig. 10) mark is lined up with the saddle lip. See Basics of Bending for further instructions on marking conduit. Conduit Groove Conduit Size “START” Figure 10 Saddle Follow Bar Figure 12 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Page 13 Cam Track® Hydraulic Bender 20. Place a Greenlee 900 series hydraulic pump next to the bender on the floor so the front of the pump is facing the operator. 21. Attach the free end of the hose from the ram to the pump coupler, make sure the coupler is screwed tight to ensure proper ram function.

  • Page 14: Calculating Ram Travel For Bend Angle

    BEND ANGLE 2-1/2 3-1/2 10° 1-1/16 1-3/16 1-1/16 15° 1-1/2 1-11/16 1-1/2 1-11/16 30° 2-7/8 3-5/16 2-7/8 3-3/16 45° 4-1/4 4-1/4 4-13/16 60° 5-5/8 6-11/16 5-3/4 6-7/16 90° 8-1/8 9-9/16 8-3/4 9-11/16 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...

  • Page 15: Bending Basics

    Segment Bend - Any bend formed by a series of bend saddle. bends of a few degrees each, rather than a single one- shot bend. 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 16 36-1/4 MIN. DISTANCE FROM END OF CONDUIT 2-1/2 3-1/2 IMC RIGID DEDUCT 21-1/2 24-1/4 28-1/4 32-1/2 MIN. STUB LENGTH (H) 26-3/4 30-3/4 MIN. DISTANCE FROM END OF CONDUIT 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Page 17 * The “A” values on this table are the same for any conduit less than the maximum. Values in gray are for reference only. The 881 Bender cannot bend conduit less than 2-1/2”. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Page 18 6. Line up MARK 1 with the outside edge of the saddle. Bend 90° . 7. Line up MARK 2, keeping the conduit in the same orientation. Bend 90° . MARK MARK Figure 27 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Page 19 CENTER STRAIGHT ANGLE ANGLE SECTION LENGTH TO 2nd BEND ANGLE LENGTH - Z MARK MARK MARK ANGLE L2 + STRIGHT SECTION Figure 27 LENGTH - Z MARK MARK MARK MARK Figure 28 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.

  • Page 20: Special Bending Tables

    67.51 60° 21.48 43.20 50.13 57.06 63.98 70.91 84.77 38.66 42.12 45.58 49.05 52.51 59.44 0.00 6.00 12.00 18.00 24.00 36.00 34.93 40.93 52.93 90° 38.73 60.81 66.81 78.81 38.73 38.73 38.73 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Page 21 11.13 18.06 24.99 31.91 45.77 32.33 39.26 46.19 53.11 66.97 60° 28.86 54.84 61.77 68.70 75.63 89.49 50.65 54.11 57.57 61.04 67.97 2.26 3.75 9.75 15.75 27.75 50.77 90° 51.50 84.54 51.50 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 22 67.51 60° 21.68 43.20 50.13 57.06 63.98 70.91 84.77 38.89 42.35 45.81 49.28 52.74 59.67 2.51 5.77 11.77 17.77 23.77 35.77 34.93 40.93 52.93 90° 38.96 60.81 66.81 78.81 38.96 38.96 38.96 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Page 23 3.95 10.88 17.81 24.74 31.66 45.52 32.33 39.26 46.19 53.11 66.97 29.08 60° 54.84 61.77 68.70 75.63 89.49 50.90 54.36 57.82 61.29 68.22 3.50 9.50 15.50 27.50 50.77 51.75 90° 84.54 51.75 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.

  • Page 24: Troubleshooting

    Move hitch pin clips to correct hole. hitch pin holes (Fig.7) Ram is misaligned Piston support not installed. Install piston support. Cylinder block hitch pins are bent. Replace cylinder block hitch pins. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...

  • Page 25: Storage & Transportation

    MBT. Clean bending surfaces (Follow bar groove, shoes and saddles) of any debris to reduce the risk of galling on the bending surfaces which could lead to wrinkling or creasing of conduit. 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.

  • Page 26: Repair Kit And Accessories

    4" GROUP (20-7/8" RADIUS) 31884 4” SHOE 88635 4“ FOLLOW BAR 26594 4” SADDLE 3/8" x 6' HIGH PRESSURE HOSE 11289 WITH QUICK COUPLERS (MALE) 2460 JOB BOX (4860) JOB BOX CASTER SET © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Page 27 881GX Cam Track® Curvadora hidráulica Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad en este manual antes de hacer funcionar o realizar mantenimiento en esta herramienta. CONSERVE ESTE MANUAL 52093598 Rev. 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 02/22...
  • Page 28 Clave de símbolos de seguridad ......29 Advertencias generales de seguridad ....30 Información de seguridad específica de la herramienta ..........31 Información de contacto de Greenlee ....31 Descripción de la herramienta......32 Especificaciones ..........32 Identificación de la herramienta .......33 Adhesivos y ubicaciones ........34 Inspección previa al funcionamiento ....35...

  • Page 29: Clave De Símbolos De Seguridad

    Siempre use guantes cuando manipule o utilice este equipo para reducir el riesgo de lesiones. 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.

  • Page 30: Advertencias Generales De Seguridad

    La seguridad es esencial al utilizar y mantener las herra- del alcance de los niños y no permita que las mientas y los equipos de Greenlee. Este manual de instruc- personas que no están familiarizadas con la her- ciones y cualquier marca en la herramienta proporcionan ramienta o con estas instrucciones la hagan fun-...

  • Page 31: Información De Seguridad Específica

    Si no sigue todas las instrucciones y advertencias, de Greenlee/HDE: póngase en contacto con su distribuidor podrían producirse lesiones graves. local de Greenlee o con el Centro de Servicio al Cliente de GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS Y LAS Greenlee. INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.

  • Page 32: Descripción De La Herramienta

    La curvadora hidráulica 881GX Cam Track® es una curvadora que se puede utilizar para curvar conductos rígidos, IMC y EMT de 2-1/2 in-4 in. Esta curvadora puede montarse y utilizarse en la mesa de curvado móvil (MBT) Greenlee o puede utilizarse sobre el piso.

  • Page 33: Identificación De La Herramienta

    17. Grupo de zapatas de 2-1/2 in 18. Grupo de zapatas de 3 in 19. Grupo de zapatas de 3-1/2 in 20. Grupo de zapatas de 4 in a. Zapata de curvado b. Soporte c. Barra de seguimiento © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...

  • Page 34: Adhesivos Y Ubicaciones

    A. Autoadhesivos de las mesas del desplazamiento del ariete B. Autoadhesivo de las mesas de marca de curvado C. Autoadhesivo del logo de Greenlee D. Autoadhesivo de peligro de aplastamiento E. Autoadhesivo de advertencia F. Número de catálogo de la horquilla de conexión...

  • Page 35: Inspección Previa Al Funcionamiento

    Verifique la existencia y el estado de las advertencias y los autoadhesivos. Inspeccione cualquier otro equipo y accesorios del sistema de curvado de acuerdo con los manuales de instrucción. 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.

  • Page 36: Configuración Y Funcionamiento De La Herramienta

    Manténgase alejado de los componentes presurizados. Despresurice el sistema hidráulico antes de tocar la manguera o los accesorios. Piso Si resulta herido, busque inmediatamente atención médica para eliminar el aceite. Figura 3 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Page 37 Repita el paso con el segundo pasador. (Fig. 7) 4 in Para el cambio Horquillas 26309 Figura 4 Horquillas 94848G Figura 7 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 38 (Fig. 12) rodillo. (Fig. 10) 19. Ajuste el conducto para que la marca de curvado adec- Ranura del conducto Tamaño del conducto “START” (inicio) Barra de Figura 10 Soporte seguimiento Figura 12 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Page 39 Aspectos básicos del curvado para obtener más instrucciones sobre el marcado de un conducto. 20. Coloque una bomba hidráulica Greenlee serie 900 al lado de la curvadora sobre el piso, de modo que la parte del- antera de la bomba esté orientada al operador.

  • Page 40: Calcular El Recorrido Del Ariete Para El Ángulo De Curvatura

    ÁNGULO DE CURVATURA 2-1/2 3-1/2 10° 1-1/16 1-3/16 1-1/16 15° 1-1/2 1-11/16 1-1/2 1-11/16 30° 2-7/8 3-5/16 2-7/8 3-3/16 45° 4-1/4 4-1/4 4-13/16 60° 5-5/8 6-11/16 5-3/4 6-7/16 90° 8-1/8 9-9/16 8-3/4 9-11/16 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...

  • Page 41: Aspectos Básicos Del Curvado

    Curvatura de segmento: cualquier curvatura formada por curvaturas. una serie de curvaturas de pocos grados, en vez de una cur- vatura individual en un movimiento. 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.

  • Page 42: Cómo Realizar Una Curvatura

    36-1/4 CONDUCTO MÍN. ALTURA DEL CODO 2-1/2 3-1/2 IMC RÍGIDO DEDUCCIÓN 21-1/2 24-1/4 28-1/4 32-1/2 MÍN. DISTANCIA DESDE EL EXTREMO DEL 26-3/4 30-3/4 CONDUCTO MÍN. ALTURA DEL CODO 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Page 43 * Los valores “A” en esta tabla son los mismos para cualquier 45° conducto menor que el máximo. Los valores en gris son solo a modo de referencia. La curvadora 881 no puede curvar conductores menores que 2-1/2 in. 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.

  • Page 44: Marcas De Curvado

    Alinee la MARCA 1 con el borde externo del soporte. Re- alice una curvatura de 90°. Marca Marca Alinee la MARCA 2, manteniendo el conducto en la misma orientación. Realice una curvatura de 90°. Figura 27 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...

  • Page 45: Curvaturas Del Soporte

    Sección Ángulo recta Longitud a la Ángulo 2.º curvatura Ángulo Longitud - Z Marca Marca Marca Ángulo L2 + sección recta Figura 27 Longitud - Z Marca Marca Marca Marca Figura 28 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.

  • Page 46: Tablas De Curvado Especial

    67,51 60° 21,48 43,20 50,13 57,06 63,98 70,91 84,77 38,66 42,12 45,58 49,05 52,51 59,44 0,00 6,00 12,00 18,00 24,00 36,00 34,93 40,93 52,93 90° 38,73 60,81 66,81 78,81 38,73 38,73 38,73 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Page 47 11,13 18,06 24,99 31,91 45,77 32,33 39,26 46,19 53,11 66,97 60° 28,86 54,84 61,77 68,70 75,63 89,49 50,65 54,11 57,57 61,04 67,97 2,26 3,75 9,75 15,75 27,75 50,77 90° 51,50 84,54 51,50 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 48 67,51 60° 21,68 43,20 50,13 57,06 63,98 70,91 84,77 38,89 42,35 45,81 49,28 52,74 59,67 2,51 5,77 11,77 17,77 23,77 35,77 34,93 40,93 52,93 90° 38,96 60,81 66,81 78,81 38,96 38,96 38,96 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Page 49 3,95 10,88 17,81 24,74 31,66 45,52 32,33 39,26 46,19 53,11 66,97 29,08 60° 54,84 61,77 68,70 75,63 89,49 50,90 54,36 57,82 61,29 68,22 3,50 9,50 15,50 27,50 50,77 51,75 90° 84,54 51,75 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.

  • Page 50: Resolución De Problemas

    El soporte del pistón no está instalado. Instale el soporte del pistón. Los pasadores de enganche del bloque de cilindros Reemplace los pasadores de enganche del bloque de cilindros. están torcidos. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...

  • Page 51: Almacenamiento

    Retire cualquier residuo para reducir el riesgo de desgaste sobre las superficies de curvado que podría originar la formación de arrugas o pliegues en el conducto. 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.

  • Page 52: Kit De Reparación Y Accesorios

    BARRA DE SEGUIMIENTO DE 4 IN 26594 SOPORTE DE 4 IN MANGUERA DE ALTA PRESIÓN 11289 DE 3/8 IN x 6 FT CON ACOPLES RÁPIDOS (MACHO) 2460 CAJA DE TRABAJO (4860) JUEGO DE RUEDAS PARA LA CAJA DE TRABAJO © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Page 53 English ....1-26 Español ....27-52 Cintreuse hydraulique Cam Track® 881GX Lire et assimiler toutes les instructions et tous les renseignements de sécurité de ce mode d’emploi avant d’utiliser cet outil ou d’en effectuer l’entretien. CONSERVER CE MODE D’EMPLOI 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 02/22...
  • Page 54 Marques de cintrage ........68-71 Tableaux de cintrage spéciaux ....72-75 Dépannage ............76 Emtreposage et transport ........77 Nettoyage ............77 Kit de réparation et accessoires .......78 Réparation ............78 Mise au rebut ............78 CONSERVER CE MODE D’EMPLOI © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...

  • Page 55: Liste Explicative Des Symboles De Sécurité

    Toujours porter des gants lors de la manutention ou de l’utilisation de cet équipement pour réduire le risque de blessures. 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.

  • Page 56: Mises En Garde Générales

    Lors de l’utilisation et de l’entretien des outils et de l’équi- vêtements amples ni de bijoux. Tenir les cheveux, pement Greenlee, la sécurité est essentielle. Les instruc- les vêtements et les gants à l’écart des pièces en tions de ce manuel et les inscriptions sur l’outil fournissent mouvement.

  • Page 57: Renseignements De Sécurité Propres À L'outil

    Veiller à respecter toutes les instructions et mises en ou d’accessoires pour ce produit Greenlee/HDE : communi- garde pour écarter les risques de blessures graves. quer avec le distributeur Greenlee local ou le centre de service à la clientèle de Greenlee. CONSERVER TOUTES LES MISES EN GARDE ET Des exemplaires supplémentaires de ce mode d’emploi sont...

  • Page 58: Description De L'outil

    La cintreuse hydraulique Cam Track® 881GX est une cintreuse qui peut être utilisée pour cintrer les conduits rigides, IMC et TEM de 38 mm (2-1/2 po) à 101 mm (4 po). Cette cintreuse peut être montée et utilisée sur la table de cintrage mobile (MBT) de Greenlee ou sur le sol. Consulter le catalogue pour les configurations disponibles. Caractéristiques Groupes de sabots de cintrage spécialisés 90˚...

  • Page 59: Identification De L'outil

    17. Groupe de sabot de 2-1/2 po 18. Groupe de sabot de 3 po 19. Groupe de sabot de 3-1/2 po 20. Groupe de sabot de 4 po a. Sabot de cintrage b. Étrier c. Barre de serrage © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...

  • Page 60: Autocollants Et Emplacements

    Marque de la chape Marque de la chape déployée H. Marque du type de conduit du sabot I. Marque « START » (DÉMARRER) de la barre de serrage J. Marque d’identification de la dimension du conduit © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...

  • Page 61: Inspection Avant Utilisation

    Vérifier la présence et l’état des mises en garde et des autocollants. Inspecter tout autre équipement et accessoire du système de cintrage conformément à ses manuels d’instructions. 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.

  • Page 62: Fonctionnement Et Configuration De L'outil

    Rester à l’écart des composants sous pression. Dépressuriser le Plancher système hydraulique avant de toucher le flexible ou les fixations. En cas de lésion, consulter immédiate- ment un médecin pour extraire l’huile. Figure 3 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Page 63 Recommencer pour la deuxième goupille. (Fig. 7) 4 po Pour changement Fourches 26309 Figure 4 Fourches 94848G Figure 7 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 64 Consulter la section Bases du cintrage pour obtenir des instructions supplémentaires sur le marquage des conduits. Rainure du conduit Diamètre du conduit « START » (DÉMARRER) Figure 10 Étrier Barre de serrage Figure 12 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Page 65 Cam Track® Hydraulic Bender 20. Placer une pompe hydraulique série 900 Greenlee à côté de la cintreuse sur le sol de façon à ce que l’avant de la pompe soit face à l’opérateur. 21. Fixer l’extrémité libre du flexible du vérin au coupleur de pompe, s’assurer que le coupleur est complètement serré...

  • Page 66: Calculer La Course Du Vérin Pour L'angle De Cintrage

    ANGLE DE CINTRAGE 2-1/2 3-1/2 10° 1-1/16 1-3/16 1-1/16 15° 1-1/2 1-11/16 1-1/2 1-11/16 30° 2-7/8 3-5/16 2-7/8 3-3/16 45° 4-1/4 4-1/4 4-13/16 60° 5-5/8 6-11/16 5-3/4 6-7/16 90° 8-1/8 9-9/16 8-3/4 9-11/16 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...

  • Page 67: Bases Du Cintrage

    Distance centre à centre— La distance entre deux coudes successifs formant un décalage ou un étrier à trois cintrages. 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.

  • Page 68: Réaliser Un Cintrage

    36-1/4 DU CONDUIT HAUTEUR MINIMALE DE LA COLONNE 2-1/2 3-1/2 IMC RIGIDE DÉDUCTION 21-1/2 24-1/4 28-1/4 32-1/2 DISTANCE MINIMALE DE L’EXTRÉMITÉ 26-3/4 30-3/4 DU CONDUIT HAUTEUR MINIMALE DE LA COLONNE 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Page 69 * Les valeurs « A » de ce tableau sont les mêmes pour tout conduit inférieur au maximum. Les valeurs en gris sont données à titre indicatif. La cintreuse 881 ne peut pas cintrer les conduits de moins de 2-1/2 po. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Page 70 Ajouter L1 à la MARQUE  1 pour trouver la position de la MARQUE 2. Aligner la MARQUE 1 avec le bord extérieur de l’étrier. Cin- trer à 90°. Aligner le MARQUE 2, en gardant le conduit dans le même Marque Marque sens. Cintrer à 90°. Figure 27 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Page 71 à l’angle choisi. centre Section Angle droite Angle Longueur au deuxième cintrage Angle Longueur - Z Angle Marque Marque Marque L2 + Section droite Figure 27 Longueur - Z Marque Marque Marque Marque Figure 28 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.

  • Page 72: Tableaux De Cintrage Spéciaux

    67,51 60° 21,48 43,20 50,13 57,06 63,98 70,91 84,77 38,66 42,12 45,58 49,05 52,51 59,44 0,00 6,00 12,00 18,00 24,00 36,00 34,93 40,93 52,93 90° 38,73 60,81 66,81 78,81 38,73 38,73 38,73 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Page 73 11,13 18,06 24,99 31,91 45,77 32,33 39,26 46,19 53,11 66,97 60° 28,86 54,84 61,77 68,70 75,63 89,49 50,65 54,11 57,57 61,04 67,97 2,26 3,75 9,75 15,75 27,75 50,77 90° 51,50 84,54 51,50 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
  • Page 74 67,51 60° 21,68 43,20 50,13 57,06 63,98 70,91 84,77 38,89 42,35 45,81 49,28 52,74 59,67 2,51 5,77 11,77 17,77 23,77 35,77 34,93 40,93 52,93 90° 38,96 60,81 66,81 78,81 38,96 38,96 38,96 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...
  • Page 75 3,95 10,88 17,81 24,74 31,66 45,52 32,33 39,26 46,19 53,11 66,97 29,08 60° 54,84 61,77 68,70 75,63 89,49 50,90 54,36 57,82 61,29 68,22 3,50 9,50 15,50 27,50 50,77 51,75 90° 84,54 51,75 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.

  • Page 76: Dépannage

    Déplacer les agrafes pour goupille d’attelage dans les bons trous. d’attelage (Fig. 7). Le vérin est mal aligné. Support de piston pas installé. Installer le support de piston. Les goupilles d’attelage du bloc-cylindres sont pliées. Remplacer les goupilles d’attelage du bloc-cylindres. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...

  • Page 77: Emtreposage Et Transport

    Nettoyer les surfaces de cintrage (rainure de la barre de serrage, sabots et étriers) de tout débris afin de réduire le risque de grippage sur les surfaces de cintrage qui pourrait entraîner le plissement ou le froissement du conduit. 52093598 Rev 00 © 2022 Greenlee Tools, Inc.

  • Page 78: Kit De Réparation Et Accessoires

    BARRE DE SERRAGE DE 4 PO 26594 ÉTRIER DE 4 PO FLEXIBLE HAUTE PRESSION 3/8 PO 11289 x 6 PI AVEC COUPLEURS RAPIDES (MÂLE) 2460 BOÎTE DE CHANTIER (4860) JEU DE ROULETTES POUR BOÎTE DE CHANTIER © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093598 Rev 00...

Table of Contents