Omron C2UW-L Series User Manual page 37

3-2.2 誤操作防止機能 / Grip safety with Touch sensor
3-2.2 1) 概要 / Overview
無線ハンドスイッチは誤操作防止のためのタッチセンサを内蔵しています。
本機能を有効とすることで、落下や意図しないスイッチ押下による誤操作を抑制します。
The wireless Hand Switch is embedded with touch sensors to prevent miss operation.
By enabling this function, we can prevent miss operation by dropping or unintentional pushing.
対象となる操作はメインスイッチ（SW1およびSW2）です。
This setting is valid only for the main switch (SW1 and SW2).
• グリップ部の周囲には4個の電極が配置されています．2つ以上の電極がタッチを検出することで，使用
者が握っていると判断します．
Four electrodes are embedded in the grip part. If you touch two or more electrodes, it is judged that
the user is gripping.
• 使用者がハンドスイッチを正しく握っていることを検知した場合のみホルダからのスイッチ情報の出力
が有効となります。
適切な握り方については，3-2.2 2) 推奨する持ち方 を参照してください．
Only when user is grasping the hand switch correctly, the signal output of the Holder becomes
effective.
Refer to Section 3-2.2 2) Recommended Grasp for appropriate grasping.
• 消費電力低減のため、タッチセンサはSW1が押されている間のみ機能します．
To reduce power consumption, the touch sensor functions only while SW1 is pressed.
• タッチセンサ有効または無効のそれぞれの場合においてハンドスイッチ操作からホルダ出力までの応
答時間が異なります。
詳細は6-4.1 スイッチ応答時間をご参照ください。
The response time from hand switch operation to holder output differs in each case when touch
sensor is enabled or disabled.
For details, refer to 6-4.1 Response time between operation and output
本機能は設定モードで有効または無効の切り替えが可能です。
不用意に無効設定とすると、ズボンのポケットに入れた状態で不意に操作してしまう危険がありま
す。設定の変更は安全性を考慮しお客様の責任のもとに決定してください。
This function can be switched between valid and invalid in setting mode.
If this function is inadvertently invalidated, there is a danger that it will be manipulated
unexpectedly in the pants' pocket. Because the hand switch can not judge that he is being
grasped by hand. However, please be sure to decide change of setting by customer's
responsibility in view of safety.
※ 工場出荷時は有効に設定されています。
The factory default setting is enabled.
３．各種機能 / Functions
37