Traxxas TRX-4M Manual page 6

IMPORTANT! THIS PRODUCT IS NOT DESIGNED FOR CHILDREN OR MINORS YOUNGER THAN 14 YEARS OLD.
RESPONSIBLE ADULT SUPERVISION IS REQUIRED DURING OPERATION AND MAINTENANCE.
Read all enclosed information before operating. Fully illustrated, step-by-step instructions describe adjustment, operation, and required maintenance procedures. The vehicle
is fully assembled, ready to run, and requires 4 AA alkaline batteries for operation. These are available from your hobby dealer. In an effort to continually upgrade our products,
Traxxas reserves the right to make improvements and modifications to this model, which may not be reflected in the photographs and specifications printed on this box.
WARNING!
This product includes a LiPo (Lithium Polymer) battery. LiPo batteries pose a severe risk of fire if not properly handled and charged. Before use, read
and follow all manufacturer's charging and handling instructions, warnings and precautions! NEVER allow children under 18 years old to charge LiPo batteries without the
supervision of a responsible, knowledgeable adult.
IMPORTANT! CE PRODUIT N'EST PAS CONÇU POUR LES ENFANTS OU LES MINEURS DE MOINS DE 14 ANS.
LE FONCTIONNEMENT ET L'ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE SUPERVISÉS PAR UN ADULTE.
Lisez tous les renseignements ci joints avant de mettre en marche votre produit. Un guide d'utilisation illustré et détaillé montre les étapes de réglage, la technique de
fonctionnement et les procédures d'entretien. Ce modèle est livré complètement assemblé et prêt pour l'utilisation; l'utilisateur doit toutefois fournir 4 piles alcalines AA, offertes
un peu partout. Elles sont à vendre chez votre marchand d'agrément. Dans le but de mettre à jour continuellement ses produits, Traxxas se réserve le droit d'apporter à ce modèle
des améliorations et des modifications qui peuvent ne pas correspondre aux photographies et aux spécifications techniques imprimées sur cette boîte.
AVERTISSEMENT!
Ce produit comprend une batterie LiPo (Lithium Polymère). Les batteries au lithium polymère (LiPo) présentent un grand risque d'incendie si elles ne
sont pas correctement manipulées et chargés en conformité avec les instructions.Avant l'utilisation, lisez et suivez toutes les instructions, les avertissements et les précautions
donnés par le fabricant. Ne permettez jamais aux enfants de moins de 18 ans de charger ou utiliser des batteries LiPo sans être surveillés par un adulte responsable et bien informé.
¡IMPORTANTE! ESTE PRODUCTO NO ESTÁ DISEÑADO PARA NIÑOS O MENORES DE 14 AÑOS.
SE REQUIERE LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO RESPONSABLE DURANTE LA OPERACIÓN Y EL MANTENIMIENTO.
Lea toda la información adjunta antes de operarlo. Las instrucciones paso a paso ilustrativas describen los procedimientos de ajuste y mantenimiento necesario. El vehículo
está completamente ensamblado, listo para correr y requiere de 4 baterías alcalinas AA para su operación. Estas se encuentran disponibles en los comercios para aficionados.
En un esfuerzo por continuamente actualizar nuestros productos, Traxxas se reserva el derecho de realizar mejoras y modificaciones a este modelo, los cuales no pueden
reflejarse en las fotografías y especificaciones impresas en esta caja.
¡ADVERTENCIA!
Este producto incluye una batería LiPo (polímero de litio). Las baterías LiPo representan un riesgo grave de incendio si no se manipulan y cargan
adecuadamente según las instrucciones. Antes de usar, lea y siga todas las instrucciones, advertencias y precauciones de carga y manipulación del fabricante. Nunca permita
que los niños menores de 18 años carguen o utilicen las baterías sin la supervisión de un adulto responsable y con conocimiento de los riesgos.
WICHTIG! DIESES PRODUKT IST NICHT FÜR KINDER ODER MINDERJÄHRIGE UNTER 14 JAHREN ENTWICKELT.
ÜBERWACHUNG DURCH EINEN VERANTWORTLICHEN ERWACHSENEN IST WÄHREND BETRIEB UND WARTUNG ERFORDERLICH.
Lesen Sie alle beigefügten Informationen, bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen. Die vollständig illustrierte Schritt-für-Schritt-Anleitung erklärt Einstellung, Betrieb und
erforderliche Wartungsarbeiten. Das Fahrzeug ist komplett montiert und fahrbereit. Sie benötigen nur noch 4 AA Alkaline Batterien für den Betrieb. Diese können Sie bei Ihrem
Händler erwerben. In unserem Bemühen, unsere Produkte kontinuierlich zu verbessern, behält sich Traxxas das Recht vor, Verbesserungen und Modifikationen an diesem
Modell vorzunehmen, die in den Abbildungen und Spezifikationen auf dieser Verpackung eventuell nicht enthalten sind.
WARNUNG!
Dieses Produkt enthält einen LiPo-batterien (Lithium-Polymer). LiPo-Batterien stellen ein ernstes Brandrisiko dar, wenn sie nicht in Übereinstimmung mit
den Anweisungen behandelt werden. Lesen und befolgen Sie alle Lade- und Bedienungsanweisungen, Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen des Herstellers, bevor Sie das
Ladegerät verwenden. Erlauben Sie niemals Kindern unter 18 Jahren, Batterien ohne Aufsicht durch einen verantwortungsvollen und sachkundigen Erwachsenen zu laden.
BFGoodrich and all associated names are trademarks used with permission.
Distributed under license by Traxxas. Copyright © 2022 MNA, Inc. All rights reserved.
Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, Texas 75070 USA
Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, Texas 75070 USA Copyright © Traxxas 2022 All rights reserved.
Copyright © Traxxas 2022 All rights reserved.
MODEL 97074-1
KD2490-R00 REV 080822
RED
BLUE
Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, Texas 75070 USA
Copyright © Traxxas 2022 All rights reserved.
Made in Taiwan
PATENTS: Traxxas.com/pat
IMPORTANT: Help
the environment by
disposing of your
product responsibly.
The wheelie bin logo
indicates the product and
batteries must not be disposed
of in domestic waste. Please
use designated collection
points or recycling facilities
when disposing of the item or
batteries.
Ford Motor Company Trademarks
and Trade Dress used under
license to Traxxas.
Made in Taiwan
PATENTS: Traxxas.com/pat
IMPORTANT : Veuillez aider
l'environnement en vous
débarrassant de façon
responsable de votre produit.
Le logo sur la poubelle à
roulettes indique que le
produit et les piles ne doivent
pas être jetés avec les déchets
ménagers. Veuillez jeter le
produit ou les piles aux points
indiqués de collecte ou aux
locaux de recyclage.
WHITE
BLACK
Made in Taiwan
PATENTS: Traxxas.com/pat
IMPORTANTE: Ayude al
medioambiente desechando
este producto de forma
responsable. El logo del papel
en el recipiente indica que el
producto y las baterías no se
pueden desechar entre los
residuos domésticos. Utilice
los puntos de recolección
diseñados o las instalaciones
de reciclaje cuando deseche
el artículo o las baterías.
WICHTIG! Helfen Sie, die
Umwelt zu schonen und
entsorgen Sie Ihr Produkt
verantwortungsvoll.
Das durchgestrichene
Mülltonnensymbol zeigt
an, dass das Produkt und
die Batterien nicht über den
Hausmüll entsorgt werden
dürfen. Entsorgen Sie das
Produkt und/oder die Batterien
über die dafür vorgesehenen
Entsorgungs- oder
Recyclingstellen.