Troubleshooting - Kyocera ECOSYS M2135dn Manual

Tak Nie
2 2
RO
EN EN
Caset� Document: Document Box: Document Box:
Caset� subadres� Sub Address Box Sub Address Box
01 01 01
Caset� Interog Polling Box Polling Box
02 02 02
Caset� lucrare Job Box Job Box
03 03 03
2
Caset� lucrare: Job Box: Job Box:
Privat�/Stocat� Private/Stored Private/Stored
01 01 01
Rapid�/Probare Quick/Proof Quick/Proof
02 02 02
2
Privat�/Stocat�: Private/Stored: Private/Stored:
User 01 User 01 User 01
User 02 User 02 User 02
User 03 User 03 User 03
2
User 01: User 01: User 01:
Data 01 Data 01 Data 01
Data 02 Data 02 Data 02
Data 03 Data 03 Data 03
Meniu Menu Menu Select. Select Select
User 01: User 01: User 01:
Imprimare Print Print
01 01 01
�tergere Delete Delete
02 02 02
2
Copii: Copies: Copies:
(1 - 999,---) (1 - 999,---) (1 - 999,---)
--- --- --- copii copies copies
Yes Yes
Da Nu
DA DA
Dokumentboks: Dokumentboks:
33
Underadresseboks Underadresseboks
01 01
Pollingboks Pollingboks
02 02
R

Troubleshooting

Jobboks Jobboks
03 03
Jobboks: Jobboks:
Privat/Gemt Privat/Gemt
01 01
Hurtig/Gennemse Hurtig/Gennemse
02 02
Privat/Gemt: Privat/Gemt:
User 01 User 01
User 02 User 02
User 03 User 03
User 01: User 01:
Data 01 Data 01
Data 02 Data 02
Data 03 Data 03
Menu Menu Vælg Vælg
If an error occurs on the machine, the error message appears on the screen. Also the Attention indicator on the
User 01: User 01:
Udskriv Udskriv
01 01
operation panel will light up or flash. Refer to the Operation Guide to Clear the error. For details, refer to the Operation
Slet Slet
02 02
Guide on the Product Library disc.
If an error occurs on the machine, the error message appears on the screen. Also the Attention indicator on the operation
EN
panel will light up or flash. Refer to the Operation Guide to Clear the error. For details, refer to the Operation Guide on
Если в работе аппарата произошла ошибка, на экране появится сообщение об ошибке. Также будет светиться
the Product Library disc.
или мигать индикатор Внимание на панели управления. По поводу сброса ошибки см. руководство по
Kopier: Kopier:
(1 - 999,---) (1 - 999,---)
эксплуатации. Дополнительная информация приведена в Pуководстве по эксплуатации на диске Product Library.
Si es produeix un error en el dispositiu, es mostrarà el missatge d'error a la pantalla. També s'il·luminarà o parpellejarà
CA
--- --- kopier kopier
l'indicador "Attention" (Alerta) al tauler d'operacions. Consulteu la Guia de funcionament per esborrar l'error. Per obtenir
Якщо в роботі апарата сталася помилка, на екрані з'явиться повідомлення про помилку. Також світитиметься
més informació, consulteu la Manual d'instruccions al disc Biblioteca del producte.
або блиматиме індикатор Увага на панелі управління. Щодо скидання помилки див. інструкцію з експлуатації.
Додаткову інформацію наведено в Інструкції з експлуатації на диску Product Library.
Ja Ja
Pokud v zařízení dojde k chybě, na obrazovce se objeví chybové hlášení. Indikátor Attention na ovládacím panelu se
CS
rozsvítí nebo bude blikat. Pro odstranění chyby se řiďte návodem k obsluze na disku Product Library.
Hvis der opstår fejl på maskinen, vises fejlmeddelelsen på skærmen. Samtidig vil Attention-lampen på betjeningspanelet
DA
lyse eller blinke. Se betjeningsguiden for at slette fejlen. Se Betjeningsvejledning på Product Library disken for yderligere
information.
Falls ein Gerätefehler auftritt, erscheint eine Fehlermeldung in der Anzeige. Außerdem leuchtet oder blinkt die LED
DE
RU
CA CA
1 1 1
2 2
2
1 1
1
2 2 2
1 1
1
2 2 2
1 1 1
2 2
2
1 1
1
2 2 2
No No
1 1
2 2
1 1
2 2
1 1
2 2
1 1
2 2
1 1
2 2
Nej Nej
Sim Não
1 1 1
���� �����.: Casella de docs.: Casella de docs.:
���� ���. ������ Casella subadr. Casella subadr.
01 01 01
���� ������ Casella Polling Casella Polling
02 02 02
���� ������� Casella treball Casella treball
03 03 03
1 1
1
���� �������: Casella treball: Casella treball:
������./������. Privada/Desada Privada/Desada
01 01 01
�����./�����. Ràpida/Prova Ràpida/Prova
02 02 02
1 1
1
������./������.: Privada/Desada: Privada/Desada:
User 01 User 01 User 01
User 02 User 02 User 02
User 03 User 03 User 03
1 1 1
User 01: User 01: User 01:
Data 01 Data 01 Data 01
Data 02 Data 02 Data 02
Data 03 Data 03 Data 03
���� Menú Menú ������� Selec. Selec.
2 2
2
1 1
1
User 01: User 01: User 01:
������ Imprimeix Imprimeix
01 01 01
������� Esborra Esborra
02 02 02
�����: Còpies: Còpies:
(1 - 999,---) (1 - 999) (1 - 999)
--- --- --- ����� còpies còpies
Sí Sí No No
�� ���
DE DE
1 1
Dokumentenbox: Dokumentenbox:
Eigene Faxbox Eigene Faxbox
01 01
Abrufbox Abrufbox
02 02
Auftragsbox Auftragsbox
03 03
1 1
Auftragsbox: Auftragsbox:
Privat/Gespeich. Privat/Gespeich.
01 01
Schnell/Prüfen Schnell/Prüfen
02 02
1 1
Privat/Gespeich.: Privat/Gespeich.:
User 01 User 01
User 02 User 02
User 03 User 03
1 1
User 01: User 01:
Data 01 Data 01
Data 02 Data 02
Data 03 Data 03
Menü Menü Wählen Wählen
2 2
1 1
User 01: User 01:
Drucken Drucken
01 01
Löschen Löschen
02 02
Kopien: Kopien:
(1 - 999,---) (1 - 999,---)
--- --- Kopien Kopien
Ja Ja Nein Nein
31 15 31
UA
CS CS
С а .:
Schr dokument�: Schr dokument�:
01 С Pole Podadresa Pole Podadresa а . а
01 01
02 С Schr. na dot. Schr. na dot. а а
02 02
03 П Schránka úlohy Schránka úlohy а а
03 03
2 2
2
П Schránka úlohy: Schránka úlohy: а а
01 К Soukromý/Uložený Soukromý/Uložený ./З .
01 01
02 Rychlý/kontrolní Rychlý/kontrolní
02 02 Ш ./П .
2 2 2
К Soukromý/Uložený: Soukromý/Uložený: ./З .:
User 01
User 01 User 01
User 02
User 02 User 02
User 03
User 03 User 03
2 2 2
User 01: User 01: User 01:
Data 01 Data 01 Data 01
Data 02 Data 02 Data 02
Data 03 Data 03 Data 03
Nabídka Nabídka Vybrat Vybrat
М О а
User 01: User 01: User 01:
Tisk Tisk
01 01 01 Д
Odstranit Odstranit
02 02 02 В а
2 2 2
К Po�et kopií: Po�et kopií:
(1 - 999,---)
(1 - 999,---) (1 - 999,---)
---
--- --- kopie kopie
Ano Ano
Та Н
EL EL
������ ��������: ������ ��������:
������� Y������. ������� Y������.
01 01
������ �������� ������ ��������
02 02
������ �������� ������ ��������
03 03
2 2
������ ��������: ������ ��������:
�����./��������� �����./���������
01 01
�������/������� �������/�������
02 02
2 2
�����./���������: �����./���������:
User 01 User 01
User 02 User 02
User 03 User 03
2 2
User 01: User 01:
Data 01 Data 01
Data 02 Data 02
Data 03 Data 03
����� ����� ������� �������
User 01: User 01:
�������� ��������
01 01
�������� ��������
02 02
2 2
���������: ���������:
(1 - 999,---) (1 - 999,---)
--- --- �����. �����.
��� ���
1
1 1
2 2 2
1 1 1
2
2 2
1 1 1
2
2 2
1
1 1
2 2 2
1 1 1
2
2 2
Ne Ne
1 1
2 2
1 1
2 2
1 1
2 2
1 1
2 2
1 1
2 2
��� ���