Parkside PAR 10.8 A1 Manual
Cordless ratchet
Hide thumbs
Also See for PAR 10.8 A1:
- Operation manual (73 pages) ,
- Translation of original operation manual (33 pages) ,
- Operation manual (53 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PAR 10.8 A1
Summary of Contents for Parkside PAR 10.8 A1
- Page 1 CORDLESS RATCHET PAR 10.8 A1 CORDLESS RATCHET CHEIE CU CLICHET ȘI ACUMULATOR Translation of original operation manual Traducerea instrucţiunilor de utilizare original АКУМУЛАТОРНА ТРЕСЧОТКА AKKU-RATSCHE Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Originalbetriebsanleitung IAN 110045...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
-
Page 4: Table Of Contents
Disposal ............9 Translation of the original Conformity Declaration ..... . 9 PAR 10.8 A1... -
Page 5: Introduction
1 PAR 10.8 A1 cordless ratchet PAR 10.8 A1 1 PAR 10.8 A1-1 battery pack Introduction 1 PAR 10.8 A1-2 high-speed battery charger Congratulations on the purchase of your 1 3/8" to 1/4" adapter sleeve new appliance. You have selected a high 1 3/8"... -
Page 6: General Power Tool Safety Warnings
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. PAR 10.8 A1... -
Page 7: Personal Safety
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. PAR 10.8 A1... -
Page 8: Use And Handling Of The Cordless Electrical Power Tool
CAUTION! RISK OF EXPLOSION! Never charge non-rechargeable batteries! Protect the rechargeable battery from heat, for example from continuous solar irradiation, fire, water and moisture. There is a risk of explosion. PAR 10.8 A1... -
Page 9: Appliance-Specific Safety Guidelines For Cordless Ratchets
♦ You should always switch the high-speed charger off for at least 15 minutes between succes- sive charging processes. Simply disconnect the power plug from the mains power socket. PAR 10.8 A1... -
Page 10: Checking The Battery Charge Level
Switching off: ♦ Release the appliance's ON/OFF switch switch off the appliance. Changing the direction of rotation ♦ You can change the ratchet rotation direction by turning the rotation direction switch to the left or right. PAR 10.8 A1... -
Page 11: Warranty
Importer date of purchase. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PAR 10.8 A1... -
Page 12: Disposal
EN 60335-2-29:2004+A2:10 EN 62233:2008 EN 60335-1:2012+A11:14 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Type/appliance designation: PAR 10.8 A1 cordless ratchet Year of manufacture: 02 - 2015 Serial number: IAN 110045 Bochum, 02/02/2015 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved. - Page 13 PAR 10.8 A1...
- Page 14 Eliminarea ............19 Traducerea declaraţiei de conformitate originale ..... . 19 PAR 10.8 A1...
-
Page 15: Introducere
Furnitura CHEIE CU CLICHET ȘI 1 cheie cu clichet și acumulator PAR 10.8 A1 ACUMULATOR PAR 10.8 A1 1 set de acumulatori PAR 10.8 A1-1 Introducere 1 încărcător rapid de acumulatori PAR 10.8 A1-2 Vă felicităm pentru cumpărarea noului dvs. -
Page 16: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Sculele Electrice
împământate cum sunt cele ale conductelor, caloriferelor, aragazurilor şi frigiderelor. Există un pericol crescut de electrocutare în cazul împământării corpului dvs. c) Nu expuneţi sculele electrice condiţiilor de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-un aparat electric creşte riscul de electrocutare. PAR 10.8 A1... -
Page 17: Siguranţa Persoanelor
ţele înainte de a porni scula electrică. O sculă repararea componentelor deteriorate. Multe sau o cheie care se află într-o piesă rotativă a dintre accidente sunt provocate de întreţinerea aparatului poate provoca accidentări. necorespunzătoare a sculelor electrice. PAR 10.8 A1... -
Page 18: Utilizarea Şi Manevrarea Sculei Cu Acumulator
şi un medic. AVERTIZARE! Lichidul scurs din acumulator poate provoca ■ Nu exploataţi încărcătorul cu cablu de iritaţii la nivelul pielii sau arsuri. alimentare sau ştecărul deteriorat. Cablurile de alimentare deteriorate prezintă pericol de moarte prin electrocutare. PAR 10.8 A1... -
Page 19: Indicaţii De Siguranţă Specifice Pentru Clichetele Cu Acumulator
şi a încărcătorului. ♦ Deconectaţi pentru cel puţin 15 minute încăr- cătorul rapid între procesele de încărcare succesive. Scoateţi ştecărul din priză. PAR 10.8 A1... -
Page 20: Verificarea Nivelului Acumulatorului
PORNIT/OPRIT şi ţineţi-l apăsat. Oprirea: ♦ Pentru oprirea aparatului eliberaţi comutatorul PORNIT/OPRIT Comutarea sensului de rotaţie ♦ Sensul de rotaţie a clichetului se modifică prin rotirea spre dreapta, respectiv spre stânga a comutatorului pentru sensul de rotaţie PAR 10.8 A1... -
Page 21: Garanţia
BURGSTRASSE 21 de la data cumpărării. Reparaţiile necesare după 44867 BOCHUM expirarea perioadei de garanţie se efectuează GERMANY contra cost. www.kompernass.com PAR 10.8 A1... -
Page 22: Eliminarea
EN 60335-2-29:2004+A2:10 EN 62233:2008 EN 60335-1:2012+A11:14 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Tip / denumire aparat: Cheie cu clichet și acumulator PAR 10.8 A1 Anul de fabricaţie: 02 - 2015 Număr de serie: IAN 110045 Bochum, 02.02.2015 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice... - Page 23 PAR 10.8 A1...
- Page 24 Предаване за отпадъци ......... . 29 Превод на оригиналната декларация за съответствие ....29 PAR 10.8 A1...
-
Page 25: Въведение
Окомплектовка на доставката АКУМУЛАТОРНА ТРЕСЧОТКА 1 акумулаторна тресчотка PAR 10.8 A1 PAR 10.8 A1 1 акумулаторен пакет PAR 10.8 A1-1 Въведение 1 бързозарядно устройство за акумулатор Поздравяваме Ви за покупката на PAR 10.8 A1-2 Вашия нов уред. Избрали сте високо- 1 преходник... -
Page 26: Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
инструкции за бъдещи справки. Използваният в указанията за безопасност термин „електрически инструмент“ се отнася за работещи със захранване от мрежата електри- чески инструменти (със захранващ кабел) и за работещи с акумулаторни батерии електриче- ски инструменти (без захранващ кабел). PAR 10.8 A1... -
Page 27: Безопасност На Работното Място
д) Когато работите на открито с електрически да контролирате по-добре електрическия инструмент, използвайте само удължители, инструмент в неочаквани ситуации. които са разрешени за ползване на открито. Употребата на годни за работа на открито удължители намалява риска от токов удар. PAR 10.8 A1... -
Page 28: Употреба И Обслужване На Електрическия Инструмент
или части, които са повредени така, че но медицинска помощ. Изтичащият от съществува опасност за функциониране- акумулаторната батерия електролит може то на електрическия инструмент. Преди да доведе до раздразнения на кожата или използването на уреда повредените части изгаряния. трябва да се ремонтират. PAR 10.8 A1... -
Page 29: Сервиз
вреден кабел за свързване към мрежата надлежности, различни от препоръчаните в това ръководството за потребителя, може да или щепсел. Повредените кабели за свърз- ване към мрежата представляват опасност предизвика опасност от нараняване. за живота, причинена от токов удар. PAR 10.8 A1... -
Page 30: Преди Пускането В Експлоатация
Променяйте посоката на въртене на трес- дане. Съществува опасност акумулаторният чотката, като завъртите превключвателя на пакет да се презареди и вследствие на това посоката на въртене надясно, съотв. да се скъси продължителността на живот на наляво. акумулатора и зарядното устройство. PAR 10.8 A1... -
Page 31: Техническо Обслужване И Почистване
ческия уред ще бъде запазена. ► Смяната на щепсела или на захранва- щия кабел винаги трябва да се извършва от производителя на уреда или неговия сервиз. С това се гарантира, че безопас- ността на електрическия уред ще бъде запазена. PAR 10.8 A1... -
Page 32: Вносител
трябва да се събират разделно и да се предават EN 61000-3-3:2013 за екологосъобразно рециклиране. Тип / Обозначение на уреда: Не изхвърляйте акумулаторните Акумулаторна тресчотка PAR 10.8 A1 батерии с битовите отпадъци! Година на производство: 02.2015 Сериен номер: IAN 110045 Дефектни или употребявани акумулаторни... - Page 33 PAR 10.8 A1...
- Page 34 Original-Konformitätserklärung ........39 PAR 10.8 A1...
-
Page 35: Einleitung
Lieferumfang AKKU-RATSCHE PAR 10.8 A1 1 Akku-Ratsche PAR 10.8 A1 Einleitung 1 Akku-Pack PAR 10.8 A1-1 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres 1 Akku-Schnellladegerät PAR 10.8 A1-2 neuen Gerätes. Sie haben sich damit für 1 Adapterhülse 3/8“ auf 1/4“ ein hochwertiges Produkt entschieden. -
Page 36: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. PAR 10.8 A1... -
Page 37: Sicherheit Von Personen
Finger am Schalter haben oder das Gerät bereits Anweisungen nicht gelesen haben. Elektro- eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von kann dies zu Unfällen führen. unerfahrenen Personen benutzt werden. PAR 10.8 A1... -
Page 38: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Akku austreten. Vermeiden Sie den Kon- takt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. PAR 10.8 A1... -
Page 39: Gerätespezifische Sicherheitshinweise Für Akku-Ratschen
Es besteht die Gefahr, dass der Akku-Pack überladen und dadurch die Lebensdauer von Akku und Ladegerät verringert wird. ♦ Schalten Sie das Schnell-Ladegerät zwischen aufeinanderfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 Minuten ab. Ziehen Sie dazu den Netzstecker. PAR 10.8 A1... -
Page 40: Akkuzustand Prüfen
EIN- / AUS-Schalter und halten Sie ihn gedrückt. Ausschalten: ♦ Lassen Sie zum Ausschalten des Gerätes den EIN- / AUS-Schalter los. Drehrichtung umschalten ♦ Wechseln Sie die Drehrichtung der Ratsche, indem Sie den Drehrichtungsumschalter nach rechts bzw. links drehen. PAR 10.8 A1... -
Page 41: Garantie
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Reparaturen sind kostenpflichtig. Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 110045 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PAR 10.8 A1... -
Page 42: Entsorgung
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. EN 62233:2008 EN 60335-1:2012+A11:14 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Ratsche PAR 10.8 A1 Herstellungsjahr: 02 - 2015 Seriennummer: IAN 110045 Bochum, 02.02.2015 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. - Page 43 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 04 / 2015 · Ident.-No.: PAR10.8A1-012015-3 IAN 110045...