Parkside PFMR 1400 C2 Operation And Safety Notes
Paint & mortar mixer
Hide thumbs
Also See for PFMR 1400 C2:
- Operation and safety notes (37 pages) ,
- Operation and safety notes (37 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PAINT & MORTAR MIXER PFMR 1400 C2
PAINT & MORTAR MIXER
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
MEŠALNIK ZA BARVO IN MALTO
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Prevod originalnega navodila za uporabo
MIEŠAČ FARIEB A MALTY
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 273041
FESTÉK- ÉS HABARCSKEVERŐ
Kezelési és biztonsági utalások
Az originál használati utasítás fordítása
MÍCHAČ BAREV A MALTY
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad originálního provozního návodu
FARB- UND MÖRTELRÜHRER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PFMR 1400 C2
Summary of Contents for Parkside PFMR 1400 C2
- Page 1 PAINT & MORTAR MIXER PFMR 1400 C2 PAINT & MORTAR MIXER FESTÉK- ÉS HABARCSKEVERŐ Operation and Safety Notes Kezelési és biztonsági utalások Translation of the original instructions Az originál használati utasítás fordítása MEŠALNIK ZA BARVO IN MALTO MÍCHAČ BAREV A MALTY Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents Introduction Intended use ............................Page 6 Features ...............................Page 6 Scope of delivery ..........................Page 6 Technical Data ............................Page 6 General power tool safety warnings 1. Work area safety..........................Page 7 2. Electrical safety ..........................Page 7 3. Personal safety ..........................Page 7 4. -
Page 6: Intended Use
Introduction Paint & mortar mixer Scope of delivery PFMR 1400 C2 1 Paint & mortar mixer PFMR 1400 C2 1 Mixing paddle Introduction 2 Open-end spanners for changing agitator 1 Support bracket Congratulations on your purchase. You have selec- 4 Crosshead screws ted a high quality product. -
Page 7: General Power Tool Safety Warnings
Introduction / General power tool safety warnings Note: If you wish to make an accurate assessment b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, of the vibration loads experienced during a particular radiators, ranges and refrigerators. period of work, you should also take into account the intervening periods of time when the device is There is an increased risk of electric shock if... -
Page 8: Power Tool Use And Care
General power tool safety warnings / Safety notes for paint and mortar mixer tool repaired before use. Many accidents wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. are caused by poorly maintained power tools. e) Do not overreach. -
Page 9: Before Use
Before use / Operation / Maintenance and Cleaning Before use Switching on permanent operation: Secure ON / OFF switch with hold-to-run Always pull the mains plug before executing button settings on the device. Switching off permanent operation: Press ON / OFF switch quickly. -
Page 10: Service
Service / Warranty / Disposal Service Service Great Britain If the plug or the mains Tel.: 0871 5000 720 lead needs to be replaced, always (�0.10 / minute) have the replacement performed by e-mail: kompernass@lidl.co.uk the manufacturer or its service centre. IAN 273041 This ensures that the safety of the device is maintained. -
Page 11: Translation Of The Original Declaration Of Conformity / Manufacturer
EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type / Description of product: Paint & mortar mixer PFMR 1400 C2 Date of manufacture: 11–2015 Serial number: IAN 273041 Bochum, 30.11.2015 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifications... - Page 13 Tartalomjegyzék Bevezetés Rendeltetésszerű használat .......................Oldal 14 Felszereltség ............................Oldal 14 A csomagolás tartalma ........................Oldal 14 Műszaki adatok ..........................Oldal 14 Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók 1. A munkahely biztonsága ......................Oldal 15 2. Elektromos biztonsága ........................Oldal 15 3. Személyek biztonsága ........................Oldal 15 4.
-
Page 14: Bevezetés
Bevezetés Festék- és habarcskeverő A csomagolás tartalma PFMR 1400 C2 1 db festék- és habarcskeverő PFMR 1400 C2 1 db keverő Bevezetés Q 2 db villáskulcs a keverő cseréjéhez 1 db segédvas Gratulálunk új készülékének vásárlása alkalmából. 4 db kereszthornyos csavar Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mel-... -
Page 15: Elektromos Szerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Tudnivalók
Bevezetés / Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók 2. Elektromos biztonsága Utalás: A rezgésterhelésnek egy bizonyos munka- időszak időtartama alatti pontos felbecsülésére a) A készülék csatlakozó dugójának azokat az időket is figyelembe kell venni, amelyek találni kell a dugaljzatba. A dugót alatt a készülék ki van kapcsolva, vagy habár jár, semmilyen módon sem szabad valójában nem használják. -
Page 16: Az Elektromos Szerszámokkal Való Gondos Járás És Azok Gondos Használata
Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók 4. Az elektromos szerszámokkal hatása alatt áll. A készülék használata való gondos járás és azok közben már egy pillanat figyelmetlenség is gondos használata komoly sérülésekhez vezethet. b) Viseljen személyi védőfelszereléseket és mindig védőszemüveget. A személyi a) A készüléket ne terhelje túl. -
Page 17: Szervíz
… / A festék- és vakolatkeverőre … / Az üzembevétel előtt / Kezelés Az üzembevétel előtt speciális készüléknek azt előírták. Eközben vegye figyelembe a munka- feltételeket és az elvégzendő tevé- Mindig húzza ki a hálózati csatlakozót, mielőtt kenységet. Az elektromos szerszámoknak beállítást végez a készüléken. -
Page 18: Fordulatszám Beállítása
Kezelés / Karbantartás és tisztítás / Szerviz / Garancia A tartós üzemmód bekapcsolása: A készüléket tartsa mindig tisztán, szárazon és A BE- / KI kapcsoló rögzítse a rögzítőgomb- olajtól, vagy kenőzsírtól mentesen. Nem kerül- het folyadék a festék- és vakolatkeverőbe. Tisztítsa a fúrókalapácsot rendszeresen, a leg- A tartós üzemmód kikapcsolása: jobb, ha közvetlenül a munka befejezése után... -
Page 19: Mentesítés
Az elektromos és elektronikus régi készülékekről Típus / A készülék megnevezése: szóló 2012 / 19 / EU europai irányelv és annak Festék- és habarcskeverő PFMR 1400 C2 a nemzeti jogszabályokba való átültetése szerint az elhasznált elektromos szerszámokat külön kell összegyűjteni és egy környezetbarát újraértékesí- Date of manufacture (DOM): 11–2015... -
Page 20: Jótállási Tájékoztató
Jótállási tájékoztató JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: FESTÉK- ÉS HABARCSKEVERŐ Gyártási szám: 273041 A termék típusa: PFMR 1400 C2 A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása: A gyártó cégneve, címe és email címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTR. 21 Szerviz Magyarország / Hornos Ltd. - Page 21 Jótállási tájékoztató 5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem vé- gezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia. 6.
- Page 23 Kazalo Uvod Predvidena uporaba .......................... Stran 24 Oprema .............................. Stran 24 Obseg dobave ........................... Stran 24 Tehnični podatki ..........................Stran 24 Splošna varnostna navodila za električno orodje 1. Varnost na delovnem mestu ......................Stran 25 2. Električna varnost ........................... Stran 25 3.
-
Page 24: Uvod
Uvod Mešalnik za barvo in malto Obseg dobave PFMR 1400 C2 1 mešalnik za barvo in malto PFMR 1400 C2 1 mešalnik Uvod Q 2 viličasta ključa za menjavo mešalnika 1 pomožni ročaj Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. -
Page 25: Splošna Varnostna Navodila Za Električno Orodje
Uvod / Splošna varnostna navodila za električno orodje 2. Električna varnost Opozorilo: Za natančno oceno nihajne obreme- nitve med določenim delovnim obdobjem je treba a) Priključni vtič mora ustrezati električni upoštevati tudi čase, v katerih je naprava izklopljena vtičnici. Vtiča v nobenem primeru ne in sicer teče, vendar pa ni dejansko v uporabi. -
Page 26: Skrbno Ravnanje In Uporaba Električnega Orodja
Splošna varnostna navodila za električno orodje c) Preden izvajate nastavitve na napravi, prah, delovni čevlji z zaščito proti drsenju, zašči- zamenjujete dele opreme ali napravo tna čelada ali zaščita sluha, odvisno od načina daste iz rok, izvlecite električni vtič iz uporabe električnega orodja, zmanjšuje tvega- vtičnice in / ali odstranite akumulator. -
Page 27: Varnostni Napotki Za Mešalnik Barv In Malte
Varnostni napotki za mešalnik barv in malte / Pred začetkom uporabe / Uporaba Varnostni napotki za Montaža pomožnega ročaja mešalnik barv in malte Namestite pomožni ročaj , tako da ga pritr- Kadar izvajate delovne operacije, pri dite s štirimi priloženimi križnimi vijaki na pred- katerih uporabljeno električno orodje videno mesto na ročaju (gl. -
Page 28: Delo Z Mešalno Napravo
Uporaba / Vzdrževanje in čiščenje / Servis / Garancija / Odstranjevanje Delo z mešalno napravo Garancija Q Ta naprava ima 3 leta garancije od datuma Potopite mešalnik z zmanjšanim številom vrtljajev nakupa. Naprava je bila skrbno izdelana v material. in pred dobavo natančno preverjena. Ko je mešalnik v celoti potopljen, lahko pove- Prosimo, da blagajniški račun shranite čate hitrost. -
Page 29: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti Es / Proizvajalec
EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Oznaka tipa / Naprave: Mešalnik za barvo in malto PFMR 1400 C2 Date of manufacture (DOM): 11–2015 Serijska številka: IAN 273041 Bochum, 30.11.2015 Semi Uguzlu - Vodja kakovosti -... -
Page 30: Garancijski List
Garancijski list KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY 080080917 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernaß 6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblašče- Handels GmbH, da bo izdelek v garancijskem ni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno zahtevkov iz te garancije. - Page 31 Seznam obsahu Úvod Použití ke stanovenému účelu......................Strana 32 Vybavení ............................Strana 32 Obsah dodávky ..........................Strana 32 Technické údaje ..........................Strana 32 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje 1. Bezpečnost na pracovišti ......................Strana 33 2. Elektrická bezpečnost ........................Strana 33 3.
-
Page 32: Úvod
Úvod Míchač barev a malty Obsah dodávky PFMR 1400 C2 1 Míchač barev a malty PFMR 1400 C2 1 Nástroj na míchání Úvod Q 2 Otevřený klíč na výměnu nástroje 1 Pomocné rameno Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Ro- 4 Šrouby s křížovou drážkou... -
Page 33: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nástroje
Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Upozornění: Pro přesný odhad zatížení vibracemi způsobem změnit. Nepoužívejte zá- strčky s adaptérem společně a se za- během určité pracovní časové oblasti by se měly řízeními s ochranným uzemněním. vzít na zřetel i doby, v nichž je zařízení vypnuto, nebo je-li zařízení... -
Page 34: Pečlivé Zacházení S Elektrickými Nástroji A Jejich Použití
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro … / Bezpečnostní upozornění pro míchačku odložíte. To opatření zabrání neuvědomělému přilba nebo ochrana proti sluchu, v závislosti na druhu a použití elektrického nástroje, zmenšuje spuštění elektrospotřebiče. d) Nepoužité elektrické nástroje skladujte riziko poranění. c) Zabraňte nechtěnému uvedení do tak, aby byly z dosahu dětí. -
Page 35: Před Uvedením Do Provozu
Bezpečnostní upozornění pro míchačku / Před uvedením do provozu / Obsluha Použití pomocného ramena elektrického proudu i přes kovové díly přístroje a zapříčinit zásah elektrickým proudem. Nepoužívejte artikl ve výbušném prostředí. Ne- Pomocné rameno , používejte na zavěšení míchat žádná rozpouštědla nebo látky obsahu- artiklu nebo na jeho odstavení... -
Page 36: Údržba A Čištění
Údržba a čistění / Servis / Záruka / Zlikvidování Údržba a čištění např. spínače nebo akumulátory. Výrobek je určen pouze pro privátní použití, ne průmyslové. NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Před prací na elektrických dílech artiklu vždy vyta- Při nesprávném a neodborném využívání, při použití hujte zástrčku ze zásuvky. -
Page 37: Překlad Originálu Eg Prohlášení O Konformitě / Výrobce
EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Označení přístroje: Míchač barev a malty PFMR 1400 C2 Date of manufacture (DOM): 11–2015 Sériové číslo: IAN 273041 Bochum, 30.11.2015 Semi Uguzlu - Manager jakosti - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje... - Page 39 Zoznam obsahu Úvod Používanie v súlade s určeným účelom ..................Strana 40 Vybavenie ............................Strana 40 Rozsah dodávky ..........................Strana 40 Technické údaje ..........................Strana 40 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje 1. Bezpečnosť pracovného miesta ....................Strana 41 2. Elektrická bezpečnosť ......................... Strana 41 3.
-
Page 40: Úvod
Blahoželáme vám ku kúpe nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité 1 miešač farieb a malty PFMR 1400 C2 upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania 1 miešadlo a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, 2 otvorené... -
Page 41: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje osobám. Odvrátenie pozornosti môže zna- elektrického prístroja a v niektorých prípadoch môže byť vyššia ako hodnota stanovená v týchto pokynoch. menať stratu kontroly nad zariadením. Môže dôjsť k podceneniu vibračnej záťaže, ak sa elektrické... -
Page 42: Bezpečná Manipulácia A Používanie Elektrických Nástrojov
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Prístroj nepoužívajte vtedy, ak ste nástroje. Pomocou vhodného elektrického ná- unavení, alebo ak ste pod vplyvom stroja pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvede- drog, alkoholu či medikamentov. Je- nej pracovnej oblasti. b) Nepoužívajte žiadny elektrický nástroj, diný... -
Page 43: Bezpečnostné Upozornenia Pre Miešadlo Farieb A Malty
… / Bezpečnostné upozornenia … / Pred uvedením do prevádzky / Obsluha elektrotechniky, ktorí používajú na Držte preto upínanie miešadla pevne pomocou opravy len originálne náhradné diely. otvoreného kľúča a zatiahnite miešadlo Tým zabezpečíte, že zostane zachovaná bez- druhým otvoreným kľúčom napevno. -
Page 44: Nastavenie Počtu Otáčok
Obsluha / Údržba a čistenie / Servis / Záruśná lehota Nastavenie počtu otáčok alebo u jeho zákazníckej služby. Tým (p. obr. B) zabezpečíte, že zostane zachovaná bezpečnosť prístroja. Poznámka: ZA- / VYPÍNAČ má zabudované Upozornenie: Ďalšie náhradné súčiastky (ako variabilné regulovanie rýchlosti. Poznámka: Pri nepretržitej prevádzke nemôžete napr. -
Page 45: Likvidácia
EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Názov prístroja: Miešač farieb a malty PFMR 1400 C2 Date of manufacture (DOM): 11–2015 Sériové číslo: IAN 273041 Bochum, 30.11.2015 Semi Uguzlu - manažér kvality - Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja... - Page 47 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 48 Ausstattung ............................Seite 48 Lieferumfang ............................Seite 48 Technische Daten ..........................Seite 48 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 49 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 49 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 49 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 50 5.
-
Page 48: Einleitung
Einleitung Farb- und Mörtelrührer Lieferumfang PFMR 1400 C2 1 Farb- und Mörtelrührer PFMR 1400 C2 1 Universal-Rührquirl Einleitung 2 Montageschlüssel 1 Abstell- / Aufhängebügel Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 4 Kreuzschlitzschrauben Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Bedienungsanleitung Produkt entschieden. -
Page 49: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 2. Elektrische Sicherheit könnte unterschätzt werden, wenn das Elektrowerk- zeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird. a) Der Anschlussstecker des Elektrowerk- Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der zeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert Schwingungsbelastung während eines bestimmten werden. -
Page 50: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 4. Verwendung und Behandlung Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein des Elektrowerkzeugs Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver- wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch bestimmte Elektrowerkzeug. -
Page 51: Service
… / Sicherheitshinweise für Farb- und …/ Vor Inbetriebnahme / Bedienung Universal-Rührquirl montieren für andere als die vorgesehenen Anwendungen (s. Abb. A) kann zu gefährlichen Situationen führen. Mischwendel mit dem Schaft fest ver- 5. Service schrauben. Anschließend schrauben Sie den Universal- a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von Rührquirl in die Rührwelle mit M-14 Innen-... -
Page 52: Drehzahl Einstellen
Bedienung / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Dauerbetrieb einschalten: Halten Sie das Gerät stets sauber, trocken und EIN- / AUS-Schalter mit Feststelltaste frei von Öl oder Schmierfetten. Es dürfen keine sichern. Flüssigkeiten in das Innere des Farb- und Mör- telrührers gelangen. -
Page 53: Garantie Entsorgung
Garantie / Entsorgung Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden Stadtverwaltung. und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. -
Page 54: Original-Eg-Konformitätserklärung / Hersteller
EN 60745-1:2009/A11:2010 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Farb- und Mörtelrührer PFMR 1400 C2 Herstellungsjahr: 11–2015 Seriennummer: IAN 273041 Bochum, 30.11.2015 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. - Page 55 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 11 / 2015 Ident.-No.: PFMR1400C2112015-HU / SI / CZ / SK IAN 273041...