IKEA SKALAN Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Hob
  5. SKÅLAN
  6. Manual

IKEA SKALAN Manual

Hide thumbs Also See for SKALAN:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SKÅLAN
NL
GB
NL

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for IKEA SKALAN

Summary of Contents for IKEA SKALAN

  • Page 1 SKÅLAN...
  • Page 2 NEDERLANDS Op de laatste pagina van deze handleiding vindt u de volledige lijst van door IKEA erkende servicebedrijven voor aftersales met de bijbehorende nationale telefoonnummers. ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers.
  • Page 3 NL NEDERLANDS NL ENGLISH TAAL, LANGUAGE LAND, COUNTRY...

  • Page 4: Table Of Contents

    Montage Gasaansluiting Beschrijving van het product Energiezuinigheid Dagelijks gebruik Milieubescherming Aanwijzingen en tips IKEA GARANTIE Onderhoud en reiniging Probleemoplossing Wijzigingen voorbehouden. Veiligheidsinformatie Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie.
  • Page 5 NEDERLANDS WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke • onderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat tijdens het gebruik en bij het afkoelen. Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit te •...
  • Page 6 NEDERLANDS Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en • deksels mogen niet op het oppervlak van de kookplaat worden geplaatst, aangezien ze heet kunnen worden. Gebruik het apparaat niet voordat u het in de ingebouwde • constructie installeert. Koppel het apparaat los van het stopcontact voordat u •...

  • Page 7: Veiligheidsvoorschriften

    NEDERLANDS Veiligheidsvoorschriften Installatie • Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. WAARSCHUWING! Het apparaat • Voordat er met de installatie wordt moet worden geïnstalleerd door begonnen, zorgt u ervoor dat het een erkend installateur. apparaat is losgekoppeld van het elektriciteitsnet.
  • Page 8 NEDERLANDS • Trek niet aan het netsnoer om het Let op! Het gebruik van een apparaat los te koppelen. Trek altijd aan gaskooktoestel resulteert in de de stekker. productie van warmte, vocht en • Gebruik enkel correcte verbrandingsproducten in de isolatievoorzieningen: ruimte waarin het apparaat wordt stroomonderbrekers, zekeringen...
  • Page 9 NEDERLANDS voorwerpen uit de buurt van vet en olie Onderhoud en reiniging als u hiermee kookt. WAARSCHUWING! Verwijder de • De dampen die hete olie afgeeft kunnen toetsen, knoppen of pakkingen spontane ontbranding veroorzaken. niet van het bedieningspaneel. Er • Gebruikte olie die voedselresten bevat kan water in het apparaat komen kan brand veroorzaken bij een lagere en schade veroorzaken.

  • Page 10: Montage

    NEDERLANDS Montage WAARSCHUWING! Raadpleeg de Houd de minimale afstanden aan hoofdstukken Veiligheid. tussen het apparaat en andere eenheden, zoals vermeld in de montagevoorschriften. Algemene informatie Bescherm de snijoppervlakken van het Let op! Informatie uitsluitend werkblad tegen vocht met een geschikt bedoeld voor erkende afdichtmiddel dat in een extra tasje bij het installateurs.

  • Page 11: Beschrijving Van Het Product

    NEDERLANDS min. 18 mm 594 mm 510 mm min. 650 mm 560±1 480±1 min. 150 mm 55 mm min. 28 mm max. R 5 mm min. 28 mm Raadpleeg de montagehandleiding voor meer informatie over de installatie. Beschrijving van het product Indeling kookplaat Multikroonbrander Semi-snelle brander...

  • Page 12: Dagelijks Gebruik

    NEDERLANDS Symbool Omschrijving Symbool Omschrijving uit-positie Minimale gastoevoer Indicatie van branderposi‐ er is maximale gastoevoer/ ontstekingsinstelling Dagelijks gebruik WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. De brander ontsteken Ontsteek altijd eerst de brander voordat u er een pot of pan op plaatst. Om de brander te ontsteken: 1.

  • Page 13: Aanwijzingen En Tips

    NEDERLANDS Als er geen elektriciteit is, kunt u Wanneer u de elektriciteit na de brander ook zonder een installatie of een elektrisch apparaat ontsteken. In stroomonderbreking inschakelt, dat geval houdt u de vlam bij de wordt de vonkgenerator brander, drukt u op de automatisch geactiveerd.
  • Page 14 NEDERLANDS Algemene informatie Reinig de pannendragers niet in een afwasmachine. Was ze met WAARSCHUWING! Schakel het de hand af en droog ze af met apparaat uit en laat het afkoelen een zachte doek. Na het reinigen voordat u het schoonmaakt. zorgt u ervoor dat de pannendragers in de juiste positie WAARSCHUWING! Reinig het...

  • Page 15: Probleemoplossing

    Als er een fout is, probeert u eerst zelf een volledige lijst met door IKEA aangewezen oplossing voor het probleem te vinden. Als u contactpersonen vindt u aan het einde van geen oplossing voor het probleem kunt deze handleiding.

  • Page 16: Technische Gegevens

    NEDERLANDS Als het apparaat onjuist wordt gebruikt, of als het door een niet- erkende technicus wordt geïnstalleerd, is deze service niet gratis, zelfs niet gedurende de garantieperiode. Technische gegevens Afmetingen kookplaat Gastoevoer van apparaat: Aardgas G25.3 (2EK) 25 mbar; G25 (2L) 25 mbar Breedte 594 mm Dit model is ontworpen voor gebruik met...
  • Page 17 PI-000000-0 21552 000.000.00 0476 MOD: Made In Italy G2X CXX mbar = XXkW G3X CXX mbar = XXXg/h © Inter IKEA Systems B.V. 2021 Max Power = 6W TYPE H0000-0/0 PNC. 000000000 00 00000000000000000 S.N.: 00000000 220-240 V 50-60 Hz Bovenstaande afbeelding toont het verpakking van de kookplaat is bevestigd.

  • Page 18: Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet

    NEDERLANDS Aansluiting op het elektriciteitsnet De stekker moet in een geschikt stopcontact WAARSCHUWING! Raadpleeg de worden gestoken. Als het apparaat hoofdstukken Veiligheid. rechtstreeks op het elektriciteitsnet wordt aangesloten, moet er een tweepolige Aansluitkabel schakelaar tussen het apparaat en de elektriciteitsvoorziening worden Let op! Informatie uitsluitend geïnstalleerd, met een minimale afstand van bedoeld voor erkende...

  • Page 19: Gasaansluiting

    NEDERLANDS kabelklem moet goed vastzitten over de langer zijn dan de bruine of zwarte buitenste bescherming van de draad. fasedraad Vervanging van de aansluitkabel WAARSCHUWING! De technicus moet voor het vervangen over specifieke gereedschappen beschikken. In dit geval mag er alleen een kabel van het type H03V2V2-F T90 worden gebruikt.
  • Page 20 NEDERLANDS Raadpleeg het hoofdstuk 'Technische Het typeplaatje bevindt zich onder het gegevens' voor meer informatie over het oppervlak van de kast. vervangen van sproeiers. Het vlamniveau afstellen WAARSCHUWING! Het omzetten Wanneer u de kookplaat installeert, is het of vervangen mag uitsluitend nodig om de minimale vlaminstelling te worden uitgevoerd door een controleren:...

  • Page 21: Energiezuinigheid

    NEDERLANDS 5. Gebruik een kleine platte WAARSCHUWING! Zorg schroevendraaier en draai de stelschroef ervoor dat u de pakking tot de vlam stabiel is en niet dooft als de precies in de oorspronkelijke knop van de laagste naar de hoogste positie plaatst. stand wordt gedraaid, en omgekeerd (zie WAARSCHUWING! Als het volgende afbeelding).

  • Page 22: Milieubescherming

    IKEA GARANTIE Hoe lang is de garantie van IKEA geldig? Wie zal de service uitvoeren? Deze garantie is geldig voor 5 jaar vanaf de De IKEA servicedienst zal de service...
  • Page 23 IKEA. • Reparaties die niet zijn uitgevoerd door onze aange-stelde servicediensten en/of Wat zal IKEA doen om het probleem op te een erkende contractuele servicepartner lossen? of wanneer er niet-originele onderdelen De door IKEA aangestelde servicedienst zal gebruikt zijn.
  • Page 24 Op de laatste pagina van deze handleiding een ander EU-land, zal de dienstverlening vindt u de volledige lijst van door IKEA uitgevoerd worden in het kader van de erkende servicebedrijven met de garantievoorwaarden die in het nieuwe land bijbehorende nationale telefoonnummers.
  • Page 25 NEDERLANDS apparaat zorgvuldig te lezen voordat u contact met ons opneemt.

  • Page 26: Safety Information

    Gas connection Product description Energy efficiency Daily use Environmental concerns Hints and tips IKEA guarantee Care and cleaning Troubleshooting Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damage.
  • Page 27 ENGLISH WARNING: The appliance and its accessible parts become • hot during use. Keep children and pets away from the appliance when in use and when cooling down. If the appliance has a child safety device, it should be • activated.

  • Page 28: Safety Instructions

    ENGLISH Disconnect the appliance from the electrical supply before • maintenance. Do not use a steam cleaner to clean the appliance. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the • manufacturer, the Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 29 ENGLISH Electrical Connection fuses removed from the holder), earth leakage trips and contactors. Warning! Risk of fire and electric • The electrical installation must have an shock. isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles. •...
  • Page 30 ENGLISH • Used oil, that can contain food remnants, Caution! The use of a gas cooking can cause fire at a lower temperature appliance results in the than oil used for the first time. production of heat, moisture and • Do not put flammable products or items products of combustion in the that are wet with flammable products in, room in which it is installed.

  • Page 31: Installation

    ENGLISH • Clean the appliance regularly to prevent • Use original spare parts only. the deterioration of the surface material. Disposal • Deactivate the appliance and let it cool down before you clean it. Warning! Risk of injury or • Disconnect the appliance from the suffocation.

  • Page 32: Product Description

    ENGLISH min. 18 mm 594 mm 510 mm min. 650 mm 560±1 480±1 min. 150 mm 55 mm min. 28 mm max. R 5 mm min. 28 mm For further information on the installation refer to the Assembly Instruction. Product description Cooking surface layout Multi Crown burner Semi Rapid burner...

  • Page 33: Daily Use

    ENGLISH Symbol Description Symbol Description off position there is minimum gas sup‐ to show the position of the there is maximum gas sup‐ burner ply / ignition setting Daily use Burner crown Warning! Refer to Safety chapters. Injector Thermocouple Ignition of the burner Ignition candle Always ignite the burner before Warning! Do not keep the control...

  • Page 34: Hints And Tips

    ENGLISH The hob is supplied with the Warning! Always turn the flame progressive valves. They make the down or switch it off before you flame regulation more precise. remove the pans from the burner. Turning the burner off To put the flame out, turn the relevant control knob clockwise to the symbol Hints and tips Warning! Refer to Safety...

  • Page 35: Troubleshooting

    ENGLISH supports keeping them in horizontal Caution! Do not clean the burner position and with the right order as shown in crown with abrasive products, the graphic. abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. Burner crown may cause discoloration. Use only a moist soft cloth with neutral detergents.

  • Page 36: Technical Data

    IKEA store call centre. You can find a full is not free of charge, even during list of IKEA appointed contacts at the end of the warranty period.
  • Page 37 PI-000000-0 21552 000.000.00 0476 MOD: Made In Italy G2X CXX mbar = XXkW G3X CXX mbar = XXXg/h © Inter IKEA Systems B.V. 2021 Max Power = 6W TYPE H0000-0/0 PNC. 000000000 00 00000000000000000 S.N.: 00000000 220-240 V 50-60 Hz...

  • Page 38: Electrical Connection

    ENGLISH Dear Customer, please apply the sticker Service Provider can identify precisely your which you can find in the plastic bag hob. Thank you for your help. attached to the hob packaging. As a result, in case you need our assistance, the After Sales Electrical connection The rating plate is located below the surface Warning! Refer to Safety...

  • Page 39: Gas Connection

    ENGLISH Electrical Requirements Replacement of the connection cable You can check the parameters of Warning! To replace the adjustment setting for this connection cable, the technician appliance on the rating plate. must have a specific equipment. Refer to the Technical data In this case, only cable type H03V2V2-F T90 chapter.
  • Page 40 ENGLISH Gas setting conversion If the feeding gas pressure is different or variable from the You can check the parameters of required one, you must install an adjustment setting for this appropriate pressure adjuster, appliance on the rating plate. which is not supplied with the Refer to the Technical data product.

  • Page 41: Energy Efficiency

    ENGLISH Warning! Pay attention not to Warning! Make sure to place damage the gasket. Do not the gasket exactly in the use sharp tool to remove it. original position. 5. To adjust, use a thin bladed screwdriver Warning! If the appliance is and turn the adjustment screw until the connected to liquid gas (G31 flame is steady and does not extinguish...

  • Page 42: Environmental Concerns

    IKEA. This guarantee at IKEA. The original sales receipt is required applies to domestic use only. The exceptions as proof of purchase. If service work is are specified under the headline “What is not...
  • Page 43 ENGLISH What will IKEA do to correct the problem? • The use of the appliance in a non- domestic environment i.e. professional IKEA appointed service provider will examine use. the product and decide, at its sole discretion, • Transportation damages. If a customer if it is covered under this guarantee.
  • Page 44 ENGLISH Please do not hesitate to contact IKEA After SAVE THE SALES RECEIPT! It is Sales Service to: your proof of purchase and required for the guarantee to 1. make a service request under this apply. Note that the receipt guarantee;...
  • Page 45 Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland Geen extra kosten. (0900-BEL IKEA) zat: 9.00 - 21.00 Luxembourg 0031 - 50 316 8772 Alleen lokaal tarief. zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
  • Page 48 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2304615-1...

Table of Contents