Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Vitek VT-3517 SR
Summary of Contents for Vitek VT-3517 SR
- Page 1 Настольные часы и будильники Vitek VT-3517: Инструкция пользователя...
-
Page 2: Инструкция По Эксплуатации
АУДИО-ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА VT-3517 SR Clock radio Радиочасы Инструкция по эксплуатации Manual instruction Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Пайдалану нұсқасы Фойдаланиш қоидалари www.vitek.ru 3517IM_new.indd 1 14.03.2008 10:31:06... - Page 3 3517.qxd 07.03.2005 18:00 Page 2...
- Page 4 3517.qxd 07.03.2005 18:00 Page 3 ENGLISH LOCATION OF CONTROLS included) into the battery 1. Power cord compartment. The battery 2. Built-in FM antenna maintains the clock in case of 3. ALARM setting button power failure. In such cases, 4. Current TIME setting button the display will not work, but 5.
-
Page 5: Waking Up To Music
3517.qxd 07.03.2005 18:00 Page 4 ENGLISH 2. Set the band selector (5) to 7. In order to verify that the the FM1 or FM2 position. correct time has been set, 3. Set the radio to the desired press the ALARM button (3). broadcasting station using The set time will be saved to the the TUNING knob (7). -
Page 6: Snooze Mode
3517.qxd 07.03.2005 18:00 Page 5 ENGLISH 1. In order to have the radio CARE turn off after a pre-set period • Wipe the device body with of time (from 1 min. to 1 hr. a soft cloth, moistening 59 min.), press and hold the with water if necessary. -
Page 7: Technical Characteristics
3517.qxd 07.03.2005 18:00 Page 6 ENGLISH This product conforms to Battery: 9 V – Type 6 LR61 (not included) the EMC Requirements as Power Source: laid down by the Council 230 V~50 Hz Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage IN THE INTEREST OF Regulation (23/73 EEC) CONSTANTLY PERFECTING ITS... - Page 8 3517.qxd 07.03.2005 18:00 Page 11 ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÏÈÒÀÍÈÅ ÝËÅÌÅÍÒΠÓÏÐÀÂËÅÍÈß 1. Ïîäêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð ê 1. Ñåòåâîé øíóð ñåòè. Óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿ- 2. Âñòðîåííàÿ FM-àíòåííà æåíèå, óêàçàííîå íà ïðèáî- 3. Êíîïêà óñòàíîâêè ðå, ñîîòâåòñòâóåò íàïðÿæå- áóäèëüíèêà ALARM íèþ â âàøåì äîìå. 4.
- Page 9 3517.qxd 07.03.2005 18:00 Page 12 ÐÓÑÑÊÈÉ òàíîâèòå ÷àñû è ìèíóòû, 2. Óñòàíîâèòå ÷àñòîòíûé íàæèìàÿ íà ñîîòâåòñòâóþ- ïåðåêëþ÷àòåëü (5) â ùèå êíîïêè: HOUR (12) ïîçèöèþ FM1 èëè FM2. è MINUTE (8). 3. Íàñòðîéòåñü íà íóæíóþ ñòàíöèþ ðåãóëÿòîðîì ÐÀÄÈÎ TUNING (7). 1. Óñòàíîâèòå 4.
- Page 10 3517.qxd 07.03.2005 18:00 Page 13 ÐÓÑÑÊÈÉ ÏÐÎÁÓÆÄÅÍÈÅ ÏÎÄ óäåðæèâàéòå êíîïêó SLEEP ÑÈÃÍÀË ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ (6), ïðè ýòîì óñòàíîâèòå 1. Îñóùåñòâèòå îïåðàöèè, íóæíîå âðåìÿ êíîïêàìè îïèñàííûå â ðàçäåëå HOUR (12) è MIN (8). “Ïðîáóæäåíèå ïîä 2. Ïî èñòå÷åíèè ìóçûêó”. óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè 2. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðàäèî...
- Page 11 3517.qxd 07.03.2005 18:00 Page 14 ÐÓÑÑÊÈÉ Â ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅ- Ïåðåä ÷èñòêîé îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè. ÐÈÑÒÈÊÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÁÅÇ • Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÓÂÅ- àáðàçèâû èëè ÷èñòÿùèå ÄÎÌËÅÍÈß ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÅÉ ñðåäñòâà - îíè ìîãóò ïîâðåäèòü êîðïóñ. ÑÐÎÊ ÑËÓÆÁÛ ÏÐÈÁÎÐÀ • Èçäåëèå...
- Page 12 3517.qxd 07.03.2005 18:00 Page 47 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÐÎÇÒÀØÓÂÀÍÍß ÆÈÂËÅÍÍß ÅËÅÌÅÍҲ ÊÅÐÓÂÀÍÍß 1. ϳäêëþ÷³òü ìåðåæíèé øíóð 1. Ìåðåæíèé øíóð äî ìåðåæ³. Ïåðåêîíàéòåñÿ, 2. Óáóäîâàíà FM-àíòåíà ùî íàïðóãà, çàçíà÷åíà íà 3. Êíîïêà óñòàíîâêè ïðèëàä³, â³äïîâ³äຠíàïðóç³ áóäèëüíèêà ALARM ó âàøîìó áóäèíêó. 4. Êíîïêà óñòàíîâêè 2.
- Page 13 3517.qxd 07.03.2005 18:00 Page 48 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ íîâ³òü ãîäèíè òà õâèëèíè, íà- ñòàíö³þ ðåãóëÿòîðîì òèñêàþ÷è íà â³äïîâ³äí³ êíîï- TUNING (7). êè: HOUR (12) ³ MINUTE (8). 4. Óñòàíîâ³òü ïîòð³áíó ãîëîñí³ñòü (13). ÐÀIJΠ5. Íàòèñí³òü ³ âòðèìóéòå 1. Óñòàíîâ³òü ôóíêö³îíàëüíèé êíîïêó ALARM (3), ïðè ïåðåìèêà÷...
- Page 14 3517.qxd 07.03.2005 18:00 Page 49 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ 3. Ùîá â³äêëþ÷èòè ñèãíàë, íà 9 õâèëèí íàòèñêàííÿì íàòèñí³òü êíîïêó ALARM íà êíîïêó SNOOZE (9). Ó OFF (16) àáî âñòàíîâ³òü öåé ÷àñ âè ìîæåòå çëåãêà ôóíêö³îíàëüíèé ïåðåìèêà÷ ïîäð³ìàòè. ×åðåç 9 õâèëèí (14) ó ïîçèö³þ OFF. ñèãíàë...
- Page 15 3517.qxd 07.03.2005 18:00 Page 50 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Äàíèé âèð³á â³äïîâ³äຠÑÏÅÖÈÔ²ÊÀÖ²ß ×àñòîòí³ ä³àïàçîíè: âèìîãàì äî åëåêòðî- FM1 - 64-88 ÌÃö, ìàãí³òíî¿ ñóì³ñíîñò³, FM2 - 88-108 ÌÃö ùî ïðåä’ÿâëÿþòüñÿ Áàòàðåéêà: äèðåêòèâîþ 9  - Òèï 6 LR61 89/336/ªÅÑ Ðàäè (íå äîäàºòüñÿ) ªâðîïè é ðîçïîðÿä- Äæåðåëî...
- Page 16 ҚазаҚ ПаЙДаЛаНУ ЖӨНІНДЕГІ және FM2 жағдайына қойыңыз. НҰСҚаУЛЫҚ 3. TUNING реттегіші (7) арқылы қажетті РаДИОСаҒаТ таратқыш стансаға баптаңыз. 4. VOLUME реттегіші (13) арқылы VT-3517 МОДЕЛІ естілудің дыбыс қаттылығын реттеңіз. 5. FM-диапазонында хабарлардың БаСҚаРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІНІҢ қабылдануын жақсарту үшін антенна ОРНаЛаСУЫ сымын бар ұзындығына жазыңыз. 1 Желілік сым 2. Ішке орнатылған FM-антеннасы МУзЫКаМЕН ОЯНУ 3. ALARM оятқышты белгілеу 1. Функциональды ауыстырыпқосқышты батырмасы (14) RADIO қалпына қойыңыз. 4. TIME ағымдағы уақытты белгілеу 2. Жиілік ауыстырыпқосқышты (5) FM1 батырмасы немесе FM2 жағдайына қойыңыз. 5. FM1/FM2 диапазондарды 3. TUNING реттегіші (7) арқылы қажетті ауыстырыпқосқыш стансаға баптаңыз. 6. SLEEP автоматты түрде сөндіру 4. Қажетті дыбыс қаттылығына қойыңыз батырмасы...
- Page 17 ҚазаҚ аВТОМаТТЫ ТҮРДЕ СӨНДІРУ Аспаптың қызмет мерзімі 3 жылдан ТаЙМЕРІ кем емес • Функциональды ауыстырыпқосқыштың RADIO ON Гарантиялық мiндеттiлiгi қалпына қойылмағандығына көз Гарантиялық жағдайдағы қаралып жеткізіңіз, керісінше жағдайда аспап жатқан бөлшектер дилерден тек белгіленген мерзімде сөнбейтін сатып алынған адамға ғана берiледi. болады. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi 1. Белгілі бір уақыт өтісімен (1 мин.- шағымдалған жағдайда төлеген чек тан 1с. 59 мин. дейін) радионың сөнуі немесе квитанциясын көрсетуi қажет. үшін, SLEEP батырмасын (6) басып тұрыңыз да HOUR (12) және MIN (8) Бұл тауар ЕМС – батырмалары арқылы қажетті уақытты жағдайларға сәйкес келедi белгілеңіз. негiзгi Мiндеттемелер 2. Белгіленген уақыт өтісімен радио 89/336/EEC Дерективаның автоматты түрде сөндіріледі. Оны ережелерiне енгiзiлген белгіленген уақыттан бұрын сөндіру Төменгi Ережелердiң үшін SNOOZE батырмасын (9) Реттелуi (73/23 EEC) басыңыз. “СЕРГЕК ҰЙҚЫ” ФУНКЦИЯСЫ • Оятқыштың сигналын немесе...
- Page 18 Ўзбек Фойдаланиш бўйича йўриқнома созлаб ўрнатинг. Радиосоат 4. Жаранглаш баландлиги даражасини VOLUME (13) билан тартибга келтиринг. VT-3517 моделли 5. FМ-диапазонидаги эшиттиришларни яхшироқ қабул қилиш учун антенна Бошқариш элементларининг симини тўлиқ чиқаринг. жойлашиши Мусиқа садолари остида уйғониш 1. Тармоқ сими 1. Функцияларни ўзгартувчи қисмни (14) 2. FM антеннаси ни RADIO ҳолатига қўйиб қўйинг. 3. Будилникни ўрнатиш тугмачаси 2. Частоталарни ўзгартувчи қисмни (15) ALARM FМ1 ёки FМ2га ўрнатинг. 4. Вақтни ўрнатиш тугмачаси TIME 3. Созланишни TUNING (7) тартибга 5. Диапазонларни ўзгартгич FМ1/FМ2 келтиргич орқали керакли станцияга 6. Автоматик ўчириш SLEEP тугмачаси созлаб ўрнатинг. 7. Радиони созлашни тартибга келтиргич 4. Жаранглаш баландлиги даражасини 8. Минутларни ўрнатиш тугмачаси VOLUME (13) билан тартибга келтиринг. MINUTE 5. ALARM (3) тугмачасини босинг 9. Қисқа уйқу тугмачаси SNOOZE ва ушлаб туринг, бунда тегишли...
- Page 19 Ўзбек автоматик ўчириш таймери Батарейкаси: 9 В – 6 LR61 тури (қўшиб • Функцияларни ўзгартувчи қисмнинг берилмайди) (14) OFF ёки AUTO ҳолатига қўйиб Энергия олиш манбаи: 230 В~50 Гц қўйилмаганига ишонч ҳосил қилинг. Акс Ишлаб чиқарувчи дастлабки ҳолда асбоб белгиланган вақт ўтганидан огоҳлантиришсиз ускунанинг техник кейин ўчмайди. тавсифларини ўзгартириш ҳуқуқини 1. Радионинг белгиланган вақт ўтганидан ўзида қолдиради. кейин (1 минутдан 1 соат 59 минутгача) ўчиши учун SLEEP (6) тугмачасини Жиҳознинг ишлаш муддати 3 йилдан босинг ва ушлаб туринг, HOUR (12) ва кам эмас MINUTE (8) тугмачаларини биргаликда босинг, уларни ушлаб туриб, дисплейда Кафолат шартлари зарур сон пайдо бўлишини кутинг. Ушбу жиҳозга кафолат бериш 2. Радио белгиланган вақт ўтганидан масаласида худудий дилер ёки ушбу кейин автоматик тарзда ўзи ўчади. жиҳоз харид қилинган компанияга Радиони ўрнатилган вақтдан олдинроқ мурожаат қилинг. Касса чеки ёки харидни ўчириш учун сенсор панели SNOOZE (9) тасдиқловчи бошқа бир молиявий...
- Page 20 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
- Page 21 517IM_new.indd 20 14.03.2008 10:32:04...
- Page 22 Проводные телефоны Горшки, кашпо, умные Настенные часы Метеостанции (Погодные Сетевые фильтры и вазоны станции) удлинители Весы напольные Столы для дома Вешалки Термометры и гигрометры Долгосвежие розы Напольные часы Светильники Наборы для сна (маски и Цифровые фоторамки Фоторамки беруши)