Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Vitek VT-3514
Summary of Contents for Vitek VT-3514
- Page 1 ENGLISH...
-
Page 3: Radio Clock
ENGLISH RADIO CLOCK wire plug could be taken out from the socket Before connection, usage and adjustment immediately in case of malfunction. read the instruction attentively. It is neces- • Disconnect the device from the electric sary to observe all preventions and recom- network for additional protection during mendations about operation of the device a thunder-storm and also when you are... - Page 4 ENGLISH 6 AL ON/OFF 2 button (of the second will hear a sound signal (even if radio is se- alarm) lected as alarm signal) that will be switched 7 VOLUME control off automatically in 30 seconds. To switch 8 TUNING knob off the alarm press the ON/OFF button.
- Page 5 ENGLISH Displaying the date position. In this case when the alarm is actu- In the current time mode pres the << button ated the display will switch on as well. once to display the year, twice – to display To switch on the alarm press the AL ON/OFF the date;...
- Page 6 ENGLISH OFF button. If you press the SNOOZE/ Press the PROJECTION ON/OFF button to SLEEP/NAP button during the signal, there switch off the projection. will be no reaction. To switch off the timer, press the ON/OFF Note: The unit projects the image on the BUTTON.
-
Page 7: Меры Предосторожности
РУССКИЙ РАДИОЧАСЫ стиральных машин, рядом с плава- Перед подключением, использованием тельным бассейном, в сырых подва- и настройкой устройства внимательно лах и т.д.) Не допускайте попадания на прочитайте инструкцию. Необходимо устройства капель или брызг. соблюдать все предупреждения и реко- • Не допускайте перегрузки розеток или мендации... -
Page 8: Описание Прибора
РУССКИЙ предметов в отверстия устройства. (яркости) дисплея DIMMER (High/ • Будьте особенно внимательны, если Low/Auto off) прибор используется детьми или людь- Сетевой шнур ми с ограниченными возможностями. Провод FM-антенны • Храните прибор в местах, не доступных Крышка батарейного отсека для детей. •... - Page 9 РУССКИЙ не будет использоваться в течение дли- Отображение даты тельного времени. В режиме текущего времени нажмите кнопку << один раз для отображения Подключение устройства к сети года, два раза – для отображения даты; Перед подключением устройства к сети Через 5 секунд произойдет возврат в ре- убедитесь, что...
- Page 10 РУССКИЙ Выбор типа сигнала будильников, уменьшить время, нажимайте кнопку включение/выключение будильников SNOOZE/SLEEP/NAP, на дисплее будут В качестве сигнала будильника можно отображаться символы 60-30-15. Через выбрать радио (Radio) или звуковой установленное время радио выключит- сигнал (Buzz), установив переключа- ся. Для отключения радио до истечения тель...
- Page 11 РУССКИЙ 4. Для установки желаемого уровня тем подключите снова. При необходимо- громкости используйте ручку регули- сти переместите или передвиньте при- ровки громкости VOLUME. бор. 5. По окончании прослушивания нажми- те кнопку ON/OFF еще раз. Уход за устройством Перед чисткой выключите устройство Примечание: Для...
-
Page 12: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА РАДІО ГОДИННИКИ підвищеної вологості (біля ванн, тазів Перед підключенням, використанням з водою, кухонних раковин, пральних та налаштуванням пристрою уважно машин, поруч з плавальним басейном, прочитайте інструкцію. Необхідно у сирих підвалах тощо) Не допускайте дотримуватися всіх попереджень і попадання на пристрої крапель або рекомендацій... -
Page 13: Інструкція З Експлуатації
УКРАЇНСЬКА • Не допускайте потрапляння сторонніх Мережний шнур предметів в отвори пристрою. Провід FM - антени • Будьте особливо уважні, якщо прилад Кришка батарейного відсіку використовується дітьми або людьми з обмеженими можливостями. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Зберігайте прилад у місцях, не... - Page 14 УКРАЇНСЬКА Підключення пристрою до мережі Відображення дати Перед підключенням пристрою до У режимі поточного часу натисніть кнопку мережі переконайтеся, що напруга в <<один раз для відображення року, два електричній мережі відповідає робочій рази - для відображення дати; Через 5 напрузі пристрою. секунд...
- Page 15 УКРАЇНСЬКА Вибір типу сигналу будильників, Щоб зменшити час, натискайте кнопку включення / виключення будильників SNOOZE / SLEEP / NAP, на дисплеї будуть Ви можете вибрати в якості сигналу відображатися символи 60-30-15. Через будильника радіо (Radio) або звуковий встановлений час радіо вимкнеться. Щоб сигнал...
- Page 16 УКРАЇНСЬКА гучності використовуйте ручку Догляд за пристроєм регулювання гучності VOLUME. Перед чищенням вимкніть пристрій 5. Після закінчення прослуховування з розетки. Для чищення пристрою натисніть кнопку ON / OFF ще раз. використовуйте м’яку тканину. Забороняється використовувати для цих Примітка: Для забезпечення найкращих цілей...
- Page 17 ҚАЗАҚ РАДИОСАҒАТ жерлерде орналастырмаңыз Құрылғыны іске қосу, пайдалану жəне (жуынатын бөлмелердің, суы бар баптау алдында, нұсқаулықты зейін қойып шылапшындардың, асханалық оқып шығыңыз. Осы нұсқауда құрылғыны бақалшақтардың, кір жуатын пайдалану бойынша келтірілген барлық машиналардың, жүзу хауыздарының ескертулер мен ұсыныстарды сақтау қасында, дымқыл...
- Page 18 ҚАЗАҚ соққыларға ұшырайтын жерлерде Кескіндеуіш орналастырмаңыз. Құрылғыға шырақ FOCUS фокус реттегіші сияқты ашық от көздерін қоймаңыз. AUX IN ұясы • Құрылғы қорабындағы саңылауларына RESET қайтару батырмасы бөтен заттардың түсуіне жол бермеңіз. DIMMER (Low/High/Auto off) • Егер аспапты балалар немесе дисплейдің көмескілеу режимдерінің мүмкіндіктері...
- Page 19 ҚАЗАҚ жеткенде (оятқыштың сигналы ретінде минут сандары жанып-сөне бастайды. радио тағдалған болғанда да) сіз <</>> батырмаларын пайдаланып, минут дыбыстық сигнал естисіз, ол 30 секундтан мəнін белгілеңіз. кейін автоматты сөнеді. Оятқышты өшіру үшін ON/OFF батырмасын басыңыз. Ескерту: Егер 30 секунд ішінде <</>> Егер...
- Page 20 ҚАЗАҚ Сəйкес түрде екінші оятқыштың іске Радионың автоматты сөнуі қосылу уақыты мен күні белгіленеді Сіз белгілі бір уақыт өткеннен кейін радионың автоматты сөнетін уақытын Ескерту: Егер 30 секунд ішінде <</>> белгілей аласыз. Радионы тыңдау батырмалары басылмайтын болса, режимінде SNOOZE/SLEEP/NAP ағымдағы уақытты көрсету режиміне батырмасын...
- Page 21 ҚАЗАҚ (FM немесе AM). Дисплейде сəйкес Ескерту: Электромагнитті бөгеттер ауқымның көрсетілімі көрсетіледі (FM құрылғының жұмыс істеуіне əсер етуі MHz или AM kHz). мүмкін. Мұндай жағдайда құрылғыны 3. Радиостанцияларды баптаудың қоректендіру көздерінен ажыратыңыз, ал TUNING сабын айналдыра отырып, кейін қайтадан қосыңыз. Қажет болғанда қалайтын...
- Page 22 ЎЗБЕК RАDIОLI SОАT хаvzаlаri, zах yеrto’lgа vа hk. yaqinigа) Jihоzni elеktrgа ulаshdаn, ishlаtishdаn vа qo’ymаng. Jihоzgа tоmchi tеkkizmаng, to’g’rilаshdаn оldin qo’llаnmаsini diqqаt suv sаchrаshigа yo’l qo’ymаng. bilаn o’qib chiqing. • Rоzеtkа yoki uzаytirgichgа оrtiqchа yuk Qo’llаnmаdа аytilgаn jihоzdаn tushishigа yo’l qo’ymаng, sаbаbi bu fоydаlаngаndаgi оgоhlаntirish vа...
- Page 23 ЎЗБЕК • • Jihоz fаqаt uy shаrоitidа ishlаtish uchun Bаtаrеya sоlinаdigаn bo’lmа qоpqоg’ini mo’ljаllаngаn. оchib, mаnfiy vа musbаt tоmоnlаrini to’g’rilаb (jihоz bilаn qo’shib bеrilmаydi) JIHОZ АSОSIY QISMLАRI 3V CR2032 turidagi bаtаrеya qo’ying. • Birinchi qo’ng’irоqni ishlаtish/o’chirish Bаtаrеya bo’lmаsi qоpqоg’ini yoping tugmаsi AL ON/OFF 1 Qo’ng’irоq chаlinа...
- Page 24 ЎЗБЕК Jоriy vаqt vа sаnаni bеlgilаsh 2 sеkunddаn оrtiq bоsib ushlаb turing. Jоriy vаqtdа ishlаsh hоlаtidа jоriy vаqt Displеydа sоаt rаqаmlаri o’chib yonа vа sаnаni bеlgilаsh hоlаtigа o’tish uchun bоshlаydi. <</>> tugmаlаrini bоsib sоаtni MODE tugmаsini 2 sеkunddаn оrtiq bоsib qo’ying.
- Page 25 ЎЗБЕК 9 dаqiqаgа o’chirib qo’yish mumkin. 9 o’zgаrtirish DIMMER murvаtini AUTO OFF dаqiqаdаn so’ng qo’ng’irоq yanа chаlinаdi. hоlаtigа o’tkаzing, 15 sеkunddаn kеyin Qo’ng’irоq qаytа chаlinmаsligi uchun ON/ displеy yoritilishi аvtоmаtik rаvshidа o’chаdi. OFF tugmаsini bоsing, аgаr qo’ng’irоq Uni yanа ishlаtish uchun istаlgаn tugmаni sifаtidа...
- Page 26 ЎЗБЕК Prоеksiyani o’chirish uchun PROJECTION бошқа бир молиявий ҳужжат кафолат ON/OFF tugmаsini bоsing. хизматини бериш шарти ҳисобланади. Eslаtmа: Jihоz tаsvirni qоrоng’i хоnаdаgi Ушбу жиҳоз 89/336/ЯЕC shift yoki dеvоrgа prоеksiya qilаdi. Mаksimаl Кўрсатмаси асосида оrаliq – 90 – 270 sm (3-9fut) bo’lishi kеrаk белгиланган...
- Page 27 ENGLISH A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For ex- ample, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
- Page 28 © ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2010 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2010...