Samsung MG32J5133A Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Microwave Oven
  5. MG32J5133A Series
  6. User manual

Samsung MG32J5133A Series User Manual

Hide thumbs Also See for MG32J5133A Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
‫فرن امليكروويف‬
‫دليل املستخدم‬
MG40J5133AT/MG32J5133A*
DE68-04325E-03
MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-03_AR.indd 1
2021-04-27
7:38:04

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung MG32J5133A Series

Summary of Contents for Samsung MG32J5133A Series

  • Page 1 ‫فرن امليكروويف‬ ‫دليل املستخدم‬ MG40J5133AT/MG32J5133A* DE68-04325E-03 MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-03_AR.indd 1 2021-04-27 7:38:04...
  • Page 2 ‫اوتحيلا‬ ‫اوتحيلا‬ ‫عمليلا الطهي‬ ‫إرشلداا السالم‬ ‫لححة يلحظلئ ف‬ ‫إرشلديا مهمة تتعلق بللسالم ة‬ ‫خطحيا بسيطة لبدء يلتشغي ل‬ ‫يلسالمة يلعلم ة‬ ‫يلحضع يليدو ي‬ ‫يحتيلطلا تتعلق بتشغيل يمليكرووم ف‬ ‫يإلعديديا يلعلم ة‬ ‫يلضملن يودو د‬ ‫يلطهي يلتلقلئ ي‬ ‫التركيب‬ ‫دليل يلطهي يلتلقلئ ي‬ ‫يلطهي مبل منلسب يحتيلجلت ك‬ ‫يألدويا يملرفق ة‬ ‫إزيلة يلريئح ة‬ ‫محقع يلتركي ب‬ ‫يلقرص يلدوي ر‬ ‫الطهي لأسلحب ذكي‬ ‫الصيلن‬...
  • Page 3 ‫إرشلداا السالم‬ .‫يستخدم يألويني يملنلسبة لالستخديم في أفرين يمليكروومف فقط‬ ‫إرشلداا مهم تترلق لللسالم‬ ‫عند تسخني يألطعمة في أويني بالستيكية أو ورقية، يحرص على مريقبة يلفرن‬ .‫يقرأ يإلرشلديا بعنلمة ويحتفظ بهل كمرجع في يملستقبل‬ .‫للتمكن من يتخلذ يإلجريءيا يلالزمة جتن ب ً ل الشتعللهل‬ ‫حتذير: في حللة تعرض يلبلب أو قفلي يلبلب للتلف، ال مجب تشغيل يلفرن حتى متم‬ ‫فرن يمليكروومف مخصص لتسخني يألغذمة ويملشروبلا. وقد مؤدي جتفيف يألغذمة‬ .‫إصالح يلفرن بحيسطة شخص مؤهل‬ ‫أو يألقمشة وتسخني ألحيح يلتدفئة أو نعلل يلبلبحج أو قطع يإلسفنج أو يألقمشة‬ ‫حتذير: في حللة قيلم شخص غير يلشخص يملؤهل بللصيلنة أو عملية إصالح متم‬ .‫يلرطبة أو يملحيد يملشلبهة لذلك إلى مخلطر يإلصلبة أو يالشتعلل أو يحلريئق‬ ‫خاللهل إزيلة يلغطلء يلذي مقي من يلتعرض ألشعة يمليكروومف فإنه بذلك معرض‬ ‫في حللة تصلعد (ينبعلث) دخلن، قم بإمقلف تشغيل يجلهلز أو فصله عن يلتيلر‬ .‫نفسه للخطر‬ .‫يلكهربي ويجعل بلب يلفرن مغلقً ل إلخملد أي يشتعلل‬ ‫حتذير: مجب عدم تسخني يلسحيئل أو يألطعمة في حلوملا مغلقة حتى ال تتعرض‬ ‫قد منتج عن تسخني يملشروبلا بلستخديم فرن يمليكروومف حدوث فحرين شدمد عند‬ .‫لالنفجلر‬ .‫غليلنهل؛ لذي مجب تحخي يحلذر عند يإلمسلك بلحللومة‬ ‫حتذير: مجب عدم يلسملح لألطفلل بلستخديم يلفرن دون مريقبة إال بعد إعطلء‬ ‫مجب رج محتحملا زجلجلا يلرضلعة وبرطملنلا طعلم يألطفلل أو تقليبهل ويلتحقق‬ ‫يإلرشلديا يملنلسبة بحيث متمكن يلطفل من يستخديم يلفرن بطرمقة آمنة ومتفهم‬ .‫من درجة حريرتهل قبل يستخديمهل لتجنب حدوث أي حروق‬ .‫جي د ً ي يخمللطر يلتي قد متعرض لهل نتيجة يالستخديم غير يلصحيح‬ ‫محظر سلق يلبيض ومحظر كذلك تسخني يلبيض يملسلحق جي د ً ي دون تقشيره ألنه‬ ‫هذي يجلهلز مخصص لالستخديم يملنزلي فقط وال مجب يستخديمه في يألملكن‬...
  • Page 4 ‫إرشلداا السالم‬ ‫إذي تعرض سلك يلتيلر يلكهربي للتلف، فيجب يستبديله بحيسطة يلشركة يملص ن ّ عة‬ ‫ال م ُ سمح بلستخديم يألويني يملعدنية للطعلم ويملشروبلا أثنلء يلطهي في‬ ‫أو مسؤول يلصيلنة يلتلبع لهل أو أشخلص مؤهلني بنفس يلكفلءة لتجنب يلتعرض‬ .‫يمليكروومف‬ .‫للمخلطر‬ .‫مجب تحخي يحلذر جتن ب ً ل إلزيحة يلصينية يلدويرة عند إزيلة يألوعية من يجلهلز‬ ‫مجب وضع هذه يلفرن في يالجتله ويالرتفلع يلصحيحني بحيث يكن يلحصحل إلى‬ .‫مجب عدم تنظيف يجلهلز بلستخديم منظف معمل بللبخلر‬ .‫جتحمف يلفرن ومنطقة يلتحكم بهل بسهحلة‬ .‫مجب عدم تنظيف يجلهلز بلستخديم آلة نفلثة للميله‬ .‫مجب تشغيل يلفرن مع يمللء ملدة 01 دقلئق قبل يستخديمه ألول مرة‬ ‫هذي يجلهلز غير مخصص لالستخديم ديخل يملركبلا أو يلعربلا يملغطلة أو مل‬ ‫إذي أصدر يلفرن ضجة غرمبة أو ريئحة حرمق أو دخلن، يفصل مأخذ يلكهربلء على يلفحر‬ . ‫مشبهه ل‬ .‫ويتصل بأقرب مركز خدمة‬ ‫هذي يجلهلز غير مخصص الستخديمه بحيسطة أشخلص معلنحن من إعلقلا‬ ‫مجب وضع يمليكروومف بحيث مكحن قرم ب ً ل من مأخذ يلتيلر يلكهربي بحيث مسهل‬ ‫جسدمة أو حسية أو ذهنية (مبل في ذلك يألطفلل) أو ممن لدمهم نقص في يخلبرة‬ .‫تحصيله‬ ‫ويملعلحملا إال إذي خضعحي لإلشريف أو مت تزومدهم بإرشلديا تتعلق بلستخديم يجلهلز‬ .‫من قبل شخص مسئحل عن سالمتهم‬ .‫مجب مريقبة يألطفلل لضملن عدم عبثهم بلجلهلز‬ ‫ي ُ كن يستخديم هذي يجلهلز من ق ِ بل يألطفلل يلبللغني من يلعمر 8 سنحيا أو أكثر أو‬ ‫يألشخلص يلذمن لدمهم قدريا عقلية أو حسية أو جسدمة ضعيفة أو من لدمهم‬...
  • Page 5 ‫تنبيه: منبغي مريقبة عملية يلطهي. منبغي مريقبة عملية يلطهي قصير يألجل‬ ‫حتذير: عند تشغيل يجلهلز في وضع يلطهي يجملمع، مجب أال مستخدم يألطفلل يلفرن‬ .‫بلستمرير‬ .‫إال حتت إشريف أشخلص بللغني حلملمتهم من درجلا يحلريرة يلنلجتة‬ .‫قد مصبح يلبلب أو يلسطح يخللرجي سلخ ن ً ل عندمل مكحن يجلهلز قيد يلتشغيل‬ ‫مسخن يجلهلز أثنلء يالستخديم. مجب تحخي يحلذر لتجنب مالمسة أجزيء يلتسخني‬ .‫ديخل يلفرن‬ .‫قد تكحن درجة حريرة يألسطح مرتفعة عندمل مكحن يجلهلز قيد يلتشغيل‬ ‫حتذير: قد تسخن يألجزيء يلظلهرة أثنلء يالستخديم. مجب إبعلد يألطفلل يلصغلر عن‬ .‫يألسطح عرضة للتسخني أثنلء يالستخديم‬ .‫يلفرن‬ ‫هذي يجلهلز غير مخصص ليتم تشغيله بحيسطة وسلئل للتحقيت يخللرجي أو نظلم‬ ‫ال تستخدم منظفلا كلشطة خشنة أو أدويا كشط معدنية حلدة لتنظيف زجلج‬ .‫منفصل للتحكم عن ب ُ عد‬ .‫بلب يلفرن ألنهل قد تؤدي إلى خدش يلسطح، ممل قد مؤدي إلى كسر يلزجلج‬ ‫ي ُ كن يستخديم هذي يجلهلز من ق ِ بل يألطفلل يلبللغني من يلعمر 8 سنحيا أو أكثر‬ .‫مجب عدم يستخديم منظف معمل بللبخلر‬ ‫أو يألشخلص يلذمن لدمهم قدريا عقلية أو حسية أو جسدمة ضعيفة أو من‬ ‫لدمهم نقص في يخلبرة أو يملعرفة إذي مت إعطلئهم إرشلديا وتحصيلا فيمل متعلق‬ ‫حتذير: تأكد من إمقلف تشغيل يجلهلز قبل وضع يملصبلح لتجنب يلتعرض لصدمة‬ ‫بلستخديم يجلهلز بطرمقة آمنة وأصبححي م ُ دركني جلميع يخمللطر يملحجحدة. منبغي على‬ .‫كهربية‬ ‫يألطفلل عدم يلعبث بلجلهلز. ال منبغي إجريء عمليلا يلتنظيف ويلصيلنة يلتي يكن‬ .‫مجب عدم تركيب يجلهلز خلف بلب مزخرف لتجنب يلتسخني يلزيئد‬ .‫للمستخدم يلقيلم بهل بحيسطة أطفلل أقل من 8 سنحيا ودون يخلضحع لإلشريف‬ .‫حتذير: م ُ صبح يجلهلز ويألجزيء يلتي يكن يلحصحل إليهل سلخنة أثنلء يالستخديم‬ ‫مجب أن مكحن يجلهلز ويلسلك يخللص به بعي...
  • Page 6 .‫ال تضع دهلن كرمي أو زم ت ً ل أو غسح ال ً على يحلرق‬ .‫مجب تثبيت هذي يلفرن على يألرض بشكل سليم وفقً ل للحيئح يلحطنية ويولية‬ .‫ال تضع يلصينية أو يلرف في يمللء لفترة قصيرة بعد يلطهي وذلك لتجنب تلف يلصينية أو يلرف‬ .‫يستخدم بلنتظلم قطعة قملش جلفة إلزيلة أي محيد غرمبة من أطريف مقبس يلتيلر يلكهربي ونقلط يالتصلل‬ ‫ال تستخدم يلفرن لقلي يألطعمة يلتي حتتحي على دهحن عللية، وذلك بسبب عدم يلقدرة على يلتحكم في درجة حريرة يلزمت. قد مؤدي‬ .‫ال تقم بسحب سلك يلتيلر يلكهربي أو ثنيه بشكل مفرط أو وضع أشيلء ثقيلة عليه‬ .‫ذلك إلى فحرين يلزمت يلسلخن‬ .‫في حللة وجحد تسرب للغلز (غلز يلبروبلن أو يلغلز يلنفطي يملسلل أو غيره من يلغلزيا)، قم بللتهحمة فحر ً ي. ال تلمس سلك يلتيلر يلكهربي‬ .‫ال تلمس سلك يلتيلر يلكهربي بأم د ٍ مبتلة‬ .‫أثنلء تشغيل يلفرن، ال تقم بإمقلف تشغيله من خالل فصل سلك يلتيلر يلكهربي‬ ‫ال تقم بإدخلل أصلبعك أو أي محيد غرمبة. في حللة إدخلل أي محيد غرمبة في يلفرن، يفصل سلك يلتيلر يلكهربي ويتصل مبركز خدمة‬ .‫ يولي‬Samsung .‫جت ن ّ ب تعرمض يلفرن لضغط مفرط‬ .‫ال تضع يلفرن فحق أسطح قلبلة للكسر‬ .‫تأكد من تطلبق مستحى فحلطية يلكهربلء ويلتردد ويلتيلر يلكهربي لدمك مع محيصفلا يملنتج‬ ‫قم بتحصيل مقبس يلتيلر يلكهربي مبأخذ يحللئط بإحكلم. ال تستخدم مححالا كهربلء متعددة يملقلبس أو أسال ك ًل إضلفية أو مححالا‬ .‫كهربلء‬ .‫ال تعلق سلك يلكهربلء على أسطح معدنية. تأكد من وضع يلسلك بني يألسطح أو خلف يلفرن‬ ،‫ال تستخدم مقبس تيلر كهربي أو سلك تيلر كهربي تللف أو مأخذ حلئط مفكحك. بللنسبة ملقلبس أو أسالك يلتيلر يلكهربي يلتللفة‬ .‫ يولي‬Samsung ‫يتصل مبركز خدمة‬ .‫ال تص ُ ب مل ء ً أو ترشه مبلشرة ديخل يلفرن‬ .‫ال تضع أي أشيلء على يلفرن أو ديخله أو على بلب يلفرن‬...
  • Page 7 ‫احتيلطلا تترلق لتشغيل امليكروويف‬ ‫احتيلطلا تترلق لفرن امليكروويف‬ ‫يستخدم يألويني يآلمنة فقط في يلفرن. ال تستخدم يألويني يملعدنية أو أدويا يمللئدة ذيا يلزخلرف يلذهبية أو يلفضية أو يمللسكلا يملعدنية‬ .‫قد مؤدي عدم ياللتزيم بلحتيلطلا يلسالمة يلتللية إلى يلتعرض ألشعة يمليكروومف يلضلرة‬ .‫أو مل إلى ذلك‬ .‫ال تقم بتشغيل يلفرن أثنلء فتح يلبلب. ال تعبث بقفلي يألملن (قفلي يلبلب). ال تضع أي شيء في فتحتي قفل يألملن‬ .‫قم بإزيلة يألربطة يلسلكية. قد محدث ملس كهربلئي‬ .‫ال تضع أي شيء بني بلب يلفرن ويلسطح يخللرجي أو ال تسمح بتريكم فضالا يلطعلم أو يملنظف على أسطح إحكلم يإلغالق‬ .‫ال تستخدم يلفرن لتجفيف يألوريق أو يملالبس‬ ‫تأكد من نظلفة يلبلب وأسطح إحكلم يإلغالق من خالل مسحهل بعد كل يستعملل بلستخديم قطعة قملش مب ل َّلة، ثم قطعة‬ .‫حدد مدد تسخني قصيرة ملقلدمر يلطعلم يلقليلة وذلك لتجنب يلتسخني يلزيئد أو تعر ّ ض يلطعلم لالحتريق‬ .‫قملش جلفة نلعمة‬ .‫ضع سلك يلتيلر يلكهربي أو مقبس يلتيلر يلكهربي بعي د ً ي عن يمللء أو مصلدر يحلريرة‬ .‫ال تقم بتشغيل يمليكروومف في حللة وجحد تلف به. ال تقم بتشغيله إال بعد إصالحه من ق ِ بل فني مختص‬ ‫ال تسلق يلبيض أو تسخن يلبيض يملسلحق جي د ً ي وذلك لتجنب يلتعرض خلطر لالنفجلر. ال تسخن يلزجلجلا ويلبرطملنلا ويألويني يلتي مت‬ ‫مهم: مجب إغالق بلب يلفرن بشكل صحيح. ال مجب أن مكحن يلبلب ملئ ال ً وال مجب أن تكحن مفصالا يلبلب مكسحرة أو غير‬ .‫تفرمغهل من يلهحيء ويملغلقة بإحكلم ويلبندق غير يملقشر ويلطملطم وإلخ‬ .‫مربحطة بإحكلم وال مجب أن مكحن قفال يلبلب وأسطح إحكلم يإلغالق في حللة تلف‬ ‫ال تقم بتغطية فتحلا يلتهحمة سحيء بقطع من يلقملش أو يلحرق؛ قد مؤدي ذلك إلى نشحب حرمق. قد ترتفع درجة حريرة يلفرن بشكل زيئد‬...
  • Page 8 ‫التركيب‬ ‫إرشلداا السالم‬ ‫األدواا املرفق‬ ‫الضملن اودود‬ ‫تأكد أن جميع يألجزيء ويمللحقلا مرفقة في عبحة يملنتج. إذي كلنت لدمك مشكلة تتعلق بللفرن أو يمللحقلا، فلتصل بخدمة عمالء‬ ‫ رسحم ً ل مقلبل يستبديل أي أجزيء ملحقة أو إصالح أي عيب جتميلي في حللة تلف يلححدة أو تلف يألجزيء‬Samsung ‫ستفرض شركة‬ .‫ يولي أو يتصل ببلئع يلتجزئة‬Samsung :‫يمللحقة من ق ِ بل يلعميل. يلعنلصر يلتي مغطيهل هذي يلشرط‬ .‫يلبلب أو يملقلبض أو يللححة يخللرجية أو لححة يلتحكم يلتي بهل نتحءيا أو كشط أو كسر‬ ‫نظرة علم على ميزاا الفرن‬ .‫كسر في صينية يلفرن أو محجهة يلدورين أو أدية يلتدومر أو يحللمل يلسلكي أو فقد أي منهم‬ ‫يستخدم هذي يلفرن للغرض يخملصص له فقط كمل هح مذكحر في دليل يإلرشلديا هذي. ال تغطي يلتحذمريا وإرشلديا يلسالمة يملهمة‬ ‫يلحيردة في هذي يلدليل جميع يلظروف ويملحيقف يوتمل حدوثهل. لذي، تقع على علتقك مسؤولية يتبلع يملنطق يلسليم ويلتعلمل بحذر‬ .‫ومريعلة يالنتبله عند تركيب يلفرن وصيلنته وتشغيله‬ ‫ونظر ً ي ألن إرشلديا يلتشغيل يلتللية تنطبق على ط ُ رز متعددة، فإن خصلئص يمليكروومف يلتي تستعمله قد تختلف قلي ال ً عن تلك‬ ،‫يملحصحفة في هذي يلدليل، كمل أن بعض عالملا يلتحذمر يملذكحرة قد تكحن غير قلبلة للتطبيق. إذي كلنت لدمك أي أسئلة أو يستفسلريا‬ .‫ على يإلنترنت للحصحل على يلتعليملا ويملعلحملا‬www.samsung.com ‫ يولي أو ينتقل إلى‬Samsung ‫فلتصل مبركز خدمة‬ ‫يستخدم هذي يلفرن لتسخني يلطعلم فقط. ومقتصر على يالستخديم يملنزلي فقط. ال تسخن أي نحع من يألقمشة أو يلحسلئد يوببة. ولن‬ .‫تتحمل يلشركة يملص ن ّ عة مسؤولية أي أضرير نلجمة عن يالستخديم غير يلسليم أو يخللطئ للفرن‬...
  • Page 9 ‫محقع التركيب‬ ‫األدواا اإلضلفي‬ .‫ت ُ رفق مع يلفرن ملحقلا مختلفة ملسلعدتك على حتضير أنحيع متنحعة من يلطعلم‬ ‫ضع يلفرن فحق سطح أملس ومسطح مرتفع عن يألرض ححيلي‬ ‫58 سم. مجب أن مكحن يلسطح قحم ً ل بدرجة تكفي لتحمل وزن‬ .‫يلفرن‬ ‫نحصي بتركيب يملنتج بحيث مكحن ظهره مستن د ً ي إلى يجلدير، مع‬ ‫ترك مسلفة 01 سم على يألقل على كال يجللنبني و02 سم أعلى‬ .‫يملنتج للتهحمة‬ ‫م ُ حظر تركيب فرن يمليكروومف بجحير أشيلء تنبعث منهل حريرة‬ ‫يلقرص يلدوير‬ ‫رف يلشحيء‬ ‫أو رطحبة، على سبيل يملثلل، وضعه بجحير أفرين ميكروومف أخرى‬ .‫أو مدفأة‬ ‫يرتفلع 58 سم عن يألرض‬ ‫يلتزم مبحيصفلا مصدر يلطلقة يخللصة بهذي يلفرن. يستخدم‬ ‫0 سم من يجلدير يخللفي‬ .‫كبالا يلتمدمد يملعتمدة فقط في حللة يلضرورة‬ ‫01 سم من يجللنب‬ ‫يمسح يجلدرين يلديخلية وقفلي يلبلب بقطعة قملش مبللة قبل‬ ‫02 سم من أعلى‬ .‫يستخديم يلفرن للمرة يألولى‬ )MG40J5133AT( ‫يحللقة يلدويرة‬ )MG32J5133A*( ‫يحللقة يلدويرة‬ ‫القرص الدوار‬ ‫احللق الدوارة‬ .‫تحضع في منتصف قلعدة يلفرن لتدعم يلصينية يلدويرة‬ .‫قم بإزيلة كلفة محيد يلتغليف من ديخل يلفرن‬...
  • Page 10 ‫التنظيف‬ )‫االستبدال (اإلصالح‬ ‫نظف يلفرن بشكل منتظم ملنع تريكم يلقلذوريا فحقه يلفرن أو ديخله. كمل مجب عليك يلعنلمة بللبلب وقفله ويلصينية يلدويرة ويحللقة‬ ‫حتذير‬ .)‫يلدويرة (في يلط ُ رز يملتحفرة بهل هذه يلعنلصر فقط‬ ‫ال محتحي يجلزء يلديخلي لهذي يلفرن على أي أجزيء قلبلة لإلزيلة بحيسطة يملستخدم. لذي مرجى عدم محلولة يستبديل محتحملا يلفرن أو‬ ‫في حللة تعذر يلفتح أو يإلغالق بسهحلة، حتقق أو ال ً من عدم تريكم قلذوريا على قفلي يلبلب. ويستخدم قطعة قملش نلعمة مبللة مبلء‬ .‫إصالحه بنفسك‬ .‫وصلبحن لتنظيف يألسطح يلديخلية ويخللرجية للفرن، ثم يشطفهل وجففهل جي د ً ي‬ ‫ يولي للحصحل‬Samsung ‫إذي ويجهتك أي مشكلة مع يملفصالا و/أو يألقفلل و/أو يلبلب، فلتصل بفني مختص أو مركز خدمة‬ ‫إلزال القلذوراا الصرب والروائح الكريه من داخل الفرن‬ .‫على دعم فني‬ .‫ يولي. ومرجى عدم يستبديله بنفسك‬Samsung ‫إذي أردا يستبديل مصبلح يإلضلءة، فلتصل مبركز خدمة‬ .‫ضع كح ب ً ل به عصير ليمحن مخفف في منتصف يلصينية يلدويرة‬ ‫إذي ويجهتك أي مشكلة مع يجلسم يخللرجي للفرن، فلفصل سلك يلتيلر يلكهربلئي من مصدر يلطلقة، ثم يتصل مبركز خدمة‬ .‫وقم بللتسخني ملدة عشر دقلئق بلستخديم يلطلقة يلقصحى‬ .‫ يولي‬Samsung .‫بعد يكتملل يلدورة، ينتظر حتى مبرد يلفرن، ثم يفتح يلبلب ونظف حجيرة يلفرن‬ ‫الرنلي في حلالا عدم االستخدام لفتراا طحيل‬...
  • Page 11 ‫مالحظلا قبل لدء التشغيل‬ ‫هنلك بعض يملعلحملا يألسلسية يلتي مجب معرفتهل قبل بدء تنفيذ وصفة يلطعلم مبلشر ة ً. يكنك ضبط/تغيير يلسلعة أو مؤقت‬ ‫تحفير الطلق‬ .‫يملطبخ وفقً ل الحتيلجلتك وذلك قبل بدء أي وضع للطهي أو خالله‬ .‫لتقليل يستهالك يلطلقة في حللة عدم يستخديم يلفرن، يستخدم وظيفة تحفير يلطلقة بللفرن‬ :‫الحقت احلللي‬ Eco ‫لتنشيط وظيفة تحفير يلطلقة، يضغط على يلزر‬ .‫مجب ضبط يلتحقيت يلصحيح للسلعة لضملن صحة يلعمليلا يلتلقلئية‬ .‫(تحفير الطلق ) إلمقلف تشغيل يلشلشة‬ .‫يكن عرض يلحقت بتنسيق 42 سلعة (يفتريضي) أو 21 سلعة. مجب ضبط يلسلعة‬ ‫إللغلء تنشيط وظيفة تحفير يلطلقة، يفتح يلبلب أو يضغط على‬ : ‫لررض الحقت لتنسيق 21 سلع /42 سلع‬ ‫ (تحفير الطلق ) مرة أخرى. وستعلود يلشلشة يلعمل مع‬Eco ‫يلزر‬ .‫عرض يلتحقيت يحلللي‬ ‫ (السلع ) و0 في نفس يلحقت ملدة‬Clock ‫يضغط على يلزرمن‬ .‫ثلنية‬ ‫تحفير الطلق التلقلئي‬ ‫وسيتم عرض تنسيق يلحقت يلذي ترمد تعيينه‬...
  • Page 12 ‫مالحظلا قبل لدء التشغيل‬ ‫مؤقت املطبخ‬ ‫نظرة علم على طلق امليكروويف‬ .)‫ (مؤقت املطبخ‬Kitchen Timer ‫يضغط على‬ .‫يستخدم أزرير يألرقلم لضبط مدة يلطهي‬ ‫أشعة يمليكروومف هي عبلرة عن محجلا كهرومغنلطيسية عللية يلتردد. مستخدم يلفرن يمللجنترون يملضم ّ ن لتحليد أشعة ميكروومف‬ .)‫ (تشغيل‬START ‫يضغط على‬ .‫تستخدم في طهي يلطعلم أو إعلدة تسخينه دون يلتأثير على شكله أو لحنه‬ ‫متم تحزمع أشعة يمليكروومف يلتي تتحلد بحيسطة يمللجنترون‬ ‫بشكل متسلو ٍ بلستخديم نظلم يلتحزمع يلدوير. ولذلك متم طهي‬ .‫يلطعلم بدرجة متسلومة‬ .‫يتص يلطعلم أشعة يمليكروومف حتى عمق 5.2 سم تقرم ب ً ل‬ ‫بعد ذلك، تتشتت أشعة يمليكروومف ديخل يلطعلم مع محيصلة‬ .‫يلطهي‬ :‫تتأثر مدة يلطهي بحلالا يلطعلم يلتللية‬ ‫يلكمية ويلكثلفة‬ ‫رطحبة يوتحى‬ )‫درجة يحلريرة يألولية (خلص ة ً في حللة جتمد يلطعلم‬ ‫اختيلر وضع جزء التسخني‬ ‫مالحظ‬...
  • Page 13 :‫املتطلبلا‬ ‫مسمحح‬ ‫قلع مستح ٍ وجحينب قلئمة‬ ‫الحصف‬ ‫للستخدامهل مع‬ ‫اخللملا‬ ‫غطلء محكم يلغلق‬ ‫امليكروويف‬ ‫إنلء متحيزن بشكل جيد ومزود مبقلبض مقل وزنهل عن وزن يإلنلء نفسه‬ ‫آمنة يالستخديم مع يمليكروومف مل لم تكن مزمنة‬ ‫أدويا يلفرن يلتي تستخدم‬ ‫مسمحح‬ .‫بزخلرف معدنية‬ ‫على يمللئدة‬ ‫الحصف‬ ‫للستخدامهل مع‬ ‫اخللملا‬ ‫امليكروويف‬ ‫قد تتعرض يألويني يلزجلجية يلرقيقة للكسر أو‬ ‫األدواا الزجلجي‬ ‫يألدويا يلزجلجية يلرقيقة‬ .‫يلشرخ بسبب يلتسخني يلسرمع‬ ‫م ُ ستخدم مع يلحجبلا صغيرة يحلجم حلملمتهل من‬ ‫منلسبة للتدفئة فقط. مجب إزيلة يلغطلء قبل‬ ‫يلنضج يلزيئد. قد محدث شرر إذي كلن ورق يألملحنيحم‬ ‫يلبرطملنلا يلزجلجية‬ ‫ورق األملحنيحم‬ .‫يلطهي‬ ‫قرم ب ً ل من جدير يلفرن أو إذي مت يستخديم كميلا‬ .‫مفرطة منه‬...
  • Page 14 ‫عمليلا الطهي‬ ‫عمليلا الطهي‬ ‫لحح الحظلئف‬ ‫خطحاا لسيط لبدء التشغيل‬ ‫تتحفر يللححة يألملمية بتشكيلة متنحعة من يخللملا ويأللحين. ولتحسني مستحى يجلحدة، مخضع يملظهر يخللرجي للفرن إلى يلتغيير دون‬ ‫لطهي الطرلم‬ .‫إشعلر مسبق‬ ،‫ضع يلطعلم في وعلء آمن يالستخديم مع يمليكروومف‬ ‫يلطهي يلتلقلئي‬ .‫ثم ضع يلحعلء في منتصف يلصينية يلدويرة‬ ‫فك يلتجميد يلسرمع‬ .‫يستخدم أزرير يألرقلم لضبط مدة يلطهي‬ ‫تسخني تلقلئي‬ .)‫ (تشغيل‬START ‫يضغط على‬ ‫يالحتفلظ بللسخحنة‬ ‫مالحظ‬ ‫يلشحيمة‬ .‫مصدر يلفرن صحا تنبيه 4 مريا مبجرد يكتملل يلطهي‬ .‫يستخدم قفلزيا يلفرن أثنلء إخريج يلطعلم‬ ‫ميكروومف + شحيمة‬ ‫إزيلة يلريئحة‬ ‫لححة يألرقلم‬ ‫مستحى يلطلقة‬ ‫مؤقت يملطبخ‬ ‫يلس ّ لعة‬ ‫يقتصلدي‬...
  • Page 15 ‫الحضع اليدوي‬ ‫لفك جتميد الطرلم اجملمد‬ ،‫ضع يلطعلم يجملمد في وعلء آمن يالستخديم مع يمليكروومف‬ ‫امليكروويف‬ .‫ثم ضع يلحعلء في منتصف يلصينية يلدويرة‬ .)‫ (فك التجميد السريع‬Power Defrost ‫يضغط على‬ .‫هذه هي يلحظيفة يألسلسية لفرن يمليكروومف هذي. م ُ ضبط مستحى يلطلقة على مرتفع بشكل يفتريضي‬ .‫يستخدم أزرير يألرقلم لضبط حجم يلحجبة‬ ‫ضع يلطعلم في وعلء آمن يالستخديم مع يمليكروومف، ثم ضع‬ .)‫ (تشغيل‬START ‫يضغط على‬ .‫يلحعلء على يلصينية يلدويرة‬ ‫مالحظ‬ ."‫للحصحل على مزمد من يملعلحملا، ريجع يلقسم "فك يلتجميد يلسرمع‬ ‫يستخدم أزرير يألرقلم لضبط مدة يلطهي‬ ‫(يحلد يألقصى: 99 دقيقة و99 ثلنية). على سبيل يملثلل، يضغط‬ ‫على "1" و"0" لضبط يلدقلئق، ويضغط على "0" و"0" لضبط‬ .)10:00( ‫يلثحيني‬ Power Level ‫لتغيير مستحى يلطلقة يالفتريضي، يضغط على‬ ‫(مستحى الطلق )، ثم حدد مستح ى ً مختلفً ل. ريجع يلقسم‬ .‫مستحى الطلق ملزمد من يلتفلصيل‬ .)‫...
  • Page 16 ‫عمليلا الطهي‬ ‫ميكروويف + شحاي‬ ‫الشحاي‬ .‫يكنك يجلمع بني يلطهي بلمليكروومف وبني يلشي لطهي يلطعلم وشيه في آن ٍ ويحد لتحفير يلحقت‬ .‫ينحك هذي يلحضع ميزة شي يلطعلم بلستخديم يحلريرة يملنبعثة من عنصر يلتسخني، م ُ ستخدم ذلك مع يلطعلم يلذي مت طهيه للتح‬ ‫تنبيه‬ ‫تنبيه‬ .‫م ُ ستخدم يلرف يملعدني يملرفق للشي‬ .‫م ُ ستخدم يلرف يملعدني يملرفق للشي‬ ‫ضع يلطعلم في وعلء آمن يالستخديم مع يمليكروومف، ثم ضع‬ ،‫ضع يلطعلم في وعلء آمن يالستخديم مع يمليكروومف‬ .‫يلحعلء على يلرف يملعدني‬ .‫ثم ضع يلحعلء على يلرف يملعدني‬ ‫ (ميكروويف + شحاي )، وسيتم ضبط درجة‬Combi ‫يضغط على‬ .) ‫ (شحاي‬Grill ‫يضغط على‬ .‫حريرة يلشحيمة تلقلئي ً ل، وال يكنك تغييرهل‬ ‫يستخدم أزرير يألرقلم لضبط وقت يلشي‬ ‫يستخدم أزرير يألرقلم لضبط مدة يلطهي‬ .)‫(يحلد يألقصى: 06 دقيقة‬ ‫(يحلد يألقصى: 06 دقيقة). على سبيل يملثلل، يضغط على‬ ،‫ على سبيل يملثلل، يضغط على "1" و"0" لضبط يلدقلئق‬ ‫"2" و"5" لضبط يلدقلئق، ويضغط على "3" و"0" لضبط يلثحيني‬...
  • Page 17 ‫اإلعداداا الرلم‬ ‫مستحى الطلق‬ .‫يكنك تغيير مستحى يحلريرة وفقً ل لحصفة يلطعلم أو حسب يحتيلجلتك‬ .) ‫ (مستحى الطلق‬Power Level ‫يضغط على‬ ‫مدة الطهي‬ ‫يستخدم أزرير يألرقلم لتحدمد مستحى طلقة محدد. متريوح نطلق‬ .‫ (مرتفع) بشكل يفتريضي‬High ‫يتبع يخلطحيا يلتللية لضبط مدة يلطهي أو تغييرهل. م ُ ضبط مستحى يلطلقة على‬ ‫ (بال طلقة) (0) و‬No power ‫يملستحملا يملتحفرة بني‬ ‫يستخدم أزرير يألرقلم لضبط مدة يلطهي‬ .‫ (مرتفع) (01). ينظر يجلدول يلتللي‬High ‫(يحلد يألقصى: 99 دقيقة و99 ثلنية). تتكحن يملسلحة يخملصصة لضبط‬ ‫بال طلقة‬ 0: ‫مستحى الطلق‬ ‫يلحقت من عنصري يلدقلئق ويلثحيني. لضبط مدة طهي على 52 دقيقة‬ ‫على سبيل يملثلل، يضغط على "2" و"5" لضبط يلدقلئق، ثم يضغط على‬ ‫يلتدفئة‬ 10: ‫مستحى الطلق‬ .‫"0" و"0" لضبط يلثحيني‬ ‫فك يلتجميد‬ 20: ‫مستحى الطلق‬ ‫مالحظ‬ 30: ‫مستحى...
  • Page 18 ‫عمليلا الطهي‬ ‫دليل الطهي التلقلئي‬ ‫الطهي التلقلئي‬ ‫محضح يجلدول يلتللي بريمج تلقلئية للطهي ويلشي ويخلبز. ومحتحي يجلدول على كميلا يألطعمة ونطلقلا يألوزين ويلتحصيلا يملنلسبة‬ ‫1. الفيشلر و2. البطلطس‬ .‫يخللصة بكل برنلمج. متت برمجة أوضلع يلطهي ويألوقلا يخللصة بهل مسبق ل ً لريحتك‬ ‫محفر يلفرن للطهلة غير يملتمرسني مجمحعة تتكحن من 8 بريمج يلطهي يلتلقلئي في فئتني مختلفتني. يستفد من هذه يمليزة في تحفير‬ ‫1. الفشلر‬ .‫يلحقت أو تقليل يلحقت يلالزم للتعرف على يمليزيا بللنسبة لك. سيتم تعدمل وقت يلطهي ودرجة يحلريرة وفقً ل لحصفة يلطعلم يوددة‬ ‫ضع يلطعلم في وعلء آمن يالستخديم مع يمليكروومف، ثم ضع‬ ‫اإلرشلداا‬ ‫حجم الحجب‬ ‫الطرلم‬ ‫الرمز‬ .‫يلحعلء في منتصف يلصينية يلدويرة‬ ‫الفشلر‬ ‫يستخدم كيس ً ل ويح د ً ي فقط من أكيلس يلفيشلر يخملصصة للطهي في‬ )‫3 (58 جم‬ .‫يمليكروومف في كل مرة‬ .‫تحخ يحلذر عند إخريج يلكيس يلسلخن من يلفرن وفتحه‬ )‫5.3 (001 جم‬ ‫الفشلر‬ ‫...
  • Page 19 ‫دليل الطهي التلقلئي‬ ‫3. وجبلا خفيف‬ ‫محضح يجلدول يلتللي بريمج تلقلئية للطهي ويلشي ويخلبز. ومحتحي يجلدول على كميلا يألطعمة ونطلقلا يألوزين ويلتحصيلا يملنلسبة‬ ‫محفر يلفرن للطهلة غير يملتمرسني مجمحعة تتكحن من 41 برنلمج ً ل يلطهي يلتلقلئي عند يستخديم يلزر وجبلا خفيفة. يستفد من هذه‬ .‫يخللصة بكل برنلمج. متت برمجة أوضلع يلطهي ويألوقلا يخللصة بهل مسبق ل ً لريحتك‬ ‫يمليزة في تحفير يلحقت أو تقليل يلحقت يلالزم للتعرف على يمليزيا بللنسبة لك. سيتم تعدمل وقت يلطهي ودرجة يحلريرة وفقً ل لحصفة‬ .‫يلطعلم يوددة‬ ‫3. وجبلا اخلفيف‬ ‫ضع يلطعلم في وعلء آمن يالستخديم مع يمليكروومف، ثم ضع‬ ‫اإلرشلداا‬ )‫حجم الحجب (جم‬ ‫الطرلم‬ ‫الرمز‬ .‫يلحعلء في منتصف يلصينية يلدويرة‬ ‫ضع يألجنحة في طبق على شكل ديئرة. ثم قم بللتغطية بللحرق‬ 200-170 ‫أجنح الدجلج‬ ‫اجملمدة‬ .‫يلشمعي‬ 260-230 ‫أجنح الدجلج‬ .) ‫ (وجبلا خفيف‬Snack ‫حدد فئة بللضغط على يلزر‬ ‫اجملمدة‬...
  • Page 20 ‫عمليلا الطهي‬ ‫4. الطهي الصحي و5. اللححم/الدواجن‬ ‫اإلرشلداا‬ )‫حجم الحجب (جم‬ ‫الطرلم‬ ‫الرمز‬ ‫محفر يلفرن لريغبي يحلصحل على طعلم صحي مجمحعة تتكحن من 61 برنلمج ً ل يلطهي يلصحي فئتني مختلفتني. يستفد من هذه يمليزة‬ ‫في تحفير يلحقت أو تقليل يلحقت يلالزم للتعرف على يمليزيا بللنسبة لك. سيتم تعدمل وقت يلطهي ودرجة يحلريرة وفقً ل لحصفة يلطعلم‬ ‫منلسب هذي يلبرنلمج طهي فطيرة كيش مثلجة. قم بإزيلة يلغالف‬ ‫فطلئر الكيش‬ .‫يوددة‬ ‫وضعهل على يلطبق. ضعهل على يلصينية يلدويرة في يلفرن. بعد‬ )‫الصغيرة (مجمدة‬ ‫ضع يلطعلم في وعلء آمن يالستخديم مع يمليكروومف، ثم ضع‬ .‫يلطهي، ينتظر ملدة من دقيقة إلى دقيقتني‬ .‫يلحعلء في منتصف يلصينية يلدويرة‬ ‫ضع يلشحفلن يجللف ويمللء أو يللنب في إنلء مسمحح بلستخديمه‬ ‫وجبة تكفي شخص ً ل‬ ‫الرصيدة‬ 300‫مع يمليكروومف. أضف 051 مل من يمللء أو يحلليب إلى 53 جم و‬ ‫ويح د ً ي‬ ،‫مل من يمللء أو يحلليب على 07 جم. بعد إصدير يلفرن صحا تنبيه‬ .‫ (بدء) للمتلبعة‬Start ‫قم بتقليب يلشحفلن جي د ً ي ثم يضغط على‬ ‫...
  • Page 21 ‫دليل الطهي التلقلئي‬ ‫اإلرشلداا‬ )‫حجم الحجب (جم‬ ‫الطرلم‬ ‫الرمز‬ ‫محضح يجلدول يلتللي بريمج تلقلئية للطهي ويلشي ويخلبز. ومحتحي يجلدول على كميلا يألطعمة ونطلقلا يألوزين ويلتحصيلا يملنلسبة‬ .‫يخللصة بكل برنلمج. متت برمجة أوضلع يلطهي ويألوقلا يخللصة بهل مسبق ل ً لريحتك‬ .‫يستخدم طبقً ل زجلجي ً ل كبير ً ي له غطلء من أدويا يمليكروومف‬ ‫مركرون الدقيق‬ ‫4 الطهي الصحي‬ ‫أضف لتر ً ي من يمللء يملغلي ومقدير ً ي ضئي ال ً من يمللح، ثم قم بللتقليب‬ ‫الكلمل‬ ‫جي د ً ي. ال تضع يلغطلء أثنلء يلطهي. وقم بتغطية يلطعلم قبل‬ ‫اإلرشلداا‬ )‫حجم الحجب (جم‬ ‫الطرلم‬...
  • Page 22 ‫عمليلا الطهي‬ ‫5. اللححم/الدواجن‬ ‫اإلرشلداا‬ )‫حجم الحجب (جم‬ ‫الطرلم‬ ‫الرمز‬ ‫اإلرشلداا‬ )‫حجم الحجب (جم‬ ‫الطرلم‬ ‫الرمز‬ ‫ضع يللحم يملقدد في طبق آمن يالستخديم مع يمليكروومف، ثم ضع‬ ‫وجبة تكفي شخص ً ل‬ ‫اللحم املقدد‬ .‫يلطبق في منتصف يلصينية يلدويرة‬ ‫ويح د ً ي‬ ‫يغسل يلقطع وضعهل على طبق خزفي. ثم قم بتغطيتهل بطبقة‬ ‫صدور الدجلج‬ .‫من ورق يمليكروومف يحلريري. ثم يثقب يلغطلء‬ ‫اللحم املقدد‬ ‫وجبتلن‬ .‫ثم ضع يلطبق على يلصينية يلدويرة. ينتظر ملدة 2 دقلئق‬ ‫3 وجبلا‬ ‫اللحم املقدد‬ ‫يغسل يلقطع وضعهل على طبق خزفي. ثم قم بتغطيتهل بطبقة‬ ‫صدور الديك الرومي‬ .‫من ورق يمليكروومف يحلريري. ثم يثقب يلغطلء‬...
  • Page 23 ‫دليل الطهي التلقلئي‬ ‫6. الطهي التلقلئي لحاسط الشحاي‬ .‫محضح يجلدول يلتللي بريمج الطهي التلقلئي لحاسط الشحاي ويلكميلا يلتي يكن طهيهل ويإلرشلديا يملنلسبة‬ ‫حتتحي ميزيا يلطهي يلتلقلئي بحيسطة يلشحيمة على 8 مدد للطهي مبرمجة مسبقً ل. فهي ال حتتلج إلى ضبط وقت يلطهي أو مستحى‬ .‫يلطلقة‬ ‫6. الطهي التلقلئي لحاسط الشحاي‬ .‫يفتح يلبلب. ضع يلطعلم في منتصف يلصينية يلدويرة. أغلق يلبلب‬ ‫اإلرشلداا‬ )‫حجم الحجب (جم‬ ‫الطرلم‬ ‫الرمز‬ Auto Grill Cook ‫حدد فئة بللضغط على يلزر‬ .) ‫(الطهي التلقلئي لحاسط الشحاي‬ ‫يدهن يلدجلجة بقليل ٍ من يلزمت ويلتحيبل. ضع يلدجلجة في طبق‬ 1200 ‫الدجلج...
  • Page 24 ‫عمليلا الطهي‬ ‫دليل إعلدة التسخني التلقلئي‬ ‫اإلرشلداا‬ )‫حجم الحجب (جم‬ ‫الطرلم‬ ‫الرمز‬ ‫محضح يجلدول يلتللي يلبريمج يلتلقلئية إلعلدة تسخني يلطعلم. ومحتحي يجلدول على كميلا يألطعمة ونطلقلا يألوزين ويلتحصيلا‬ .‫يملنلسبة يخللصة بكل برنلمج‬ .‫ضع شريئح يلسمك على يلرف يلعلحي بشكل متسلو‬ ‫شرائح السلمحن‬ 2 ‫ثم قم بقلبهل مبجرد إصدير يلفرن أصحيا يلتنبيه. ينتظر ملدة‬ ‫املشحي‬ ‫اإلرشلداا‬ )‫حجم الحجب (جم‬ ‫الطرلم‬ ‫الرمز‬ .‫دقلئق‬ ‫ضع يإلنلء يملثلج في وعلء زجلجي. قم بتغطية يلطبق بغطلء‬ ‫وجبة تكفي شخص ً ل‬ ‫طلجن / يخني‬ ‫بالستيكي به فتحلا تهحمة. بعد يلطهي، قلب يلطعلم مرة قبل‬ ‫ويح د ً ي‬ ‫الطهي مبل ينلسب احتيلجلتك‬ .‫يلتقدمي. وينتظر ملدة من دقيقة إلى دقيقتني‬...
  • Page 25 ‫دليل فك التجميد السريع التلقلئي‬ ‫فك التجميد السريع التلقلئي‬ ‫محضح يجلدول يلتللي يلبريمج يلتلقلئية لفك جتميد يلطعلم. ومحتحي يجلدول على كميلا يألطعمة ونطلقلا يألوزين ويلتحصيلا يملنلسبة‬ ‫ت ُ عد هذه يلعملية مفيدة لفك جتميد يللححم أو يلدويجن أو يألسملك أو يخلبز/يلكعك. وسيتم تعدمل مدة يلطهي ومستحى يلطلقة وفقً ل‬ .‫يخللصة بكل برنلمج‬ .‫للبرنلمج يودد‬ .‫ضع يلطعلم في وسط يلصينية يلدويرة، ثم أغلق يلبلب‬ ‫اإلرشلداا‬ )‫الكمي املقدم (كجم‬ ‫الطرلم‬ ‫الرمز‬ ‫ (فك التجميد السريع) لتحدمد‬Power Defrost ‫يضغط على يلزر‬ .‫يلفئة‬ ‫اللححم‬ ‫قم بحملمة يحلحيف بحرق يألملحنيحم، ثم ق ل ّب يللححم عندمل م ُ صدر‬ 1.5-0.1 .‫يستخدم أزرير يألرقلم لتحدمد وزن مل‬ ‫يلفرن صحا تنبيه. ومتنلسب هذي يلبرنلمج مع يللحم يلبقري وحلم‬ .)‫...
  • Page 26 ‫عمليلا الطهي‬ ‫االحتفلظ لللسخحن‬ ‫اإلرشلداا‬ )‫الكمي املقدم (كجم‬ ‫الطرلم‬ ‫الرمز‬ ‫يستخدم هذه يلحظيفة إذي أردا يالحتفلظ بسخحنة يألطعمة يملطهية حتى محعد يلتقدمي. وسيتم تعدمل مدة يلطهي ومستحى يلطلقة‬ .‫وفقً ل للبرنلمج يودد‬ ‫ضع يخلبز على قطعة من ورق يملطبخ وقم بقلبه عندمل م ُ صدر‬ 1.0-0.1 ‫اخلبز/الكرك‬ .‫ضع يلطعلم في وسط يلصينية يلدويرة، ثم أغلق يلبلب‬ ‫يلفرن صحا تنبيه. وضع يلكعك على طبق خزفي وقم بقلبه، إن‬ .)‫ (االحتفلظ لللطرلم داف ئ ً ل‬Keep Warm ‫يضغط على‬ ‫أمكن، عند إصدير يلفرن صحا تنبيه. (مظل يلفرن معمل ومتحقف‬ )‫ (االحتفلظ لللطرلم داف ئ ً ل‬Keep Warm ‫يستخدم يلزر‬ ‫عند فتح بلبه.) منلسب هذي يلبرنلمج كلفة أنحيع يخلبز سحيء كلن‬ .)2( ‫مرة أخرى الختيلر إمل سلخن (1) أو دافئ‬ .‫كلم...
  • Page 27 ‫الطهي لأسلحب ذكي‬ ‫نقدم لك أدلة يلطهي هذه ملسلعدتك على حتقيق أقصى يستفلدة من هذي يلفرن. متتع بلخلبرة يلفنية يلتي نحفرهل في عللم يلطهي‬ ‫إزال الرائح‬ .‫إلضلفة نكهلا قحمة إلى حيلتك‬ ‫دليل الطهي للستخدام امليكروويف‬ ‫تسلعد عملية إزيلة يلريئحة في يلتخلص من يلرويئح يلكرمهة من ديخل‬ .‫يلفرن بعد يلطهي. ويلحقت يالفتريضي هح 5 دقلئق‬ ‫قم بتغطية يلطعلم خالل مرحلة يلطهي بأكملهل. مدور بخلر يمللء يملتصلعد من يلطعلم ديخل يلفرن ومتخلل يلطعلم مسلع د ً ي في‬ Deodorisation ‫لتنشيط هذه يلعملية، يضغط على‬ . ٍ ‫طهيه بشكل متسلو‬ )‫ (تشغيل‬START ‫(إزال الرائح ) ثم يضغط على‬ .‫عند يكتملل يلطهي، ينتظر حسب يملدة يوددة. فهذي سيسمح بتحزمع يحلريرة على يلطعلم من يلديخل ويخللرج‬ .‫من لححة يلحظلئف‬ .‫يستخدم أدويا يلطهي آمنة يالستخديم مع يمليكروومف فقط‬ ‫03+ (+03 ثلني ) لزملدة يلفترة 03 ثلنية‬s ‫لتغيير يملدة، يضغط على‬ .)‫(بحد أقصى: 51 دقيقة‬ ‫اخلضرواا ا جمل ُم َّ دة‬ .‫يستخدم وعلء منلس ب ً ل مصنحعً ل من زجلج يلبيركس وله غطلء‬ .‫قم بللتقليب مرتني أثنلء يلطهي ومرة بعد يالنتهلء، ثم أضف يلتحيبل يلتي تفضلهل‬...
  • Page 28 ‫الطهي لأسلحب ذكي‬ ‫اخلضراواا الطلزج‬ ) ‫الحقت (لللدقيق‬ ‫الطلق‬ )‫حجم الحجب (جم‬ ‫الطرلم‬ .‫يستخدم وعلء منلس ب ً ل مصنحعًل من زجلج يلبيركس وله غطلء‬ ‫عيش الغراب‬ 2-1.5 % 100 .‫قم بتقطيع يملكحنلا إلى قطع صغيرة قدر يإلمكلن لتقليل وقت يلطهي‬ 3-2.5 .‫أضف من 03 إلى 54 مل من يمللء يلبلرد إلى كل 052 جم مل لم تذكر يلتعليملا غير ذلك‬ .‫قم بللتقليب مرة أثنلء يلطهي ومرة بعد يالنتهلء، ثم أضف يلتحيبل يلتي تفضلهل‬ .‫جهز عيش يلغريب إمل كقطع صغيرة كلملة أو قطعه إلى شريئح. ال تضف أي مقدير من يمللء‬ .‫ينثر عصير يلليمحن فحقه. وأضف يمللح ويلفلفل. مصفى قبل يلتقدمي. ينتظر ملدة 3 دقلئق‬ ) ‫الحقت (لللدقيق‬ ‫الطلق‬ )‫حجم الحجب (جم‬ ‫الطرلم‬ ‫البصل‬ 5.5-5 % 100 % 100 ‫البروكلي‬ .‫قط...
  • Page 29 ‫األرز واملرجنلا‬ ) ‫الحقت (لللدقيق‬ ‫الطلق‬ )‫حجم الحجب (جم‬ ‫الطرلم‬ ‫األرز‬ ‫نحدلز سرير التحضير‬ 8-7.5 % 100 )‫عبحة صغيرة (08 جم‬ .‫يستخدم وعلء كبير يحلجم مصنح ع ًل من زجلج يلبيركس وله غطلء. مع مريعلة أن حجم يألرز متضلعف أثنلء يلطهي‬ 10.5-10 )‫عبحة كبيرة (021 جم‬ )MG40J5133AT ‫(للطراز‬ ‫املرجنلا‬ ‫يستخدم إنل ء ً من زجلج يلبيركس. ضع يلشعيرمة، وأضف 053 مل من يمللء يلفلتر في يإلنلء. قم‬ .‫يستخدم وعلء كبير يحلجم مصنح ع ًل من زجلج يلبيركس. ال تضع يلغطلء أثنلء يلطهي‬ ‫بطهيهل مع تغطية يإلنلء بلفلفة، ويثقبهل أكثر من مرة. بعد يلطهي، قم بتصفية يمللء، ويمزج‬ .‫أضف يمللء يملغلي ومقدير ً ي ضئي ال ً من يمللح ثم قلب جي د ً ي. قم بللتقليب عدة مريا أثنلء يلطهي وبعد ينتهلئه‬ .‫تحيبل يلنحدلز سرمعة يلتحضير‬...
  • Page 30 ‫الطهي لأسلحب ذكي‬ ‫دليل إعلدة التسخني‬ ) ‫الحقت (لللدقيق‬ ‫الطلق‬ )‫حجم الحجب (جم‬ ‫الطرلم‬ ‫مرجنلا محشحة لللصلص‬ % 60 ‫علم‬ )‫(للردة‬ ‫مستند دليل إعلدة يلتسخني هذي إلى أن درجة حريرة يلغرفة تتريوح مل بني 81 إلى 02 درجة مئحمة إلعلدة تسخني يلسحيئل، كمل تتريوح مل‬ ‫ضع يملعجنلا يوشحة (على سبيل يملثلل، ريفيحلي، تحرتليني) في طبق خزفي عميق. قم بتغطيته‬ .‫بني 5 إلى 7 درجة مئحمة للطعلم يملثلج. ومرجى يتبلع وقت يلتشغيل ومستحى يلطلقة ووقت يالنتظلر يوددة في هذي يجلدول‬ ‫بغطلء بالستيكي. قم بللتقليب من حني آلخر أثنلء إعلدة يلتسخني ومرة أخرى قبل مدة يالنتظلر‬ .‫ويلتقدمي‬ ) ‫الحقت (لللدقيق‬ ‫الطلق‬ )‫حجم الحجب (جم‬ ‫الطرلم‬ .‫ينتظر ملدة 3 دقلئق‬ ‫املشروللا‬ 1.5-1 % 90 )‫051 مل (كحب ويحد‬ 5-4.5 % 60 )‫وجبلا...
  • Page 31 ‫دليل فك التجميد‬ ‫عنلي خلص لطرلم األطفلل‬ ‫لتجنب وقحع ححيدث مثل يحلروق، تحخ يحلذر قبل تقدمي طعلم يألطفلل. تأكد من يتبلع دليل إعلدة يلتسخني بعنلمة عند تسخني طعلم‬ ‫مستند دليل فك يلتجميد هذي إلى أن درجة يحلريرة يلديخلية للطعلم يجملمد تتريوح مل بني 81 و02 درجة مئحمة. ومختلف وقت يالنتظلر وفقً ل‬ .‫يألطفلل‬ .)‫لنحع يلطعلم (حلحم أم خضرويا) وحجم يلحجبة (شريئح يلطعلم رفيعة أم سميكة‬ ‫طرلم األطفلل‬ .‫ضع يلطعلم يجملمد في حلومة مسمحح بلستخديمهل في يمليكروومف بدون تغطية‬ .‫يستخدم طبقً ل عميقً ل مصنحعًل من يخلزف، ثم قم بتغطيته بغطلء بالستيكي‬ .‫يقلب يلطعلم في منتصف مرحلة فك يلتجميد، ثم جففه جي د ً ي بعد يالنتهلء‬ .‫محصى بأن تتريوح درجة حريرة يلطعلم عند يلتقدمي بني 03 - 04 درجة مئحمة‬ ) ‫الحقت (لللدقيق‬ ‫الطلق‬ ‫حجم الحجب‬ ‫الطرلم‬ ‫لنب األطفلل‬ .‫يستخدم زجلجة معقمة، ثم أعد تسخينهل بدون غطلء‬ % 20 ‫052 جم‬ ‫يللحم يملفروم‬ ‫اللححم‬...
  • Page 32 ‫الطهي لأسلحب ذكي‬ ‫سريع وسهل‬ ) ‫الحقت (لللدقيق‬ ‫الطلق‬ ‫حجم الحجب‬ ‫الطرلم‬ ‫اخلبز‬ 1.5-1 % 20 ‫قطعتلن‬ ‫أرغفة يخلبز‬ ‫إذال الرسل اجملمد‬ 3-2.5 ‫4 قطع‬ )‫(كل رغيف ححيلي 05 جم‬ .‫ضع 02 جريم ً ل من يلعسل يجملمد في طبق زجلجي عميق صغير‬ .‫قم بتسخينه ملدة 02 إلى 03 ثلنية بلستخديم طلقة تبلغ 03 %، حتى تتم إذيبة يلعسل‬ 4.5-4 ‫052 جم‬ ‫يلتحست/يلشطلئر‬ ‫إذال اجليالتني‬ 9 – 7 ‫005 جريم‬ ‫يخلبز يألمللني‬ )‫(يلقمح + دقيق يجللودير‬ .‫ضع أوريق يجليالتني يجللفة (01 جريم) ملدة 5 دقلئق في يمللء يلبلرد‬ .‫ضع يجليالتني يلذي مت جتفيفه في وعلء بلمركس صغير‬ .‫ضع يألرغفة على شكل ديئرة أو أفقي...
  • Page 33 ‫استكشلف املشكالا وحلهل‬ .‫رمبل تحيجهك مشكلة عند يستخديم يلفرن. وفي هذه يحلللة, مجب أو ال ً يلتحقق من يجلدول يلتللي وجتربة يالقتريحلا يلحيردة فيه‬ .‫ يولي‬Samsung ‫في حللة يستمرير يملشكلة، أو في حللة يستمرير ظهحر أي رمز معلحملا على يلشلشة، يتصل مبركز خدمة‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخلذه‬ ‫السبب‬ ‫املشكل‬ ‫ترليملا الفحص‬ ‫بعد يالنتهلء من يلطهي لفترة زمنية طحملة، يترك‬ ‫يستمرير يلفرن في يلطهي لفترة طحملة‬ ‫إيقلف تشغيل الطلق أثنلء‬ .‫إذي ويجهتك مشكلة أثنلء يستخديم يلفرن, مجب أو ال ً يلتحقق من يجلدول يلتللي وجتربة يالقتريحلا‬ .‫يلفرن حتى مبرد‬ .‫ج د ً ي‬ .‫التشغيل‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخلذه‬ ‫السبب‬ ‫املشكل‬ .‫يستمع لصحا مروحة يلتبرمد‬ .‫مروحة يلتبرمد ال تعمل‬...
  • Page 34 ‫استكشلف املشكالا وحلهل‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخلذه‬ ‫السبب‬ ‫املشكل‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخلذه‬ ‫السبب‬ ‫املشكل‬ ‫تأكد من تأرمض سلك يلتيلر يلكهربلئي أو مقبس‬ ‫لم متم تأرمض سلك يلتيلر يلكهربلئي أو‬ .‫الكهرللء تخرج من الفرن‬ ‫ضع كحب ملء ويح د ً ي في إنلء مسمحح بلستخديمه‬ ‫يلفرن ال معمل، أو إنه متم طهح كمية‬ ‫ال يرمل التسخني لشكل‬ .‫يلطلقة بشكل سليم‬ .‫مقبس يلطلقة بشكل سليم‬ ‫مع يمليكروومف، وش غ ِّل يمليكروومف ملدة دقيقة أو‬ ‫طعلم كبيرة، أو إنه متم يستخديم أدويا‬ ‫صحيح، مبل في ذلك وظيف‬ ‫دقيقتني للتحقق ممل إذي مت تسخني يمللء أم ال. قلل من‬...
  • Page 35 .‫ث ب ِّ ت يحللقة يلدويرة، ثم جر ّ ب مرة أخرى‬ ‫ال تحجد حلقة دويرة، أو أنهل غير مثبتة‬ ‫أثنلء الدوران، تخرج الصيني‬ ‫03 ثلنية، وأعد ضبطه مرة أخرى. وفي حللة يلتكرير ثلني ة ً، يتصل مبركز خدمة‬ . ٍ ‫ملدة أطحل من 01 ثحين‬ ‫الدوارة عن مكلنهل، أو أنهل‬ .‫جي د ً ي في مكلنهل‬ .‫ يولي‬Samsung ‫عمالء‬ .‫تتحقف عن الدوران‬ ‫مالحظ‬ ‫يضبط كمية يلطعلم، وال تستخدم يألويني كبيرة‬ ‫يحللقة يلدويرة ليست مثبتة جي د ً ي في‬ ‫الصيني الدوارة يتم سحبهل‬ .‫ يولي‬SAMSUNG ‫إذي كلن يحلل يملقترح ال محل يملشكلة، فيمكنك يالتصلل مبركز خدمة عمالء‬...
  • Page 36 ‫مالحظ‬ ‫املحاصفلا الفني‬ ‫املحاصفلا الفني‬ .‫ جلهدة إلى حتسني جحدة منتجلتهل بلستمرير‬SAMSUNG ‫تسعى شركة‬ .‫لذي، تخضع محيصفلا يلتصميم وإرشلديا يملستخدم للتغيير دون إشعلر مسبق‬ MG40J5133AT MG32J5133A* ‫الطراز‬ ‫022 فحلت و032 فحلت - 05 هرتز‬ ‫مصدر التيلر الكهرلي‬ ‫0051 ويط‬ ‫0041 ويط‬ ‫امليكروويف‬ ‫الشحاي‬ ‫استهالك الطلق‬ ‫0031 ويط‬ ‫0051 ويط‬ ‫وضع الطهي اجملمع‬ ‫0082 ويط‬ ‫0092 ويط‬ ‫022 فحلت: 058 ويط‬ ‫022 فحلت: 058 ويط‬ ‫032 فحلت: 009 ويط‬ ‫032 فحلت: 009 ويط‬ ‫الطلق النلجت‬ )IEC - 705( ‫001 ويط/009 ويط‬ )IEC - 705( ‫001 ويط/009 ويط‬ ‫تردد التشغيل‬ ‫0542 ميجلهرتز‬ OM75P )31( ‫امللجنترون‬...
  • Page 37 ‫مالحظة‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-03_AR.indd 37 2021-04-27 7:38:11...
  • Page 38 ‫مالحظة‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-03_AR.indd 38 2021-04-27 7:38:11...
  • Page 39 ‫مالحظة‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-03_AR.indd 39 2021-04-27 7:38:11...
  • Page 40 .‫ ال مغطي يتصلالا يخلدمة يخللصة بشرح تشغيل يملنتج أو تصحيح يلتركيب غير يلسليم أو تنفيذ عمليلا يلصيلنة أو يلتنظيف يلعلدمة‬Samsung ‫مرجى يلعلم بأن ضملن‬ ‫لطرح يألسئلة أو يلتعليقلا؟‬ ‫أو قم لزيلرة محقرنل على اإلنترنت على‬ ‫اتصل لنل‬ ‫البلد‬ ‫أو قم لزيلرة محقرنل على اإلنترنت على‬ ‫اتصل لنل‬ ‫البلد‬ www.samsung.com/levant/support 1598 LEBANON 08000-7267864 www.samsung.com/eg/support 16580 EGYPT www.samsung.com/levant/support 80010080 IRAQ WhatsApp 010 000 16580 www.samsung.com/n_africa/support 3004 ALGERIA www.samsung.com/iran/support...
  • Page 41 Four micro-ondes Manuel d’utilisation MG32J5133A*/MG40J5133AT MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-03_FR.indd 1 2021-04-27 7:37:41...

  • Page 42: Table Of Contents

    Table des matières Table des matières Opérations Consignes de sécurité Tableau des fonctions Consignes de sécurité importantes Étapes simples pour commencer Consignes de sécurité générales Mode manuel Précautions à prendre pour l’utilisation du four à micro-ondes Paramètres communs Garantie limitée Cuisson automatique Installation Guide de cuisson automatique...

  • Page 43: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à la cuisson au four CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES micro-ondes. LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE Lorsque vous faites réchauffer des aliments dans des récipients en PRÉCIEUSEMENT EN VUE D’UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE. plastique ou en papier, veillez à...
  • Page 44 Consignes de sécurité Le four doit être nettoyé régulièrement afin d’en retirer tout reste Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans de nourriture. et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, En négligeant la propreté...
  • Page 45 AVERTISSEMENT : en raison des températures élevées que le four ATTENTION : Le processus de cuisson doit être effectué sous génère, l’appareil ne doit être utilisé par des enfants que sous la surveillance. Un processus de cuisson rapide doit être sous surveillance d’un adulte lorsqu’il fonctionne en mode combiné.

  • Page 46: Consignes De Sécurité Générales

    N’insérez pas vos doigts ou des substances étrangères. Si des substances étrangères pénètrent dans le contrôlée. Cela pourrait entraîner un débordement soudain d’huile chaude. four, débranchez le cordon d’alimentation et contactez un service après-vente Samsung local. N’exercez pas de pression excessive ni de choc sur le four.

  • Page 47: Précautions À Prendre Pour L'utilisation Du Four À Micro-Ondes

    Précautions à prendre pour l’utilisation du four à micro-ondes Précautions à prendre pour le four à micro-ondes Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à la cuisson aux micro-ondes. N’utilisez pas de récipients La non-observation des précautions d’emploi suivantes peut se traduire par une exposition dangereuse métalliques, de vaisselle comportant des ornements dorés ou argentés, de brochettes, etc.

  • Page 48: Garantie Limitée

    été occasionné par le client. vous avez un souci avec le four ou ses accessoires, contactez un service après-vente Samsung ou le Les éléments concernés par cette stipulation sont : revendeur.

  • Page 49: Site D'installation

    Site d’installation Accessoires Le four est livré accompagné de plusieurs accessoires pour vous assister dans la préparation de • Sélectionnez une surface plane située à environ différents types d’aliment. 85 cm du sol. La surface doit supporter le poids du four. •...

  • Page 50: Entretien

    Utilisez un chiffon doux avec de l’eau savonneuse pour technicien qualifié ou un centre de service Samsung local pour obtenir de l’assistance technique. nettoyer les surfaces intérieures et extérieures du four. Rincez et séchez minutieusement.

  • Page 51: Avant De Commencer

    Avant de commencer Il y a un certain nombre d’informations de base que vous devez connaître avant de vous lancer Économie d’énergie directement dans une recette de cuisine. Avant ou pendant un mode de cuisson, vous pouvez régler/ modifier l’horloge ou la minuterie de la cuisine selon vos besoins. Pour réduire la consommation énergétique lorsque vous n’utilisez pas le four, utilisez la fonction d’économie d’énergie du four.

  • Page 52: Minuterie

    Avant de commencer Minuterie À propos de l’énergie des micro-ondes Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. Le four utilise le magnétron Appuyez sur Kitchen Timer (Minuterie). préintégré pour générer des micro-ondes qui sont utilisées pour faire cuire ou pour réchauffer des Utilisez les boutons du pavé...
  • Page 53 Exigences Adapté à la • Fond plat et bords droits Matériau cuisson aux Description • Couvercle hermétique micro-ondes • Plats bien équilibrés avec des poignées pesant moins lourd que le plat principal S’ils ne comportent pas d’ornements Plats de service adaptés métalliques, ils sont généralement Adapté...

  • Page 54: Opérations

    Opérations Opérations Étapes simples pour commencer Tableau des fonctions Le tableau en façade est disponible dans une vaste gamme de matériaux et de couleurs. A des fins Pour cuisiner des aliments d’amélioration de la qualité, l’aspect réel du four est sujet à modification sans préavis. Placez les aliments dans un récipient adapté...

  • Page 55: Mode Manuel

    Mode manuel Pour décongeler des aliments surgelés Placez les aliments surgelés dans un récipient adapté au micro-ondes, puis déposez-le au centre Micro-ondes du plateau tournant. Il s’agit de la fonction de base de ce four à micro-ondes. Le niveau de puissance est réglé sur High Appuyez sur le bouton Power Defrost (Élevé) par défaut.
  • Page 56 Opérations Gril Micro-ondes + Gril Cette fonction vous permet de faire griller des aliments à l’aide de la chaleur rayonnante générée par Vous pouvez combiner la cuisson au micro-ondes et la cuisson au gril pour faire cuire et faire griller vos l’élément chauffant.

  • Page 57: Paramètres Communs

    Paramètres communs Niveau de puissance Vous pouvez modifier l’intensité de chauffage en fonction de la recette de cuisine ou selon vos préférences. Durée de cuisson Appuyez sur le bouton Power Level (Niveau de Suivez ces étapes pour régler ou modifier le temps de cuisson. puissance).

  • Page 58: Cuisson Automatique

    Opérations Cuisson automatique Guide de cuisson automatique Le tableau ci-dessous répertorie les des programmes automatiques permettant de cuire 1. Popcorn et 2. Pomme de terre traditionnellement, de rôtir et de confectionner des gâteaux. Le tableau indique les quantités d’aliment, les poids ainsi que les recommandations associées. Les modes et les durées de cuisson ont été pré- Pour les cuisiniers débutants, le four propose un total de 8 programmes Cuisson automatique répartis programmés pour plus de facilité.
  • Page 59 3. Snack Guide de cuisson automatique Pour les cuisiniers débutants, le four propose un total de 14 programmes Cuisson automatique Le tableau ci-dessous répertorie les des programmes automatiques permettant de cuire dans le bouton Snack. Bénéficiez de ces fonctions pour gagner du temps ou raccourcir votre courbe traditionnellement, de rôtir et de confectionner des gâteaux.
  • Page 60 Opérations 4. Cuisson saine et 5. Viande/Volaille Code Aliment Quantité (g) Consignes Pour des alternatives plus saines, le four propose un total de 16 programmes Healthy Cook (Cuisson Nachos Placez les nachos sur une assiette sans qu'ils ne saine) répartis en 2 catégories différentes. Bénéficiez de ces fonctions pour gagner du temps ou se chevauchent.
  • Page 61 Guide de cuisson automatique Code Aliment Quantité (g) Consignes Le tableau ci-dessous répertorie les des programmes automatiques permettant de cuire Riz complet Utilisez un grand plat en verre équipé d’un traditionnellement, de rôtir et de confectionner des gâteaux. Le tableau indique les quantités d’aliment, couvercle Ajoutez deux volumes d'eau froide les poids ainsi que les recommandations associées.
  • Page 62 Opérations 5. Viande/Volaille Code Aliment Quantité (g) Consignes Code Aliment Quantité (g) Consignes Omelette au 1 Sr Ingrédients pour une omelette. jambon 3 œufs de taille moyenne, 1 tomate, 30 g de Rincez les morceaux et placez-les sur une assiette Blancs de jambon haché, 2 cuillères à...
  • Page 63 6. Cuisson automatique au gril Guide de cuisson automatique Les fonctions de cuisson automatique au gril ont 8 durées de cuisson pré-programmées. Vous n’avez Le tableau suivant répertorie les divers programmes Cuisson automatique au gril, les quantités et les donc besoin de régler ni le temps de cuisson, ni le niveau de puissance. instructions appropriées.

  • Page 64: Plats Préparés

    Opérations Guide de réchauffage automatique Code Aliment Quantité (g) Consignes Le tableau suivant présente les programmes automatiques de réchauffage des aliments. Le tableau Poisson grillé Badigeonnez le poisson (truite ou dorade) d'huile, puis indique les quantités d’aliment, les poids ainsi que les recommandations associées. ajoutez des herbes et des épices.
  • Page 65 Décongélation automatique Guide de décongélation automatique Cette fonction permet de décongeler de la viande, de la volaille, du poisson ou du pain/gâteau Le tableau suivant présente les programmes automatiques de décongélation des aliments. surgelés. La durée de fonctionnement et le niveau de puissance sont automatiquement ajustés selon le Le tableau indique les quantités d’aliment, les poids ainsi que les recommandations associées.
  • Page 66 Opérations Maintien au chaud Code Aliment Quantité (kg) Consignes Si vous souhaitez maintenir des aliments cuits au chaud jusqu’au moment de les servir, utilisez cette Pain/Gâteaux 0,1-1,0 Placez le pain sur une feuille de papier absorbant fonction. La durée de fonctionnement et le niveau de puissance sont automatiquement ajustés selon le et retournez-le dès que le signal sonore retentit.

  • Page 67: Désodorisation

    Cuisiner intelligemment Nous fournissons ces guides de cuisson pour vous aider à optimiser votre utilisation de ce four. Désodorisation Bénéficiez de notre savoir-faire culinaire pour ajouter de la praticité et de la richesse dans votre vie. La fonction Désodorisation permet d’éliminer les Guide de cuisson au micro-ondes mauvaises odeurs à...
  • Page 68 Cuisiner intelligemment Légumes frais Aliment Quantité (g) Puissance Temps (min) • Utilisez un récipient en verre Pyrex adapté avec un couvercle. Poireaux 100 % 4-4½ • Coupez les ingrédients en morceaux aussi petits que possibles afin de diminuer le temps de Coupez les poireaux en épaisses rondelles.

  • Page 69: Gril

    Riz et pâtes Aliment Quantité (g) Puissance Temps (min) Nouilles instantanées 1 Petit emballage 100 % 7½-8 • Utilisez un grand récipient en verre Pyrex avec un couvercle. Notez que le riz double de volume (Pour MG40J5133AT) (80 g) 10-10½ pendant la cuisson.

  • Page 70: Guide De Réchauffage

    Cuisiner intelligemment Guide de réchauffage Aliment Quantité (g) Puissance Temps (min) Pâtes en sauce 60 % 3½-4½ Général (réfrigérées) Placez les pâtes (ex. : spaghetti ou pâtes aux œufs) dans une assiette Ce guide de réchauffage est basé sur la condition que la température ambiante est comprise entre plate en céramique.

  • Page 71: Guide De Décongélation

    Guide de décongélation Précautions spéciales pour les aliments pour bébé Pour éviter des accidents tels que des brûlures, des précautions spéciales doivent être prises pour les Ce guide de décongélation est basé sur la condition que les aliments congelés soient conservés à aliments pour bébé...

  • Page 72: Simple Et Rapide

    Cuisiner intelligemment Faire de la confiture Aliment Quantité Puissance Temps (min) Mettez 600 g de fruits (ex. : mélange de fruits) dans une cocotte en Pyrex et couvrez. Ajoutez 300 g de Pain Petits pains (50 g chacun) 2 portions 20 % 1-1½...

  • Page 73: Dépannage

    Cause Action d’abord le tableau ci-dessous et essayez les suggestions proposées. Si un problème persiste, ou si un code d’information continue d’apparaître à l’écran, contactez un centre de service Samsung local. L'appareil s'éteint lors Le four a effectué une très Après une longue cuisson, laissez le...
  • Page 74 Dépannage Problème Cause Action Problème Cause Action Le réchauffage incluant Le four peut ne pas fonctionner, Placez une tasse d'eau dans un Lorsqu'il est La porte n'est pas correctement Fermez la porte et vérifiez à nouveau. la fonction Warm trop d'aliments ont été mis à récipient adapté...

  • Page 75: Code D'information

    Si ce phénomène se poursuit, contactez votre 10 secondes. L'anneau de guidage n'est pas Ajustez la quantité d'aliments et Le plateau tournant service d’assistance clientèle SAMSUNG local. frotte lorsqu'il tourne. correctement positionné, la n'utilisez pas de récipients trop grands. quantité d'aliments est trop REMARQUE importante ou le récipient est...

  • Page 76: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Notes SAMSUNG s’efforce sans cesse d’améliorer ses produits. Les caractéristiques et le mode d’emploi de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. Modèle MG32J5133A* MG40J5133AT Alimentation 220-230 V ~ 50 Hz 1400 W 1500 W Micro-ondes...
  • Page 77 Notes MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-03_FR.indd 37 2021-04-27 7:37:47...
  • Page 78 Notes MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-03_FR.indd 38 2021-04-27 7:37:47...
  • Page 79 Notes MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-03_FR.indd 39 2021-04-27 7:37:47...
  • Page 80 Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou effectuer des opérations de nettoyage ou d'entretien normaux. UNE QUESTION ? DES COMMENTAIRES ? PAYS...
  • Page 81 Microwave oven User manual MG32J5133A*/MG40J5133AT MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-03_EN.indd 1 2021-04-27 7:37:18...
  • Page 82 Contents Contents Operations Safety instructions Feature panel Important safety instructions Simple steps to start General safety Manual mode Microwave operation precautions Common settings Limited warranty Auto cook Installation Auto cook guide Convenience What’s included Deodorisation Installation site Turntable Cooking Smart Maintenance Microwave cooking guide Grill...

  • Page 83: Safety Instructions

    Safety instructions • by clients in hotels, motels and other residential IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS environments; READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • bed and breakfast type environments. WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens. must not be operated until it has been repaired by a competent When heating food in plastic or paper containers, keep an eye person.
  • Page 84 Safety instructions The oven should be cleaned regularly and any food deposits Children should be supervised to ensure that they do not play removed. with the appliance. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to This appliance can be used by children aged from 8 years and deterioration of the surface that could adversely affect the life above and persons with reduced physical, sensory or mental of the appliance and possibly result in a hazardous situation.
  • Page 85 WARNING: When the appliance is operated in the combination CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short mode, children should only use the oven under adult term cooking process has to be supervised continuously. supervision due to the temperatures generated. The door or the outer surface may get hot when the appliance During use the appliance becomes hot.

  • Page 86: General Safety

    While the oven is operating, do not turn it off by unplugging the power cord. Do not insert fingers or foreign substances. If foreign substances enter the oven, unplug the power cord and contact a local Samsung service centre. Do not apply excessive pressure or impact to the oven.

  • Page 87: Microwave Operation Precautions

    Microwave operation precautions Microwave oven precautions Only use microwave-safe utensils. Do not use metallic containers, gold or silver Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure trimmed dinnerware, skewers, etc. to microwave energy. Remove wire twist ties. Electric arcing may occur. •...

  • Page 88: Limited Warranty

    Limited warranty What’s included Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic Make sure all parts and accessories are included in the product package. If you defect if the damage to the unit or accessory was caused by the customer. Items...

  • Page 89: Installation Site

    Installation site Accessories The oven comes with different accessories that help you prepare different types of • Select a flat, level surface approx. 85 food. cm above the floor. The surface must support the weight of the oven. • We recommend installing the product so its back is flush with the wall, and leave minimum 10 cm on both sides and 20 cm above the product for...

  • Page 90: Maintenance

    Samsung service centre for technical assistance. of the oven. Rinse and dry well. • If you want to replace the light bulb, contact a local Samsung service centre. Do not replace it yourself. To remove stubborn impurities with bad smells from inside the oven If you encounter a problem with the outer housing of the oven, first unplug •...

  • Page 91: Before You Start

    Before you start There is some basic information that you should know before going directly to a Power saving cooking recipe. Before or during any cooking mode, you can set/change the clock or the kitchen timer to your needs. To reduce power consumption when not using the oven, use the power saving function of the oven.

  • Page 92: Kitchen Timer

    Before you start Kitchen timer About microwave energy Microwaves are high-frequency electromagnetic waves. The oven uses the prebuilt Press Kitchen Timer. magnetron to generate microwaves which are used to cook or reheat food without Use the number buttons to set the time for your cooking.
  • Page 93 Requirements: Microwave- Material Description • Flat bottom and straight sides safe • Tight-fitting lid Microwave-safe unless • Well-balanced pan with handles that weigh less than the main pan Oven-to-table ware decorated with metal trims. Microwave- Delicate glassware may break Material Description Fine glassware safe...

  • Page 94: Operations

    Operations Operations Simple steps to start Feature panel The front panel comes in a wide range of materials and colours. For improved To cook food quality, the actual appearance of the oven is subject to change without notice. Put the food in a microwave-safe Auto Cook container and then in the centre of the Power Defrost...

  • Page 95: Manual Mode

    Manual mode To defrost frozen food Put the frozen food in a microwave- safe container and then in the centre of Microwave the turntable. This is the basic function of this microwave oven. The power level is set to High by Press Power Defrost.
  • Page 96 Operations Grill Microwave + Grill This allows you to grill food using the radiant heat generated by the heating You can combine microwave cooking with grilling to cook and grill food element. Use this for foods that have just been cooked. simultaneously in a reduced time.

  • Page 97: Common Settings

    Common settings Power level You can change the heating intensity according to the cooking recipe or to your preference. Cooking time Press Power Level. Follow these steps to set or change the cooking time. By default, the power level is Use the number buttons to select a set to High.

  • Page 98: Auto Cook Guide

    Operations Auto cook Auto cook guide The following table presents auto programmes for cooking, roasting, and 1. Popcorn & 2. Potato baking. The table contains food quantities, weight ranges, and appropriate recommendations. Cooking modes and times have been pre-programmed for your For inexperienced cooks, the oven offers a total of 8 Auto Cook programmes in convenience.
  • Page 99 3.Snack Auto cook guide For inexperienced cooks, the oven offers a total of 14 Auto Cook programmes in The following table presents auto programmes for cooking, roasting, and Snack button. Take advantage of this feature to save you time or shorten your baking.
  • Page 100 Operations 4. Healthy Cooking & 5. Meat/Poultry Code Food Serving Size (g) Instructions For healthier alternatives, the oven offers a total of 16 Healthy Cook programmes Nacho Place the nachos on a plate without in 2 different categories. Take advantage of this feature to save you time or letting them overlap.
  • Page 101 Auto Cook guide Code Food Serving Size (g) Instructions The following table presents auto programmes for cooking, roasting, and Brown Rice Use a large glass ovenware dish with lid. baking. The table contains food quantities, weight ranges, and appropriate Add double quantity of cold water (500 recommendations.
  • Page 102 Operations 5. Meat/Poultry Code Food Serving Size (g) Instructions Code Food Serving Size (g) Instructions Ham Omelet 1 Sr Ingredients for omelette. 3 med. sized eggs, 1 tomato, 30 g Rinse pieces and put on a ceramic plate. Chicken chopped ham, 2 tablespoons milk, herbs Breasts Cover with microwave cling film.
  • Page 103 6. Auto grill cook Auto Cook guide The Auto Grill Cook features has 8 pre-programmed cooking times. You do not The following table presents the Auto Grill Cook programmes, quantities and need to set either the cooking times or the power level. appropriate instrustions.

  • Page 104: Convenience

    Operations Auto Reheat guide Code Food Serving Size (g) Instructions The following table presents auto programmes for reheating food. The table Roast Fish Brush skin of whole fish (trout or contains food quantities, weight ranges, and appropriate recommendations. gilthead) with oil and add herbs and spices.
  • Page 105 Auto Power Defrost Auto Power Defrost guide This is useful to defrost frozen meat, poultry, fish, or Bread/Cake. The operating The following table presents auto programmes for defrosting food. The table time and power level will be adjusted according to the selected programme. contains food quantities, weight ranges, and appropriate recommendations.
  • Page 106 Operations Keep warm Serving Size Code Food Instructions If you want to keep cooked foods warm until serving, use this function. The (kg) operating time and power level will be adjusted according to the selected Bread/Cake 0.1-1.0 Put bread on a piece of kitchen paper programme.

  • Page 107: Deodorisation

    Cooking Smart We provide these cooking guides to help you make the most out of this oven. Deodorisation Experience our cooking know-how to add convenience and richness to your life. Deodorisation helps remove bad smells Microwave cooking guide from inside the oven after cooking. The default time is 5 minutes.
  • Page 108 Cooking Smart Fresh vegetables Food Serving Size (g) Power Time (min.) • Use a suitable glass Pyrex container with a lid. Mushrooms 100 % 1½-2 • Cut ingredients into as small pieces as possible to reduce the cooking time. 2½-3 •...

  • Page 109: Grill

    Rice and pasta Food Serving Size (g) Power Time (min.) Rice Instant Noodle 1 Small pack (80 g) 100 % 7½-8 • Use a large-sized glass Pyrex container with a lid. Note that rice doubles in (For MG40J5133AT) 1 Big pack (120 g) 10107½...

  • Page 110: Reheating Guide

    Cooking Smart Reheating guide Food Serving Size (g) Power Time (min.) Filled Pasta with 60 % General Sauce (Chilled) Put filled pasta (e.g. ravioli, tortellini) in a deep ceramic This reheating guide is based on the condition that the room temperature is plate.

  • Page 111: Defrosting Guide

    Defrosting guide Special care for baby food To prevent accidents such as burns, special care must be taken for baby food This defrosting guide is based on the condition that frozen food is between -18 °C before serving. Make sure to strictly follow this reheating guide for baby food. and -20 °C in internal temperatures.

  • Page 112: Quick & Easy

    Cooking Smart Quick & Easy Food Serving Size Power Time (min.) Bread Bread Rolls 2 pcs 20 % 1-1½ Melting crystallized honey (Each ca. 50 g) 4 pcs 2½-3 Put 20 g crystallized honey into a small deep glass dish. Toast/Sandwich 250 g 4-4½...

  • Page 113: Troubleshooting

    Problem Cause Action below and try the suggestions. If a problem persists, or if any information code keeps appearing on the display, contact a local Samsung service centre. The power The oven has been After cooking for an extended turns off during...
  • Page 114 Troubleshooting Problem Cause Action Problem Cause Action Heating including The oven may not work, Put one cup of water in a When power is The door is not properly Close the door and check the Warm function too much food is being microwave-safe container and connected, the closed.

  • Page 115: Information Code

    NOTE container is too large and If the suggested solution does not solve the problem, contact your local SAMSUNG touches the inside of the Customer Care Centre. microwave. The turn table...
  • Page 116 Technical specifcations Technical specifcations Memo SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. Model MG32J5133A* MG40J5133AT Power Source 220-230 V - 50 Hz Microwave...
  • Page 117 Memo MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-03_EN.indd 37 2021-04-27 7:37:25...
  • Page 118 Memo MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-03_EN.indd 38 2021-04-27 7:37:25...
  • Page 119 Memo MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-03_EN.indd 39 2021-04-27 7:37:25...
  • Page 120 Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT...

This manual is also suitable for:

Mg40j5133at

Table of Contents