Samsung MG32J5133A Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Microwave Oven
  5. MG32J5133A Series
  6. User manual
Samsung MG32J5133A Series User Manual

Samsung MG32J5133A Series User Manual

Hide thumbs Also See for MG32J5133A Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

‫فرن امليكروويف‬
‫دليل املستخدم‬
MG40J5133AT/MG32J5133A*
MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 1
2/13/2015 12:23:52 PM

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung MG32J5133A Series

Summary of Contents for Samsung MG32J5133A Series

  • Page 1 ‫فرن امليكروويف‬ ‫دليل املستخدم‬ MG40J5133AT/MG32J5133A* MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 1 2/13/2015 12:23:52 PM...
  • Page 2 ‫اوتحيلا‬ ‫استخدام هذا الدليل‬ : ‫فيما يلي الرموز املستخدمة في هذا الدليل‬ ‫إرشلداا السالما‬ ‫إرشادات هامة تتعلق بالسالم ة‬ ‫التركيب‬ ‫األدوات املرفق ة‬ ‫موقع التركي ب‬ ‫القرص الدوا ر‬ ‫الصيلنا‬ ‫التنظي ف‬ ) ‫االستبدال (اإلصالح‬ ‫العناية في حاالت عدم االستخدام لفترات طويل ة‬ ‫مالحظلا قبل عدء التشغيل‬ : ‫الوقت احلالي‬ ‫توفير الطاق ة‬ ‫التأمني ضد عبث األطفا ل‬ ‫تشغيل/إيقاف الصو ت‬ ‫مؤقت املطب خ‬ ‫اختيار وضع جزء التسخ ني‬ ‫نظرة عامة على طاقة امليكرووي...
  • Page 3 ‫الطهي عأسلحب ذكي‬ ‫دليل الطهي باستخدام امليكرووي ف‬ ‫الشواي ة‬ ‫ميكروويف + شواي ة‬ ‫دليل إعادة التسخ ني‬ ‫دليل فك التجمي د‬ ‫سريع وسه ل‬ ‫استكشلف املشكالا وحلهل‬ ‫تعليمات الفح ص‬ ‫رمز املعلوما ت‬ ‫املحاصفلا الفنيا‬ 3 ‫البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 3 2/13/2015 12:23:52 PM...
  • Page 4 ‫استخدام هذا الدليل‬ :‫. تتضمن إرشادات املالك معلومات مهمة حول الطهي باستخدام فرن امليكروويف‬SAMSUNG ‫لقد حصلت اآلن على فرن ميكروويف‬ ‫احتياطات السالمة‬ ‫األدوات اإلضافية وأدوات الطهي املناسبة‬ ‫تلميحات مفيدة للطهي‬ ‫تلميحات للطهي‬ :‫فيمل يلي الرمحز املستخدما في هذا الدليل‬ ‫حتذير‬ .‫ممارسات عشوائية أو غير آمنة قد ينجم عنها حدوث إصلعلا جسديا خطيرة أو الحفلة‬ ‫تنبيه‬ .‫ممارسات عشوائية أو غير آمنة قد ينجم عنها حدوث إصلعلا جسديا طفيفا أو إحللق الضرر علملمتلكلا‬ ‫مالحظا‬ .‫تلميحات أو مقترحات أو معلومات مفيدة تساعد املستخدمني في التعامل مع املنتج‬ ‫4 البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 4 2/13/2015 12:23:52 PM...
  • Page 5 ‫إرشلداا السالما‬ ‫إرشلداا هلما تتبلق عللسالما‬ .‫اقرأ اإلرشلداا عبنليا واحتفظ عهل كمرجع في املستقبل‬ .‫تأكد من ا ت ّ بلع احتيلطلا السالما دائم ً ل‬ .‫قبل استخدام الفرن، تأكد من اتبلع اإلرشلداا اآلتيا‬ ‫وظيفا ميكروويف فقط‬ ‫حتذير: في حالة تعرض الباب أو قفلي الباب للتلف، ال يجب تشغيل الفرن حتى يتم إصالح الفرن بواسطة‬ .‫شخص مؤهل‬ ‫حتذير: في حالة قيام شخص غير الشخص املؤهل بالصيانة أو عملية إصالح يتم خاللها إزالة الغطاء الذي يقي‬ .‫من التعرض ألشعة امليكروويف فإنه بذلك يعرض نفسه للخطر‬ .‫حتذير: يجب عدم تسخني السوائل أو األطعمة في حاويات مغلقة حتى ال تتعرض لالنفجار‬...
  • Page 6 ‫إرشلداا السالما‬ ‫حتذير: ي ُ كن استخدام هذا اجلهاز من ق ِ بل األطفال البالغني من العمر 8 سنوات أو أكثر أو األشخاص الذين لديهم‬ ‫قدرات عقلية أو حسية أو جسدية ضعيفة أو من لديهم نقص في اخلبرة أو املعرفة إذا مت إعطائهم إرشادات‬ ‫وتوصيات فيما يتعلق باستخدام اجلهاز بطريقة آمنة وأصبحوا م ُ دركني جلميع اخملاطر املوجودة. ينبغي على‬ ‫األطفال عدم العبث باجلهاز. ينبغي عدم إجراء عمليات التنظيف والصيانة التي يكن للمستخدم القيام بها‬ .‫بواسطة األطفال أقل من 8 سنوات ودون اخلضوع لإلشراف‬ .‫استخدم األواني املناسبة لالستخدام في أفران امليكروويف فقط‬ ‫عند تسخني األطعمة في أواني بالستيكية أو ورقية، احرص على مراقبة الفرن للتمكن من اتخاذ اإلجراءات‬ .‫الالزمة جتن ب ً ا الشتعالها‬ ‫فرن امليكروويف مخصص لتسخني األغذية واملشروبات. وقد يؤدي جتفيف األغذية أو األقمشة وتسخني ألواح‬ ‫التدفئة أو نعال البابوج أو قطع اإلسفنج أو األقمشة الرطبة أو املواد املشابهة لذلك إلى مخاطر اإلصابة أو‬ .‫االشتعال أو احلرائق‬ ‫في حالة مالحظة تصاعد دخان، قم بإيقاف تشغيل الفرن أو فصله عن التيار الكهربائي، واترك باب الفرن مغلقً ا‬ .‫إلخماد أي اشتعال‬ ‫حتذير: قد ينتج عن تسخني املشروبات باستخدام فرن امليكروويف حدوث فوران شديد عند غليانها؛ لذا يجب‬ .‫توخي احلذر عند اإلمساك بالوعاء‬ ‫حتذير: يجب رج محتويات زجاجات الرضاعة وبرطمانات طعام األطفال أو تقليبها والتحقق من درجة حرارتها قبل‬ .‫استخدامها لتجنب حدوث أي حروق‬ ‫يحظر سلق البيض ويحظر كذلك تسخني البيض املسلوق جي د ً ا دون تقشيره ألنه قد ينفجر حتى بعد انتهاء‬ .‫عملية التسخني بامليكروويف‬ .‫يجب تنظيف الفرن بشكل منتظم وإزالة أي بقايا للطعام‬ ‫6 البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 6 2/13/2015 12:23:52 PM...
  • Page 7 ‫ي ُ كن أن يؤدي اإلهمال في تنظيف الفرن إلى تدهور حالة سطحه مما قد يؤثر بشكل سلبي على اجلهاز وقد ينتج‬ .‫عن ذلك خطورة عند االستخدام‬ .‫هذا اجلهاز غير مخصص لالستخدام داخل املركبات أو العربات املغطاة أو ما يشبهها‬ ‫هذا اجلهاز غير مخصص الستخدامه بواسطة أشخاص يعانون من إعاقات جسدية أو حسية أو ذهنية (مبا في‬ ‫ذلك األطفال) أو ممن لديهم نقص في اخلبرة واملعلومات إال إذا خضعوا لإلشراف أو مت تزويدهم بإرشادات تتعلق‬ .‫باستخدام اجلهاز من قبل شخص مسئول عن سالمتهم‬ .‫يجب مراقبة األطفال لضمان عدم عبثهم باجلهاز‬ ‫إذا تعرض سلك التيار الكهربي للتلف، فيجب استبداله بواسطة الشركة املص ن ّ عة أو مسؤول الصيانة التابع‬ .‫لها أو أشخاص مؤهلني بنفس الكفاءة لتجنب التعرض للمخاطر‬ .‫يجب عدم تنظيف اجلهاز باستخدام آلة نفاثة للمياه‬ ‫يجب وضع هذه الفرن في االجتاه واالرتفاع الصحيحني بحيث يكن الوصول إلى جتويف الفرن ومنطقة التحكم‬ .‫بها بسهولة‬ .‫يجب تشغيل الفرن مع املاء ملدة 01 دقائق قبل استخدامه ألول مرة‬ .‫إذا أصدر الفرن ضجة غريبة أو رائحة حريق أو دخان، افصل مأخذ الكهرباء على الفور واتصل بأقرب مركز خدمة‬ .‫يجب وضع امليكروويف بحيث يكون قري ب ً ا من مأخذ التيار الكهربي بحيث يسهل توصيله‬ .‫ينبغي استخدام فرن امليكروويف أعلى املنضدة فقط (في وضع حر)، ويجب عدم وضعه في خزانة‬ 7 ‫البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 7 2/13/2015 12:23:52 PM...
  • Page 8 ‫إرشلداا السالما‬ ‫وظيفا الفرن فقط - اختيلري‬ ‫حتذير: عند تشغيل اجلهاز في وضع الطهي اجملمع، يجب أال يستخدم األطفال الفرن إال حتت إشراف أشخاص‬ .‫بالغني حلمايتهم من درجات احلرارة الناجتة‬ .‫يسخن اجلهاز أثناء االستخدام. يجب توخي احلذر لتجنب مالمسة أجزاء التسخني داخل الفرن‬ .‫حتذير: قد تسخن األجزاء الظاهرة أثناء االستخدام. يجب إبعاد األطفال الصغار عن الفرن‬ .‫يجب عدم استخدام منظف يعمل بالبخار‬ .‫حتذير: تأكد من إيقاف تشغيل اجلهاز قبل وضع املصباح لتجنب التعرض لصدمة كهربية‬ ‫ال تستخدم منظفات كاشطة خشنة أو أدوات كشط معدنية حادة لتنظيف زجاج باب الفرن ألنها قد تؤدي إلى‬ .‫خدش السطح، مما قد يؤدي إلى كسر الزجاج‬ .‫حتذير: ي ُ صبح اجلهاز واألجزاء التي يكن الوصول إليها ساخنة أثناء االستخدام‬ .‫ومن ثم ّ ، يتعني عليك توخي احلذر لتج ن ّ ب ملس األجزاء الساخنة‬ .‫يجب احلفاظ على األطفال أقل من 8 سنوات بعي د ً ا عن املنتج إال إذا كانوا مراقبني بصفة مستمرة‬ ‫ي ُ كن استخدام هذا اجلهاز من ق ِ بل األطفال البالغني من العمر 8 سنوات أو أكثر أو األشخاص الذين لديهم قدرات‬ ‫عقلية أو حسية أو جسدية ضعيفة أو من لديهم نقص في اخلبرة أو املعرفة إذا مت إعطائهم إرشادات وتوصيات‬ ‫فيما يتعلق باستخدام اجلهاز بطريقة آمنة وأصبحوا م ُ دركني جلميع اخملاطر املوجودة. ينبغي على األطفال عدم‬ .‫العبث باجلهاز. ال ي ُ كن لألطفال إجراء التنظيف وصيانة اجلهاز دون مراقبة‬ .‫قد تكون درجة حرارة األسطح مرتفعة عندما يكون اجلهاز قيد التشغيل‬...
  • Page 9 ‫السالما البلما‬ ‫حتذير‬ .‫يقتصر تعديل فرن امليكروويف أو إصالحه على فريق العمل املؤهل‬ .‫ال تسخن السوائل أو األطعمة األخرى في أواني مغلقة عند استخدام وظيفة امليكروويف‬ .‫يجب عدم استخدام منظفات مائية عالية الضغط أو منظفات نفث البخار للحفاظ على سالمتك‬ ‫ال تقم بتركيب اجلهاز؛ بالقرب من السخان أو مواد قابلة لالشتعال؛ أو في مكان رطب أو ملوث بالزيت أو مليء باألتربة، أو في مكان م ُ عرض ألشعة‬ .‫الشمس املباشرة واملاء أو في مكان قد يتسرب فيه الغاز؛ أو على أرضية غير مستوية‬ .‫يجب تثبيت هذا اجلهاز على األرض بشكل سليم وفقً ا للمعايير احمللية والدولية‬ .‫قم بإزالة جميع املواد الغريبة كاألتربة أو املاء من أطراف قابس التيار الكهربي ونقاط االتصال باستخدام قطعة قماش جافة بصفة دورية‬ .‫ال تقم بسحب سلك التيار الكهربي أو ثنيه بشكل مفرط أو تضع أشياء ثقيلة عليه‬ .‫عند تسرب الغاز (مثل غاز البروبان أو الغاز النفطي املسال أو غيره من الغازات)، قم بالتهوية فور ً ا دون ملس قابس التيار الكهربي‬ .‫ال تلمس قابس التيار الكهربي بأي د ٍ مبتلة‬ .‫ال توقف تشغيل اجلهاز عن طريق فصل قابس التيار الكهربي عندما يكون قيد التشغيل‬ .‫ال ت ُ دخل أصابعك أو أي مواد غريبة إلى الفرن. وفي حالة دخول أي مواد غريبة إلى الفرن (مثل املاء)، افصل مأخذ الكهرباء واتصل بأقرب مركز خدمة‬ .‫جت ن ّ ب تعريض اجلهاز لضغط مفرط‬ .‫ال تضع اجلهاز فوق سطح قابل للكسر، مثل حوض املاء أو سطح زجاجي‬ .‫ال تستخدم البنزين أو ال ت ِ نر أو منظفات البخار أو املنظفات ذات الضغط العالي لتنظيف اجلهاز‬ .‫تأكد من تطابق مستوى فولطية الكهرباء والتردد والتيار الكهربي لديك مع مواصفات املنتج‬ .‫قم بتوصيل قابس التيار الكهربي مبأخذ احلائط بإحكام. ال تستخدم محو ّ ل كهرباء متعدد املقابس أو سل ك ًا إضافي ً ا أو محو ّ ل كهرباء‬ .‫ال تعلق سلك الكهرباء على شيء معدني أو ت...
  • Page 10 ‫إرشلداا السالما‬ .‫ال تضع أي أشياء على الفرن أو داخله أو على باب الفرن‬ .‫ال ترش مواد متطايرة، مثل املبيدات احلشرية على سطح الفرن‬ ‫ال تخ ز ّ ن أي مواد قابلة لالشتعال داخل الفرن. توخ احلذر عند تسخني أطباق أو مشروبات حتتوي على الكحول؛ حيث إن أبخرة الكحول قد تلمس جز ء ً ا‬ .‫ساخ ن ً ا بالفرن‬ .‫يجب إبعاد األطفال عن الباب عند فتحه أو غلقه ألنهم رمبا يحشرون أنفسهم عند الباب أو رمبا حت ُ شر أصابعهم داخل الباب‬ ‫حتذير: قد ينتج عن تسخني املشروبات باستخدام فرن امليكروويف حدوث فوران شديد عند غليانها، لذا يجب توخي احلذر عند التعامل مع األواني؛‬ ‫ملنع حدوث مثل هذا املوقف، انتظر "دوم ً ا" ملدة تبلغ 02 ثانية على األقل بعد إيقاف تشغيل الفرن للسماح مبعادلة درجة احلرارة. قم بالتقليب أثناء‬ .‫التسخني إذا لزم األمر والتقليب "دوم ً ا" بعد التسخني‬ :‫في حالة تعرضك لإلصابة باحلروق، اتبع إرشادات "اإلسعافات األولية" اآلتية‬ .‫اغمر اجلزء الذي تعرض للحرق باملاء البارد ملدة 01 دقائق على األقل‬ .‫قم بتغطية مكان احلرق بقطعة جافة ونظيفة من الشاش الطبي‬ .‫ال تضع دهان كرمي أو زي ت ً ا أو غسو ال ً على احلرق‬ .‫ال تضع الصينية أو الرف في املاء بعد الطهي بفترة قصيرة؛ فقد يؤدي ذلك إلى كسر الصينية أو الرف أو تلفه‬ ‫ال تشغل فرن امليكروويف لقلي األطعمة التي حتتوي على دهون عالية، وذلك بسبب عدم القدرة على التحكم في درجة حرارة الزيت. قد يؤدي ذلك‬ .‫إلى فوران السائل الساخن‬ ‫01 البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 10 2/13/2015 12:23:52 PM...
  • Page 11 ‫تنبيه‬ ‫استخدم األواني املناسبة لالستخدام في أفران امليكروويف "فقط"؛ و"ال" تستخدم األواني املعدنية أو أدوات املائدة ذات الزخارف الذهبية أو الفضية‬ .‫أو املاسكات املعدنية والشوك، وغيرها من األدوات‬ .‫قم بإزالة األربطة السلكية من األكياس الورقية والبالستيكية‬ .‫السبب: قد يحدث ماس كهربائي أو شرارة تؤدي إلى تلف الفرن‬ .‫ال تستخدم فرن امليكروويف لتجفيف األوراق أو املالبس‬ .‫حدد مدد تسخني قصيرة ملقادير الطعام القليلة؛ وذلك لتج ن ّ ب التسخني الزائد أو تعر ّ ض الطعام لالحتراق‬ .‫ال تضع كبل الطاقة أو املقبس في املاء، واحرص على إبعاد كبل الطاقة عن األسطح الساخنة‬ ‫يحظر سلق البيض ويحظر كذلك تسخني البيض املسلوق جي د ً ا دون تقشيره ألنه قد يتفتق حتى بعد انتهاء عملية التسخني بامليكروويف؛ كذلك‬ .‫ال يجب تسخني الزجاجات والبرطمانات واألواني التي مت تفريغها من الهواء واملغلقة بإحكام والبندق غير املقشر والطماطم، إلخ‬ .‫ال تقم بتغطية فتحات التهوية سواء بقطع من القماش أو الورق؛ إذ قد تشتعل النيران في القماش أو الورق عند تفريغ الهواء الساخن من الفرن‬ . ٍ ‫كما قد ترتفع درجة حرارة الفرن بشكل زائد وتتوقف عن العمل تلقائي ً ا حتى تبرد بشكل كاف‬ .‫استخدم دوم ً ا قفازات عند إخراج طبق من الفرن لتجنب اإلصابة بحروق غير متوقعة‬ ‫حر ّ ك السوائل بشكل ٍ جزئي ٍ أثناء عملية التسخني أو بعد انتهائها، مع ترك السوائل دون تقليب ملدة 02 ثانية بعد التسخني مباشرة لتج ن ّ ب‬ .‫الغليان املفاجئ‬ .‫قف بعي د ً ا عن الفرن مبقدار طول ذراعك عند فتح باب الفرن لتج ن ّ ب التعر ّ ض حلروق من جر ّ اء الهواء الساخن املندفع منها‬ .‫ال تقم بتشغيل فرن امليكروويف عندما يكون فارغ...
  • Page 12 .‫الباب وأسطح إحكام اإلغالق بواسطة مسحها بعد االستعمال باستخدام قطعة قماش مب ل َّلة ثم قطعة قماش جافة ناعمة‬ ‫ال تقم بتشغيل امليكروويف في حالة وجود تلف به حتى يتم إصالحه بواسطة فني صيانة أجهزة ميكروويف مؤ ه َّ ل ومدر َّ ب لدى الشركة‬ :‫املصنعة. ويجب إغالق الباب بإحكام والتأكد من عدم وجود تلف في‬ )‫الباب (تعر ّ ضه للثني‬ )‫مفص َّ الت الباب (مكسورة أو غير مربوطة بإحكام‬ ‫قفلي الباب وأسطح إحكام اإلغالق‬ .‫يجب عدم ضبط الفرن أو إصالحه من قبل أي شخص آخر غير فني صيانة أجهزة ميكروويف مؤ ه َّ ل ومدر َّ ب لدى الشركة املص ن ِّ عة‬ .‫د‬ ‫ بفرض رسوم مقابل استبدال أ ي ّ أجزاء ملحقة أو إصالح أ ي ّ عيب جتميلي في حالة تلف الوحدة و/أو تلف األجزاء امللحقة أو‬Samsung ‫ستقوم‬ :‫فقدها بسبب العميل. العناصر التي يغطيها هذا الشرط‬ .‫وجود نتوء أو كشط أو كسر في الباب أو املقبض أو اللوحة اخلارجية أو لوحة التحكم‬ .‫أ‬ .‫كسر في صينية الفرن أو موجهة الدوران أو أداة التدوير أو احلامل السلكي أو فقد أي منهم‬ .‫ب‬ ‫استخدم هذا اجلهاز للغرض اخملصص له فقط كما هو مذكور في دليل اإلرشادات. ال تغطي التحذيرات وإرشادات السالمة املهمة الواردة في هذا‬ ‫الدليل جميع الظروف واملواقف احملتمل حدوثها. لذا، يقع على عاتقك مسؤولية اتباع املنطق السليم والتعامل بحذر ومراعاة االنتباه عند تركيب‬...
  • Page 13 ‫التركيب‬ ‫األدواا املرفقا‬ ،‫تأكد أن جميع األجزاء وامللحقات مرفقة في عبوة املنتج. إذا كانت لديك مشكلة تتعلق بالفرن أو امللحقات‬ .‫ احمللي أو اتصل ببائع التجزئة‬Samsung ‫فاتصل بخدمة عمالء‬ ‫نظرة علما على ميزاا الفرن‬ ‫عنصر التسخني‬ ‫فتحات التهوية‬ ‫الباب‬ ‫أداة التدوير‬ ‫شاشة العرض‬ ‫إضاءة الفرن‬ ‫لوحة الوظائف‬ )‫زر الفتح (الباب‬ 13 ‫البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 13 2/13/2015 12:23:53 PM...
  • Page 14 ‫التركيب‬ ‫األدواا اإلضلفيا‬ .‫ت ُ رفق مع الفرن ملحقات مختلفة ملساعدتك على حتضير أنواع متنوعة من الطعام‬ ‫القرص الدوار‬ ‫رف الشواء‬ )MG40J5133AT( ‫احللقة الدوارة‬ )MG32J5133A*( ‫احللقة الدوارة‬ ‫احللقا الدوارة‬ .‫توضع في منتصف قاعدة الفرن لتدعم الصينية الدوارة‬ ‫القرص الدوار‬ .‫توضع على احللقة الدوارة مع تعشيق مركزها في أداة التدوير. وتعمل كقاعدة للطهي‬ ‫رف الشحاء‬ ‫يستخدم هذا الرف املعدني هذا كشواية، أو ي ُ دمج في أوضاع الطهي األخرى. ضعها على‬ .‫الصينية الدوارة‬ ‫مالحظا‬ .‫ال تش غ ّل الفرن دون وضع الصينية الدوارة على احللقة الدوارة‬ ‫41 البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 14 2/13/2015 12:23:53 PM...
  • Page 15 ‫محقع التركيب‬ ‫ضع الفرن فوق سطح أملس ومسطح يرتفع عن‬ ‫األرض حوالي 58 سم. يجب أن يكون السطح قوي ً ا‬ .‫بدرجة تكفي لتحمل وزن الفرن‬ ‫عند تركيب الفرن، تأكد من تهويته بشكل جيد‬ ‫عن طريق ترك مسافة 01 سم على األقل من‬ ‫اجلهة اخللفية واجلانبني ومسافة 02 سم من اجلهة‬ .‫العلوية‬ ‫ي ُ حظر تركيب فرن امليكروويف بجوار أشياء تنبعث‬ ‫ارتفاع 58 سم عن األرض‬ ‫منها حرارة أو رطوبة، على سبيل املثال، وضعه‬ ‫01 سم من اجلدار اخللفي‬ .‫بجوار أفران ميكروويف أخرى أو مدفأة‬ ‫01 سم من اجلانب‬ .‫التزم مبواصفات مصدر الطاقة اخلاصة بهذا الفرن‬ ‫02 سم من أعلى‬ ‫استخدم كبالت التمديد املعتمدة فقط في حالة‬ .‫الضرورة‬ ‫امسح اجلدران الداخلية وقفلي الباب بقطعة‬ .‫قماش مبللة قبل استخدام الفرن للمرة األولى‬ ‫القرص الدوار‬ .‫قم بإزالة كافة مواد التغليف من داخل الفرن‬ ‫وقم بتركيب احللقة الدوارة والقرص الدوار. تأكد من‬ .‫دوران القرص الدوار بحرية‬ 15 ‫البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 15 2/13/2015 12:23:53 PM...
  • Page 16 ‫الصيلنا‬ ‫التنظيف‬ ‫نظف الفرن بشكل منتظم ملنع تراكم القاذورات فوقه الفرن أو داخله. كما يجب عليك العناية بالباب وقفله‬ .)‫والصينية الدوارة واحللقة الدوارة (في الط ُ رز املتوفرة بها هذه العناصر فقط‬ ‫في حالة تعذر الفتح أو اإلغالق بسهولة، حتقق أو ال ً من عدم تراكم قاذورات على قفلي الباب. واستخدم قطعة‬ .‫قماش ناعمة مبللة مباء وصابون لتنظيف األسطح الداخلية واخلارجية للفرن، ثم اشطفها وجففها جي د ً ا‬ ‫إلزالا القلذوراا الصببا والروائح الكريها من داخل الفرن‬ ‫بعد اكتمال الدورة، انتظر حتى يبرد الفرن، ثم‬ ‫ضع كو ب ً ا به عصير ليمون مخفف في منتصف‬ .‫افتح الباب ونظف حجيرة الفرن‬ .‫الصينية الدوارة‬ ‫وقم بالتسخني ملدة عشر دقائق باستخدام‬ .‫الطاقة القصوى‬ ‫للتنظيف داخل الط ُ رز ذاا السخلن املتأرجح‬ ‫لتنظيف اجلهة العلوية من حجيرة الفرن، قم بخفض‬ ‫) كما هو‬A( ‫عنصر التسخني العلوي بزاوية 54 درجة‬ .‫موضح بالصورة. سيسهل ذلك تنظيف اجلزء العلوي‬...
  • Page 17 )‫االستبدال (اإلصالح‬ ‫حتذير‬ ‫ال يحتوي اجلزء الداخلي لهذا الفرن على أي أجزاء قابلة لإلزالة بواسطة املستخدم. لذا يرجى عدم محاولة‬ .‫استبدال محتويات الفرن أو إصالحه بنفسك‬ ،‫إذا واجهتك أي مشكلة مع اجلسم اخلارجي للفرن‬ ‫إذا واجهتك أي مشكلة مع املفصالت و/أو األقفال‬ ،‫فافصل سلك التيار الكهربائي من مصدر الطاقة‬ ‫و/أو الباب، فاتصل بفني مختص أو مركز خدمة‬ .‫ احمللي‬Samsung ‫ثم اتصل مبركز خدمة‬ .‫ احمللي للحصول على دعم فني‬Samsung ‫إذا أردت استبدال مصباح اإلضاءة، فاتصل مبركز‬ ‫ احمللي. ويرجى عدم استبداله‬Samsung ‫خدمة‬ .‫بنفسك‬ ‫البنليا في حلالا عدم االستخدام لفتراا طحيلا‬ ‫إذا كنت ال تستخدم الفرن لفترة زمنية طويلة، فافصل سلك التيار الكهربائي وانقل الفرن إلى موقع جاف‬ .‫وخال ٍ من األتربة. فقد تؤثر األتربة والرطوبة املتراكمة داخل الفرن على أدائه‬ 17 ‫البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 17 2/13/2015 12:23:53 PM...
  • Page 18 ‫مالحظلا قبل عدء التشغيل‬ ‫هناك بعض املعلومات األساسية التي يجب معرفتها قبل بدء تنفيذ وصفة الطعام مباشر ة ً. يكنك ضبط/تغيير الساعة أو مؤقت املطبخ وفقً ا‬ .‫الحتياجاتك وذلك قبل بدء أي وضع للطهي أو خالله‬ :‫الحقت احلللي‬ .‫يجب ضبط التوقيت الصحيح للساعة لضمان صحة العمليات التلقائية‬ .‫يكن عرض الوقت بتنسيق 42 ساعة (افتراضي) أو 21 ساعة. يجب ضبط الساعة‬ :‫لبرض الحقت عتنسيق 21 سلعا/42 سلعا‬ ‫ (السلعا) و0 في نفس الوقت ملدة‬Clock ‫اضغط على الزرين‬ .‫ثانية‬ ‫وسيتم عرض تنسيق الوقت الذي تريد تعيينه‬ .)‫(21 ساعة أو 42 ساعة‬ ‫إذا كنت تريد تغيير تنسيق الوقت مرة أخرى، فاضغط على أزرار‬ .‫األرقلم‬ ‫على سبيل املثال، اضغط على "1" لتعيني تنسيق 21 ساعة أو‬ .‫اضغط "2" لتعيني تنسيق 42 ساعة‬ ‫ (تشغيل) لتأكيد تعيني اإلعداد الذي‬START ‫اضغط على الزر‬ .‫تريده‬ :‫لضبط الحقت احلللي‬ .)‫ (السلعا‬Clock ‫اضغط على‬ ،‫استخدم أزرار األرقام إلدخال الوقت احلالي. على سبيل املثال‬ ‫اضغط على "5"و"0" و"0" على التوالي لضبط الساعة على‬ .5:00 .‫...
  • Page 19 ‫تحفير الطلقا‬ .‫لتقليل استهالك الطاقة في حالة عدم استخدام الفرن، استخدم وظيفة توفير الطاقة بالفرن‬ Eco ‫لتنشيط وظيفة توفير الطاقة، اضغط على الزر‬ .‫(تحفير الطلقا) إليقاف تشغيل الشاشة‬ ‫إللغاء تنشيط وظيفة توفير الطاقة، افتح الباب أو اضغط على الزر‬ ‫ (تحفير الطلقا) مرة أخرى. وستعاود الشاشة العمل مع عرض‬Eco .‫التوقيت احلالي‬ ‫توفير الطاقة التلقائي‬ .‫سينطفئ مصباح الفرن بعد مرور 5 دقائق من فتح الباب‬ ‫بعد مرور 52 دقيقة من عدم إجراء املستخدم ألي عملية، يدخل‬ ‫الفرن تلقائي ً ا في وضع توفير الطاقة، كما سيتم إلغاء تشغيل أي‬ .‫وظيفة سابقة وعرض الوقت احلالي‬ ‫التأمني ضد عبث األطفلل‬ ‫لتجنب وقوع حوادث، متنحك وظيفة التأمني ضد عبث األطفال ميزة‬ .)‫ (توفير الطاقة‬Eco ‫تعطيل أزرار التحكم فيما عدا الزر‬ ٍ ‫ (إيقلف/إلغلء) ملدة 3 ثوان‬STOP/CANCEL ‫اضغط مطو ال ً على الزر‬ ‫للتنشيط، أو اضغط مطو ال ً ملدة 3 ثوان ٍ مرة أخرى إللغاء تنشيط تأمني‬ .‫لوحة الوظائف‬ ‫تشغيل/إيقلف الصحا‬ .‫يكنك كتم أو تشغيل صوت تنبيه الفرن أو نغمته‬ ‫ (الصحا) لعرض‬Sound ‫لكتم الصوت، اضغط على‬ ‫" (إيقاف تشغيل) على الشاشة. بعد ذلك، اضغط على‬OFF"...
  • Page 20 ‫مالحظلا قبل عدء التشغيل‬ ‫مؤقت املطبخ‬ )‫ (مؤقت املطبخ‬Kitchen Timer ‫اضغط على‬ .‫استخدم أزرار األرقام لضبط مدة الطهي‬ .)‫ (تشغيل‬START ‫اضغط على‬ ‫اختيلر وضع جزء التسخني‬ .‫يستخدم جزء التسخني عند الشي. هناك وضع واحد فقط. يجب إعالم العمالء متى يجب وضعه في الوضع العمودي‬ .‫• الوضع األفقي للشي أو وضع الطهي اجملمع للميكروويف + الشواية‬ ‫تنبيه‬ .‫قم بتغيير وضع جزء التسخني فقط عندما يكون بار د ً ا وال تضع أي حمل زائد عند وضعه في الوضع العمودي‬ ...‫عندئذ‬ ...‫لتبيني جزء التسخني إلى‬ ‫اسحب جزء التسخني‬ ‫الوضع األفقي (الشواية‬ .‫جتاهك‬ ‫أو أسلوب الطهي اجملمع‬ ‫ادفع جزء التسخني إلى أعلى‬ .)‫امليكروويف + الشواية‬ ‫حتى يصبح موازي ا ً لسقف‬ ‫الفرن‬...
  • Page 21 ‫نظرة علما على طلقا امليكروويف‬ ‫أشعة امليكروويف هي عبارة عن موجات كهرومغناطيسية عالية التردد. يستخدم الفرن املاجنترون املضم ّ ن لتوليد أشعة ميكروويف تستخدم في‬ .‫طهي الطعام أو إعادة تسخينه دون التأثير على شكله أو لونه‬ ‫يتم توزيع أشعة امليكروويف التي تتولد بواسطة املاجنترون‬ ‫بشكل متساو ٍ باستخدام نظام التوزيع الدوار. ولذلك يتم طهي‬ .‫الطعام بدرجة متساوية‬ .‫يتص الطعام أشعة امليكروويف حتى عمق 5.2 سم تقري ب ً ا‬ ‫بعد ذلك، تتشتت أشعة امليكروويف داخل الطعام مع مواصلة‬ .‫الطهي‬ :‫تتأثر مدة الطهي بحاالت الطعام التالية‬ ‫الكمية والكثافة‬ • ‫رطوبة احملتوى‬ • )‫درجة احلرارة األولية (خاص ة ً في حالة جتمد الطعام‬ • ‫مالحظا‬ ‫يحتفظ الطعام املطهي باحلرارة داخله بعد اكتمال عملية الطهي؛‬ ‫لذلك يجب مراعاة أوقات االنتظار احملددة في هذه الدليل لضمان طهي‬ .‫الطعام بشكل متساو ٍ حتى اجلزء الداخلي منه‬ 21 ‫البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 21 2/13/2015 12:23:54 PM...
  • Page 22 ‫مالحظلا قبل عدء التشغيل‬ ‫أدواا الطهي اخللصا علمليكروويف‬ ‫يجب أن تسمح أدوات الطهي التي تستخدم مع وضع "امليكروويف" بأن تتخلل أشعة امليكروويف الطعام وتنتشر خالله. هذا وتنعكس أشعة‬ ‫امليكروويف بواسطة معادن مثل اإلستنلس واأللومنيوم والنحاس. لذلك، ال تستخدم أدوات للطهي مصنوعة من املواد املعدنية. استخدم أدوات‬ ‫الطهي التي حتتوي على عالمة مسموح باستخدامها مع امليكروويف فهي آمنة دائم ً ا الستخدامها مع امليكروويف. للحصول على معلومات‬ .‫إضافية حول أدوات الطهي املناسبة، راجع الدليل اآلتي وضع كو ب ً ا من املاء أو بعض الطعام على القرص الدوار‬ :‫املتطلبلا‬ ‫قاع مستو ٍ وجوانب قائمة‬ ‫غطاء محكم الغلق‬ ‫إناء متوازن بشكل جيد ومزود مبقابض يقل وزنها عن وزن اإلناء نفسه‬ ‫مسمحح علستخدامهل‬ ‫الحصف‬ ‫اخللملا‬ ‫مع امليكروويف‬ ‫ي ُ ستخدم مع الوجبات صغيرة احلجم حلمايتها من‬ ‫ورق األملحنيحم‬ ‫النضج الزائد. قد يحدث شرر إذا كان ورق األملونيوم قري ب ً ا‬ .‫من جدار الفرن أو إذا مت استخدام كميات مفرطة منه‬ ‫ال ي ُ ستخدم ملدة أكثر من 8 دقائق في حالة التسخني‬ ‫طبق...
  • Page 23 ‫مسمحح علستخدامهل‬ ‫الحصف‬ ‫اخللملا‬ ‫مع امليكروويف‬ ‫األطباق‬ ‫املبلدن‬ .‫قد تتسبب في حدوث شرر أو نشوب حريق‬ ‫كيس فريزر برباط سلكي‬ ‫ت ُ ستخدم في طهي الطعام لفترات قصيرة، فهي متتص‬ ‫األطباق واألكواب ومناديل املائدة‬ .‫الرطوبة الزائدة‬ ‫وورق املطبخ‬ ‫الحرق‬ .‫قد يتسبب في حدوث شرر‬ ‫الورق املعاد تصنيعه‬ .‫ت ُ ستخدم األوعية املصنوعة من البالستيك احلراري فقط‬ ‫قد يحدث التواء لبعض أنواع األوعية البالستيكية أو رمبا‬ ‫األواني‬ .‫يتغير لونها عند استخدامها في درجات احلرارة املرتفعة‬ ‫ي ُ ستخدم الورق احلراري للحفاظ على الرطوبة بعد‬ ‫البالستيك‬ ‫الورق احلراري‬ .‫االنتهاء من الطهي‬ ‫ت ُ ستخدم األكياس التي حتتمل درجة الغليان أو األكياس‬ ‫أكياس الفريزر‬ .‫الصاحلة لالستخدام في األفران فقط‬ ‫الحرق الشمبي أو الدهني‬ .‫ي...
  • Page 24 ‫عمليلا الطهي‬ ‫لححا الحظلئف‬ ‫تتوفر اللوحة األمامية بتشكيلة متنوعة من اخلامات واأللوان. ولتحسني مستوى اجلودة، يخضع املظهر اخلارجي للفرن إلى التغيير دون إشعار‬ .‫مسبق‬ ‫الطهي التلقائي‬ ‫فك التجميد السريع‬ ‫تسخني تلقائي‬ ‫االحتفاظ بالسخونة‬ ‫الشواية‬ ‫ميكروويف + شواية‬ ‫إزالة الرائحة‬ ‫لوحة األرقام‬ ‫مستوى الطاقة‬ ‫مؤقت املطبخ‬ ‫الس ّ اعة‬ ‫اقتصادي‬ ‫الصوت‬ ‫إيقاف/إلغاء‬ ‫+03 ثانية‬ ‫تشغيل‬ ‫42 البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 24 2/13/2015 12:23:55 PM...
  • Page 25 ‫خطحاا عسيطا لبدء التشغيل‬ ‫لطهي الطبلم‬ ،‫ضع الطعام في وعاء آمن االستخدام مع امليكروويف‬ .‫ثم ضع الوعاء في منتصف الصينية الدوارة‬ .‫استخدم أزرار األرقام لضبط مدة الطهي‬ .)‫ (تشغيل‬START ‫اضغط على‬ ‫مالحظا‬ .‫يصدر الفرن صوت تنبيه 4 مرات مبجرد اكتمال الطهي‬ .‫استخدم قفازات الفرن أثناء إخراج الطعام‬ ‫لفك جتميد الطبلم اجملمد‬ ،‫ضع الطعام اجملمد في وعاء آمن االستخدام مع امليكروويف‬ .‫ثم ضع الوعاء في منتصف الصينية الدوارة‬ .)‫ (فك التجميد السريع‬Power Defrost ‫اضغط على‬ .‫استخدم أزرار األرقام لضبط حجم الوجبة‬ .)‫ (تشغيل‬START ‫اضغط على‬ ‫مالحظا‬ ‫للحصول على مزيد من املعلومات، راجع القسم‬ ."‫"فك التجميد السريع‬ 25 ‫البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 25 2/13/2015 12:23:55 PM...
  • Page 26 ‫عمليلا الطهي‬ ‫الحضع اليدوي‬ ‫امليكروويف‬ .‫هذه هي الوظيفة األساسية لفرن امليكروويف هذا. ي ُ ضبط مستوى الطاقة على مرتفع بشكل افتراضي‬ ‫ضع الطعام في وعاء آمن االستخدام مع امليكروويف، ثم ضع‬ .‫الوعاء على الصينية الدوارة‬ ‫استخدم أزرار األرقام لضبط مدة الطهي‬ ‫(احلد األقصى: 99 دقيقة و99 ثانية). على سبيل املثال، اضغط‬ ‫على "1" و"0" لضبط الدقائق، واضغط على "0" و"0" لضبط‬ .)10:00( ‫الثواني‬ Power Level ‫لتغيير مستوى الطاقة االفتراضي، اضغط على‬ ‫(مستحى الطلقا)، ثم حدد مستو ى ً مختلفً ا. راجع القسم‬ .‫مستحى الطلقا ملزيد من التفاصيل‬ .)‫ (تشغيل‬START ‫اضغط على‬ ‫بعد اكتمال الطهي وسماع صوت التنبيه 4 مرات، استخدم‬ .‫قفاز الفرن ل ت ُ خرج الطعام‬ ‫62 البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 26 2/13/2015 12:23:55 PM...
  • Page 27 ‫الشحايا‬ .‫ينحك هذا الوضع ميزة شي الطعام باستخدام احلرارة املنبعثة من عنصر التسخني، ي ُ ستخدم ذلك مع الطعام الذي مت طهيه للتو‬ ‫تنبيه‬ .‫ي ُ ستخدم الرف املعدني املرفق للشي‬ ،‫ضع الطعام في وعاء آمن االستخدام مع امليكروويف‬ .‫ثم ضع الوعاء على الرف املعدني‬ .)‫ (شحايا‬Grill ‫اضغط على‬ ‫استخدم أزرار األرقام لضبط وقت الشي‬ .)‫(احلد األقصى: 06 دقيقة‬ ،‫ على سبيل املثال، اضغط على "1" و"0" لضبط الدقائق‬ .)10:00( ‫واضغط على "0" و"0" لضبط الثواني‬ ‫ (تشغيل). وسيتم تشغيل دورات عناصر‬START ‫اضغط على‬ .‫التسخني وإيقاف تشغيلها إلكمال الشي‬ ‫بعد اكتمال الشواء وسماع صوت التنبيه 4 مرات، استخدم قفاز‬ .‫الفرن إلخراج الطعام‬ ‫مالحظا‬ STOP/CANCEL ‫لتغيير مدة الطهي أثناء التشغيل، اضغط على‬ .‫(إيقلف/إلغلء)، واتبع اخلطوات من 2 إلى 4 املذكورة أعاله‬ 27 ‫البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 27 2/13/2015 12:23:56 PM...
  • Page 28 ‫عمليلا الطهي‬ ‫ميكروويف + شحايا‬ .‫يكنك اجلمع بني الطهي بامليكروويف وبني الشي لطهي الطعام وشيه في آن ٍ واحد لتوفير الوقت‬ ‫تنبيه‬ .‫ي ُ ستخدم الرف املعدني املرفق للشي‬ ‫ضع الطعام في وعاء آمن االستخدام مع امليكروويف، ثم ضع‬ .‫الوعاء على الرف املعدني‬ ‫ (ميكروويف + شحايا)، وسيتم ضبط درجة‬Combi ‫اضغط على‬ .‫حرارة الشواية تلقائي ً ا، وال يكنك تغييرها‬ ‫استخدم أزرار األرقام لضبط مدة الطهي‬ ‫(احلد األقصى: 06 دقيقة). على سبيل املثال، اضغط على‬ ‫"2" و"5" لضبط الدقائق، واضغط على "3" و"0" لضبط الثواني‬ .)25:30( ‫ (تشغيل). يبدأ الفرن بطهي الطعام على‬START ‫اضغط على‬ .‫وضع امليكروويف، ثم يكمل عملية الطهي بالشي‬ ‫بعد اكتمال الطهي وسماع صوت التنبيه 4 مرات، استخدم‬ .‫قفاز الفرن ل ت ُ خرج الطعام‬ ‫مالحظا‬ STOP/CANCEL ‫لتغيير مدة الطهي أثناء التشغيل، اضغط على‬ .‫(إيقلف/إلغلء)، واتبع اخلطوات من 2 إلى 4 املذكورة أعاله‬ ‫82 البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 28 2/13/2015 12:23:56 PM...
  • Page 29 ‫اإلعداداا البلما‬ ‫مدة الطهي‬ .‫ (مرتفع) بشكل افتراضي‬High ‫اتبع اخلطوات التالية لضبط مدة الطهي أو تغييرها. ي ُ ضبط مستوى الطاقة على‬ ‫استخدم أزرار األرقام لضبط مدة الطهي‬ ‫(احلد األقصى: 99 دقيقة و99 ثانية). تتكون املساحة اخملصصة لضبط‬ ‫الوقت من عنصري الدقائق والثواني. لضبط مدة طهي على 52 دقيقة‬ ‫على سبيل املثال، اضغط على "2" و"5" لضبط الدقائق، ثم اضغط‬ .‫على "0" و"0" لضبط الثواني‬ ‫مالحظا‬ STOP/CANCEL ‫لتغيير مدة الطهي أثناء التشغيل، اضغط على‬ .‫(إيقلف/إلغلء)، وكرر اخلطوات املذكورة أعاله‬ STOP/CANCEL ‫إليقاف الطهي، فقط افتح الباب أو اضغط على‬ ‫(إيقلف/إلغلء). الستئناف عملية الطهي، أغلق الباب واضغط على‬ .)‫ (تشغيل‬Start ‫الزر‬ .‫ (إيقلف/إلغلء) مرتني‬STOP/CANCEL ‫إللغاء الطهي، اضغط‬ ‫زيلدة مدة الطهي‬ .‫في حالة رغبتك في زيادة مدة طهي الطعام احلالي أثناء عملية الطهي اجلارية، فبإمكانك زيادة حتى 03 ثانية‬ ‫03+ (+03 ث) قبل الطهي أو خالله عدة مرات‬s ‫اضغط على‬ ‫حسب احلاجة. فعلى سبيل املثال، لزيادة مدة الطهي دقيقتني‬ .‫على الزمن احملدد، اضغط هذا الزر 4 مرات‬ ‫ (تشغيل). يستمر الفرن في العمل حتى‬START ‫اضغط على‬ .‫الوقت الذي مت التغيير إليه‬ ‫مالحظا‬ .)‫ (تلقائي‬Auto ‫يتم تعطيل هذا الزر أثناء تشغيل الوضع‬ 29 ‫البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 29 2/13/2015 12:23:56 PM...
  • Page 30 ‫عمليلا الطهي‬ ‫مستحى الطلقا‬ .‫يكنك تغيير مستوى احلرارة وفقً ا لوصفة الطعام أو حسب احتياجاتك‬ .)‫ (مستحى الطلقا‬Power Level ‫اضغط على‬ ‫استخدم أزرار األرقام لتحديد مستوى طاقة محدد. يتراوح نطاق‬ ‫ (بال طاقة) (0) و‬No power ‫املستويات املتوفرة بني‬ .‫ (مرتفع) (01). انظر اجلدول التالي‬High 0:‫مستحى الطلقا‬ ‫بال طاقة‬ ‫التدفئة‬ 10:‫مستحى الطلقا‬ 20:‫مستحى الطلقا‬ ‫فك التجميد‬ ‫منخفض‬ 30:‫مستحى الطلقا‬ 40:‫مستحى الطلقا‬ ‫متوسط االنخفاض‬ ‫متوسط‬ 50:‫مستحى الطلقا‬ 60:‫مستحى الطلقا‬ ‫على نار هادئة‬ 70:‫مستحى الطلقا‬ ‫متوسط االرتفاع‬ ‫إعادة تسخني‬ 80:‫مستحى الطلقا‬ 90:‫مستحى...
  • Page 31 ‫الطهي التلقلئي‬ ‫1. الفيشلر و2. البطلطس‬ ‫يوفر الفرن للطهاة غير املتمرسني مجموعة تتكون من 8 برامج الطهي التلقائي في فئتني مختلفتني. استفد من هذه امليزة في توفير الوقت أو‬ .‫تقليل الوقت الالزم للتعرف على امليزات بالنسبة لك. سيتم تعديل وقت الطهي ودرجة احلرارة وفقً ا لوصفة الطعام احملددة‬ ‫ضع الطعام في وعاء آمن االستخدام مع امليكروويف، ثم ضع‬ .‫الوعاء في منتصف الصينية الدوارة‬ ‫ (الفيشلر) أو‬Popcorn ‫حدد فئة بالضغط على‬ .)‫ (البطلطس‬Potato .‫استخدم الزر احملدد مرة أخرى أو أزرار األرقام الختيار برنامج معني‬ .)‫ (تشغيل‬START ‫اضغط على‬ ‫بعد اكتمال الطهي وسماع صوت التنبيه 4 مرات، استخدم‬ .‫قفاز الفرن ل ت ُ خرج الطعام‬ 31 ‫البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 31 2/13/2015 12:23:57 PM...
  • Page 32 ‫عمليلا الطهي‬ ‫دليل الطهي التلقلئي‬ ‫يوضح اجلدول التالي برامج تلقائية للطهي والشي واخلبز. ويحتوي اجلدول على كميات األطعمة ونطاقات األوزان والتوصيات املناسبة اخلاصة بكل‬ .‫برنامج. متت برمجة أوضاع الطهي واألوقات اخلاصة بها مسبق ا ً لراحتك‬ ‫1. الفشلر‬ ‫اإلرشلداا‬ ‫حجم الحجبا‬ ‫الطبلم‬ ‫الرمز‬ ‫الفشلر‬ ‫استخدم كيس ً ا واح د ً ا فقط من أكياس الفيشار اخملصصة للطهي في‬ )‫3 (58 جم‬ .‫امليكروويف في كل مرة‬ ‫الفشلر‬ )‫5.3 (001 جم‬ .‫توخ احلذر عند إخراج الكيس الساخن من الفرن وفتحه‬ ‫2. البطلطس‬ ‫اإلرشلداا‬ ‫حجم الحجبا‬ ‫الطبلم‬ ‫الرمز‬ .‫قم بثقب كل ثمرة بطاطس عدة مرات بواسطة شوكة‬ ‫1 قطعة‬ ‫البطلطس‬ .‫وضعها على الصينية الدوارة على شكل دائرة‬ ‫البطلطس‬...
  • Page 33 ‫3. وجبلا خفيفا‬ ‫يوفر الفرن للطهاة غير املتمرسني مجموعة تتكون من 41 برنامج ً ا الطهي التلقائي عند استخدام الزر وجبات خفيفة. استفد من هذه امليزة في‬ .‫توفير الوقت أو تقليل الوقت الالزم للتعرف على امليزات بالنسبة لك. سيتم تعديل وقت الطهي ودرجة احلرارة وفقً ا لوصفة الطعام احملددة‬ ‫ضع الطعام في وعاء آمن االستخدام مع امليكروويف، ثم ضع‬ .‫الوعاء في منتصف الصينية الدوارة‬ .)‫ (وجبلا خفيفا‬Snack ‫حدد فئة بالضغط على الزر‬ .‫استخدم الزر احملدد مرة أخرى أو أزرار األرقام الختيار برنامج معني‬ .)‫ (تشغيل‬START ‫اضغط على‬ ‫بعد اكتمال الطهي وسماع صوت التنبيه 4 مرات، استخدم‬ .‫قفاز الفرن ل ت ُ خرج الطعام‬ 33 ‫البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 33 2/13/2015 12:23:57 PM...
  • Page 34 ‫عمليلا الطهي‬ ‫دليل الطهي التلقلئي‬ ‫يوضح اجلدول التالي برامج تلقائية للطهي والشي واخلبز. ويحتوي اجلدول على كميات األطعمة ونطاقات األوزان والتوصيات املناسبة اخلاصة بكل‬ .‫برنامج. متت برمجة أوضاع الطهي واألوقات اخلاصة بها مسبق ا ً لراحتك‬ ‫3. وجبلا اخلفيفا‬ ‫اإلرشلداا‬ )‫حجم الحجبا (جم‬ ‫الطبلم‬ ‫الرمز‬ ‫أجنحا الدجل اجملمدة‬ ‫ضع األجنحة في طبق على شكل دائرة. ثم قم بالتغطية‬ 200-170 .‫بالورق الشمعي‬ 260-230 ‫أجنحا الدجل اجملمدة‬ ‫قطع الدجل اجملمدة‬ ‫ضع فوطة ورقية فوق طبق ورتب قطع الدجاج على شكل دائرة‬ 140-110 .‫على الفوطة الورقية. ال تغطها. واتركها ملدة دقيقة واحدة‬ 200-170 ‫قطع الدجل اجملمدة‬ ‫البطلطس املقليا اجملمدة‬ ‫ضع عدد 2 فوطة ورقية على طبق مسموح باستخدامه مع‬...
  • Page 35 ‫اإلرشلداا‬ )‫حجم الحجبا (جم‬ ‫الطبلم‬ ‫الرمز‬ ‫ضع الشوفان اجلاف واملاء أو اللنب في إناء مسموح باستخدامه‬ ‫وجبة تكفي شخص ً ا واح د ً ا‬ ‫البصيدة‬ ‫مع امليكروويف. أضف 051 مل من املاء أو احلليب إلى 53 جم‬ ‫البصيدة‬ ‫وجبتان‬ ‫و003 مل من املاء أو احلليب على 07 جم. بعد إصدار الفرن صوت‬ )‫ (بدء‬Start ‫تنبيه، قم بتقليب الشوفان جي د ً ا ثم اضغط على‬ ‫للمتابعة. بعد انتهاء الطهي، قم بتقليبه جي د ً ا ثم أضف‬ .‫عسل أو سكر بني فوقه‬ ‫اغسل البطاطس العادية وقطعها إلى أجزاء. امسحها بزيت‬ 350-300 ‫قطع البطلطس‬ ‫الزيتون والتوابل. وضعها بحيث يكون جانب القطع على طبق‬ ‫قطع البطلطس‬ 450-400 .‫مسموح باستخدامه مع امليكروويف‬ .‫وانتظر ملدة من دقيقة إلى دقيقتني‬ 35 ‫البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 35 2/13/2015 12:23:57 PM...
  • Page 36 ‫عمليلا الطهي‬ ‫4. الطهي الصحي و5. اللححم/الدواجن‬ ‫يوفر الفرن لراغبي احلصول على طعام صحي مجموعة تتكون من 61 برنامج ً ا الطهي الصحي فئتني مختلفتني. استفد من هذه امليزة في توفير‬ .‫الوقت أو تقليل الوقت الالزم للتعرف على امليزات بالنسبة لك. سيتم تعديل وقت الطهي ودرجة احلرارة وفقً ا لوصفة الطعام احملددة‬ ‫ضع الطعام في وعاء آمن االستخدام مع امليكروويف، ثم ضع‬ .‫الوعاء في منتصف الصينية الدوارة‬ ‫ (الطهي الصحي) أو‬Healthy Cooking ‫حدد فئة بالضغط على‬ .)‫ (اللححم/الدواجن‬Meat/Poultry .‫استخدم الزر احملدد مرة أخرى أو أزرار األرقام الختيار برنامج معني‬ .)‫ (تشغيل‬START ‫اضغط على‬ ‫بعد اكتمال الطهي وسماع صوت التنبيه 4 مرات، استخدم‬ .‫قفاز الفرن ل ت ُ خرج الطعام‬ ‫63 البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 36 2/13/2015 12:23:58 PM...
  • Page 37 ‫دليل الطهي التلقلئي‬ ‫يوضح اجلدول التالي برامج تلقائية للطهي والشي واخلبز. ويحتوي اجلدول على كميات األطعمة ونطاقات األوزان والتوصيات املناسبة اخلاصة بكل‬ .‫برنامج. متت برمجة أوضاع الطهي واألوقات اخلاصة بها مسبق ا ً لراحتك‬ ‫4 الطهي الصحي‬ ‫اإلرشلداا‬ )‫حجم الحجبا (جم‬ ‫الطبلم‬ ‫الرمز‬ ‫اغسل البروكلي الطازج ونظفّه جي د ً ا وأعد القرنبيط. ثم ضعها‬ ‫ثملر البروكلي‬ )‫في وعاء زجاجي له غطاء بانتظام. أضف 03 مل (ملعقتان كبيرتني‬ ‫من املاء. ثم ضع الوعاء في منتصف الصينية الدوارة. يرجى تغطية‬ .‫اإلناء. قم بالتقليب بعد الطهي. وانتظر ملدة من دقيقة إلى دقيقتني‬ ‫اجلزر‬ ‫اغسل اجلزر ونظفه باملاء وأعد شرائح متساوية احلجم منه. ثم‬ ‫ضعها في وعاء زجاجي له غطاء بانتظام. أضف 03 مل‬ ‫(ملعقتان كبيرتني) من املاء. ثم ضع الوعاء في منتصف الصينية‬ .‫الدوارة. يرجى تغطية اإلناء. قم بالتقليب بعد الطهي‬ .‫وانتظر ملدة من دقيقة إلى دقيقتني‬ ‫الفلصحليل اخلضراء‬ ‫اغسل الفاصوليا اخلضراء ونظفّ ها. ثم ضعها في وعاء زجاجي له‬ ‫غطاء بانتظام. أضف 03 مل (ملعقتان كبيرتني) من املاء. ثم ضع‬ .‫الوعاء في منتصف الصينية الدوارة. يرجى تغطية اإلناء‬ .‫ق ل ّب بعد الطهي، وانتظر ملدة من دقيقة إلى دقيقتني‬ .‫اغسل البطاطس وقش...
  • Page 38 ‫عمليلا الطهي‬ ‫اإلرشلداا‬ )‫حجم الحجبا (جم‬ ‫الطبلم‬ ‫الرمز‬ ‫اشطف السمك وضعه في طبق خزفي، ثم أضف إليه ملعقة‬ ‫شرائح اللحم الطلز‬ ‫كبيرة من عصير الليمون. ثم قم بتغطيتها بطبقة من ورق‬ ‫امليكروويف احلراري. ثم اثقب الغطاء. ثم ضع الطبق على الصينية‬ .‫الدوارة. وانتظر ملدة من دقيقة إلى دقيقتني‬ ‫اشطف السمك وضعه في طبق خزفي، ثم أضف إليه ملعقة‬ ‫شرائح السلمحن الطلز‬ ‫كبيرة من عصير الليمون. ثم قم بتغطيتها بطبقة من ورق‬ ‫امليكروويف احلراري. ثم اثقب الغطاء. ثم ضع الطبق على الصينية‬ .‫الدوارة. وانتظر ملدة من دقيقة إلى دقيقتني‬ ‫اجلمبري الطلز‬ ‫اشطف اجلمبري، وضعه في طبق خزفي، ثم أضف إليه ملعقة‬ ‫كبيرة من عصير الليمون. ثم قم بتغطيتها بطبقة من ورق‬ ‫امليكروويف احلراري. ثم اثقب الغطاء. ثم ضع الطبق على الصينية‬ .‫الدوارة. وانتظر ملدة من دقيقة إلى دقيقتني‬ ‫83 البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 38 2/13/2015 12:23:58 PM...
  • Page 39 ‫5. اللححم/الدواجن‬ ‫اإلرشلداا‬ )‫حجم الحجبا (جم‬ ‫الطبلم‬ ‫الرمز‬ ‫صدور الدجل‬ ‫اغسل القطع وضعها على طبق خزفي. ثم قم بتغطيتها بطبقة من‬ .‫ورق امليكروويف احلراري. ثم اثقب الغطاء‬ .‫ثم ضع الطبق على الصينية الدوارة. انتظر ملدة 2 دقائق‬ ‫اغسل القطع وضعها على طبق خزفي. ثم قم بتغطيتها بطبقة من‬ ‫صدور الديك الرومي‬ .‫ورق امليكروويف احلراري. ثم اثقب الغطاء‬ .‫ثم ضع الطبق على الصينية الدوارة. انتظر ملدة 2 دقائق‬ ‫كراا اللحم‬ .‫مكونات كرات اللحم‬ ‫وجبة واحدة‬ ‫054 جرام من اللحم البقري املفروم وربع كوب من البصل امل ُ قطع وبيضة‬ ‫مخفوقة وملعقة صغيرة من امللح وربع ملعقة صغيرة من الفلفل‬ .‫وملعقتني كبيرتني من املاء. اخلط كافة املكونات وقم بتقليبها جي د ً ا‬ .)‫ 52 مم‬Ø ‫اصنع منها 02 كرة من اللحم (كل واحدة بقطر‬ ‫ضع كرات اللحم في إناء. قم بتغطيتها برقاقة من ورق امليكروويف‬ ‫احلراري مع ترك فتحة بالركن بقطر حوالي 05 مم للتهوية. ثم قم‬ .‫بطهيها. بعد الطهي، اترك كرات اللحم، وانتظر ملدة 5 دقائق. قدمها‬ ‫شرائح البجا‬ .‫مكونات األومليت‬ ‫وجبة واحدة‬ ‫ثالث بيضات بحجم متوسط وثمرة طماطم و 03 جرام من اللحم املفروم‬...
  • Page 40 ‫عمليلا الطهي‬ ‫6. الطهي التلقلئي عحاسطا الشحايا‬ .‫حتتوي ميزات الطهي التلقائي بواسطة الشواية على 8 مدد للطهي مبرمجة مسبقً ا. فهي ال حتتاج إلى ضبط وقت الطهي أو مستوى الطاقة‬ .‫افتح الباب. ضع الطعام في منتصف الصينية الدوارة. أغلق الباب‬ Auto Grill Cook ‫حدد فئة بالضغط على الزر‬ .)‫(الطهي التلقلئي عحاسطا الشحايا‬ .‫استخدم الزر احملدد مرة أخرى أو أزرار األرقام الختيار برنامج معني‬ .)‫ (تشغيل‬START ‫اضغط على‬ ‫بعد اكتمال الطهي وسماع صوت التنبيه 4 مرات، استخدم‬ .‫قفاز الفرن ل ت ُ خرج الطعام‬ ‫04 البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 40 2/13/2015 12:23:58 PM...
  • Page 41 ‫دليل الطهي التلقلئي‬ .‫يوضح اجلدول التالي برامج الطهي التلقلئي عحاسطا الشحايا والكميات التي يكن طهيها واإلرشادات املناسبة‬ ‫6. الطهي التلقلئي عحاسطا الشحايا‬ ‫اإلرشلداا‬ )‫حجم الحجبا (جم‬ ‫الطبلم‬ ‫الرمز‬ ‫الدجل املشحي‬ ‫ادهن الدجاجة بقليل ٍ من الزيت والتوابل. ضع الدجاجة في طبق من‬ 1200 ‫البيركس، مع وضع ناحية الصدر ألسفل أو ال ً . ثم قم بقلبها مبجرد‬ .‫إصدار الفرن أصوات التنبيه. عند التقليب، ضع ناحية الصدر ألعلى‬ .‫بعد انتهاء الشواء انتظر ملدة 5 دقائق‬ ‫قطع الدجل‬ ‫ادهن قطع الدجاج بقليل من الزيت والتوابل. ضعها على شكل دائرة‬ ‫مع وضع العظام في املنتصف. ضع قطعة دجاج واحدة في منتصف‬ .‫الرف. انتظر ملدة من دقيقتني إلى 3 دقائق‬ ‫املبجنلا اجملمدة‬ ‫ضع املعجنات اجملمدة في طبق صغير احلجم مسطح مستطيل من‬ .‫البايركس. ثم ضع الطبق مباشرة على الصينية الدوارة‬ .‫بعد الطهي، انتظر ملدة من دقيقتني إلى 3 دقائق‬ .‫ضع البيتزا اجملمدة على الرف العلوي. ضعها على الصينية الدوارة‬...
  • Page 42 ‫عمليلا الطهي‬ ‫الطهي مبل ينلسب احتيلجلتك‬ ‫تسخني تلقلئي‬ .‫استخدم إعادة التسخني التلقائي لتسخني بقايا األطعمة أو األطعمة التي مت طهيها مسبقً ا‬ .‫وسيتم ضبط وقت التشغيل ومستوى الطاقة وفقً ا للبرنامج احملدد‬ .‫ضع الطعام في وسط الصينية الدوارة، ثم أغلق الباب‬ .)‫ (إعلدة التسخني التلقلئي‬Auto Reheat ‫اضغط على‬ ‫ (إعادة التسخني التلقائي) مرة أخرى‬Auto Reheat ‫استخدم الزر‬ .‫أو أزرار األرقام الختيار برنامج معني‬ .)‫ (تشغيل‬START ‫اضغط على‬ ‫بعد انتهاء الدورة وسماع صوت التنبيه 4 مرات، استخدم قفاز‬ .‫الفرن ل ت ُ خرج الطعام‬ ‫24 البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 42 2/13/2015 12:23:58 PM...
  • Page 43 ‫دليل إعلدة التسخني التلقلئي‬ ‫يوضح اجلدول التالي البرامج التلقائية إلعادة تسخني الطعام. ويحتوي اجلدول على كميات األطعمة ونطاقات األوزان والتوصيات املناسبة اخلاصة‬ .‫بكل برنامج‬ ‫اإلرشلداا‬ )‫حجم الحجبا (جم‬ ‫الطبلم‬ ‫الرمز‬ ‫طلجن / يخني‬ ‫ضع اإلناء املثلج في وعاء زجاجي. قم بتغطية الطبق بغطاء‬ ‫وجبة تكفي شخص ً ا واح د ً ا‬ ‫بالستيكي به فتحات تهوية. بعد الطهي، قلب الطعام مرة قبل‬ 230-200 .‫التقدمي. وانتظر ملدة من دقيقة إلى دقيقتني‬ ‫وجبتان‬ ‫طلجن / يخني‬ 450-400 ‫طلجن / يخني‬ ‫3 وجبات‬ 690-600 ‫4 وجبات‬ ‫طلجن / يخني‬ 920-800 ‫مبجنلا...
  • Page 44 ‫عمليلا الطهي‬ ‫فك التجميد السريع التلقلئي‬ ‫ت ُ عد هذه العملية مفيدة لفك جتميد اللحوم أو الدواجن أو األسماك أو اخلبز/الكعك. وسيتم تعديل مدة الطهي ومستوى الطاقة وفقً ا للبرنامج‬ .‫احملدد‬ .‫ضع الطعام في وسط الصينية الدوارة، ثم أغلق الباب‬ )‫ (فك التجميد السريع‬Power Defrost ‫اضغط على الزر‬ .‫لتحديد الفئة‬ .‫استخدم أزرار األرقام لتحديد وزن ما‬ .)‫ (تشغيل‬START ‫اضغط على‬ ‫بعد انتهاء الدورة وسماع صوت التنبيه 4 مرات، استخدم قفاز‬ .‫الفرن ل ت ُ خرج الطعام‬ ‫مالحظا‬ .‫يصدر الفرن صوت تنبيه في منتصف الدورة ليذكرك بقلب الطعام‬ ‫ (تشغيل) للمتابعة. يصدر‬Start ‫اقلب الطعام، ثم اضغط على الزر‬ .‫الفرن صوت تنبيه 4 مرات مبجرد انتهاء الدورة‬ ‫يكنك فك جتميد الطعام يدوي ً ا. للقيام بذلك، اختر وضع طهي‬ .‫يستخدم 02 % فقط من مستوى الطاقة االفتراضي لوضع الطهي‬ ."‫ملزيد من املعلومات، راجع القسم "مستوى الطاقة‬ ‫44 البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 44 2/13/2015 12:23:59 PM...
  • Page 45 ‫دليل فك التجميد السريع التلقلئي‬ ‫يوضح اجلدول التالي البرامج التلقائية لفك جتميد الطعام. ويحتوي اجلدول على كميات األطعمة ونطاقات األوزان والتوصيات املناسبة اخلاصة بكل‬ .‫برنامج‬ ‫اإلرشلداا‬ )‫الكميا املقدما (كجم‬ ‫الطبلم‬ ‫الرمز‬ ‫اللححم‬ ‫قم بحماية احلواف بورق األملونيوم، ثم ق ل ّب اللحوم عندما ي ُ صدر الفرن صوت‬ 1.5-0.1 ‫تنبيه. ويتناسب هذا البرنامج مع اللحم البقري وحلم الضأن واللحم املشوي‬ .‫وشرائح اللحم وقطع اللحم واللحم املفروم. انتظر ملدة من 01 إلى 03 دقيقة‬ ‫يناسب هذا البرنامج الدجاج الكامل أو املقطع. قبل فك التجميد، إذا كان‬ 1.5-0.1 ‫الدواجن‬ ‫هناك الكثير من بلورات الثلج على جلد الدواجن، فيجب شطفها مباء بارد‬ 5 ‫حتى تتم إزالة كل بلورات الثلج. ويجب بعد ذلك ترك الدواجن ملدة من‬ ‫إلى 01 دقائق في درجة حرارة الغرفة. قم بحماية أطراف األرجل واألجنحة‬ ‫باستخدام ورق األملونيوم. ضع قطع الدجاج بحيث يكون اجلانب ذو اجللد‬ ‫ألسفل، أو الدجاج الكامل بحيث يكون جانب الصدر ألسفل في منتصف‬ ‫طبق مسطح آمن االستخدام مع امليكروويف. واقلب الدواجن عندما ي ُ صدر‬ ‫الفرن صوت تنبيه‬ ‫السمك‬ ‫قم بتغليف ذيل السمكة باستخدام ورق األملونيوم، ثم ق ل ّب األسماك عندما‬ 1.5-0.1 ‫ي ُ صدر الفرن صوت تنبيه. يناسب هذا البرنامج األسماك الكاملة وشرائح‬ .‫السمك الفيليه. انتظر ملدة من 01 إلى 03 دقيقة‬...
  • Page 46 ‫عمليلا الطهي‬ ‫االحتفلظ عللسخحنا‬ ‫استخدم هذه الوظيفة إذا أردت االحتفاظ بسخونة األطعمة املطهية حتى موعد التقدمي. وسيتم تعديل مدة الطهي ومستوى الطاقة وفقً ا‬ .‫للبرنامج احملدد‬ .‫ضع الطعام في وسط الصينية الدوارة، ثم أغلق الباب‬ .)‫ (االحتفلظ عللطبلم داف ئ ً ل‬Keep Warm ‫اضغط على‬ )‫ (االحتفلظ عللطبلم داف ئ ً ل‬Keep Warm ‫استخدم الزر‬ .)2( ‫مرة أخرى الختيار إما سلخن (1) أو دافئ‬ .)‫ (تشغيل‬START ‫اضغط على‬ ‫بعد انتهاء الدورة وسماع صوت التنبيه 4 مرات، استخدم قفاز‬ .‫الفرن ل ت ُ خرج الطعام‬ ‫تنبيه‬ .‫ال تستخدم هذه الوظيفة إلعادة تسخني األطعمة الباردة‬ ‫استخدم هذا لالحتفاظ بسخونة األطعمة التي مت طهيها منذ‬ .‫وقت قليل‬ .‫ال تترك الطعام داخل الفرن ألكثر من ساعة‬ .‫قد يجف سطح الطعام‬...
  • Page 47 ‫إزالا الرائحا‬ ‫تساعد عملية إزالة الرائحة في التخلص من الروائح الكريهة من‬ .‫داخل الفرن بعد الطهي. والوقت االفتراضي هو 5 دقائق‬ Deodorisation ‫لتنشيط هذه العملية، اضغط على‬ )‫ (تشغيل‬START ‫(إزالا الرائحا) ثم اضغط على‬ .‫من لوحة الوظائف‬ ‫03+ (+03 ثلنيا) لزيادة الفترة 03 ثانية‬s ‫لتغيير املدة، اضغط على‬ .)‫(بحد أقصى: 51 دقيقة‬ 47 ‫البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 47 2/13/2015 12:23:59 PM...
  • Page 48 ‫الطهي عأسلحب ذكي‬ ‫نقدم لك أدلة الطهي هذه ملساعدتك على حتقيق أقصى استفادة من هذا الفرن. متتع باخلبرة الفنية التي نوفرها في عالم الطهي إلضافة نكهات‬ .‫قوية إلى حياتك‬ ‫دليل الطهي علستخدام امليكروويف‬ ‫عند اكتمال الطهي، انتظر حسب املدة احملددة. فهذا سيسمح‬ ‫قم بتغطية الطعام خالل مرحلة الطهي بأكملها. يدور بخار املاء‬ .‫بتوزيع احلرارة على الطعام من الداخل واخلارج‬ ‫املتصاعد من الطعام داخل الفرن ويتخلل الطعام مساع د ً ا في‬ .‫استخدم أدوات الطهي آمنة االستخدام مع امليكروويف فقط‬ . ٍ ‫طهيه بشكل متساو‬ ‫اخلضرواا ا جمل ُ م َّ دة‬ ‫قم بالتقليب مرتني أثناء الطهي ومرة بعد االنتهاء، ثم أضف التوابل‬ .‫استخدم وعاء مناس ب ً ا مصنو ع ًا من زجاج البيركس وله غطاء‬ .‫التي تفضلها‬ )‫الحقت (عللدقيقا‬ ‫الطلقا‬ )‫حجم الحجبا (جم‬ ‫الطبلم‬...
  • Page 49 ‫اخلضراواا الطلزجا‬ ‫أضف من 03 إلى 54 مل من املاء البارد إلى كل 052 جم ما لم تذكر‬ .‫استخدم وعاء مناس ب ً ا مصنو ع ًا من زجاج البيركس وله غطاء‬ .‫التعليمات غير ذلك‬ ‫قم بتقطيع املكونات إلى قطع صغيرة قدر اإلمكان لتقليل وقت‬ ‫قم بالتقليب مرة أثناء الطهي ومرة بعد االنتهاء، ثم أضف التوابل‬ .‫الطهي‬ .‫التي تفضلها‬ )‫الحقت (عللدقيقا‬ ‫الطلقا‬ )‫حجم الحجبا (جم‬ ‫الطبلم‬ ‫البروكلي‬ % 100 .‫ق ّ طع الثمار إلى قطع ذات أحجام متساوية. ضع السيقان باجتاه الوسط‬ .‫انتظر ملدة 3 دقائق‬ ‫الكرنب املسلحق‬ 6.5-6 % 100 .‫أضف من 06 إلى 57 مل (من 4 إلى 5 مالعق كبيرة) من املاء. انتظر ملدة 3 دقائق‬ ‫اجلزر‬ 5-4.5 % 100 .‫ق ّ طع اجلزر إلى شرائح ذات أحجام متساوية. انتظر ملدة 3 دقائق‬ ‫القرنبيط‬ 5.5-5 % 100 8.5-7.5 .‫ق...
  • Page 50 ‫الطهي عأسلحب ذكي‬ )‫الحقت (عللدقيقا‬ ‫الطلقا‬ )‫حجم الحجبا (جم‬ ‫الطبلم‬ 5.5-5 % 100 ‫البصل‬ .‫قط ّ ع البصل إلى شرائح أو أنصاف. أضف 51 مل (ملعقة كبيرة) من املاء. انتظر ملدة 3 دقائق‬ 5-4.5 % 100 ‫الفلفل‬ .‫قط ّ ع الفلفل إلى شرائح صغيرة. انتظر ملدة 3 دقائق‬ ‫عطلطس‬ % 100 .‫زن البطاطس التي مت تقشيرها واقطعها إلى أنصاف أو إلى أرباع ذات أحجام متساوية. انتظر ملدة 3 دقائق‬ ‫اللفت‬ 6-5.5 % 100 .‫قط ّ ع اللفت إلى مكعبات صغيرة. انتظر ملدة 3 دقائق‬ ‫البطلطل احللحة املسلحقا‬ 14.5-14 % 100 )MG32J5133A* ‫(للطراز‬ .‫قم بتقشير البطاطا احللوة (اليام) وتقطيعها بسمك 3 سم ووضعها في إناء مصنوع من البيركس‬ .‫أضف 052 مل من ماء بدرجة حرارة الغرفة في اإلناء. قم بطهيها مع تغطية اإلناء بلفافة، واثقبها أكثر من مرة‬ .‫وبعد الطهي، تخلص من املياه وقم بإعدادها للتقدمي. وانتظر ملدة من دقيقة إلى دقيقتني‬...
  • Page 51 ‫األرز واملبجنلا‬ ‫املعجنات‬ ‫األرز‬ ‫استخدم وعاء كبير احلجم مصنو ع ًا من زجاج البيركس. ال تضع‬ .‫استخدم وعاء كبير احلجم مصنو ع ًا من زجاج البيركس وله غطاء‬ .‫الغطاء أثناء الطهي‬ .‫مع مراعاة أن حجم األرز يتضاعف أثناء الطهي‬ ‫أضف املاء املغلي ومقدار ً ا ضئي ال ً من امللح ثم قلب جي د ً ا. قم‬ .‫بالتقليب عدة مرات أثناء الطهي وبعد انتهائه‬ .‫قم بتغطية املعجنات بغطاء مع االنتظار، ثم جففها جي د ً ا‬ )‫الحقت (عللدقيقا‬ ‫الطلقا‬ )‫حجم الحجبا (جم‬ ‫الطبلم‬ 16-15 % 100 ‫األرز األعيض‬ 18.5-17.5 )‫(مسلحق‬ ‫أضف 005 مل من املاء البارد (عند طهي 052 جم)، وأضف 057 مل من املاء البارد (عند طهي 573 جم)، وانتظر‬ .‫ملدة 5 دقائق‬ 21-20 % 100 ‫األرز...
  • Page 52 ‫الطهي عأسلحب ذكي‬ ‫الشحايا‬ ‫تتضمن األطعمة املتوفرة للشواء ريش الضأن والسجق وشرائح‬ ‫قم بتسخني الفرن مسبقً ا ملدة تتراوح من 3 إلى 5 دقائق. فهذا‬ ‫اللحم والهامبرجر وشرائح اللحم املقدد وشرائح السمك الرفيعة‬ .‫يساعد في حتمير الطعام‬ .‫والشطائر وجميع أنواع التوست الذي يعلوه إضافات‬ ‫استخدم فقط الرف املعدني املتوفر مع الفرن أو أي أرفف معدنية‬ ‫ (الشواء) ما لم تذكر‬Grilling ‫استخدم الرف العلوي مع وضع‬ .‫غير قابلة لالشتعال‬ )‫التعليمات خالف ذلك (في الط ُ رز املتوفرة بها هذه العناصر فقط‬ ‫ميكروويف + شحايا‬ ‫ (ميكروويف + شواية) بني احلرارة املنبعثة من عنصر التسخني وبني الطهي في امليكروويف. وهذا سيعمل فقط عندما يكون‬Combi ‫يجمع وضع‬ .‫الباب مغلقً ا والصينية الدوارة تدور‬ Combi ‫األطعمة املتوفرة التي يكن طهيها باستخدام وضع‬ ‫ت ُ ستخدم فقط أدوات طهي غير قابلة لالشتعال وآمنة االستخدام‬ ‫(ميكروويف + شواية) هي في األساس أي أطعمة مطهية تريد إعادة‬ ‫مع امليكروويف. وال تستخدم أي أدوات طهي مصنوعة من املعدن أو‬ .‫تسخينها وحتميرها، على سبيل املثال، املعجنات اخملبوزة‬ .‫البالستيك‬ ‫ (الشواء) ما لم تذكر‬Grilling ‫استخدم الرف العلوي مع وضع‬ .)‫التعليمات خالف ذلك (في الط ُ رز املتوفرة بها هذه العناصر فقط‬ ‫25 البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 52 2/13/2015 12:24:00 PM...
  • Page 53 ‫دليل إعلدة التسخني‬ ‫علم‬ ‫يستند دليل إعادة التسخني هذا إلى أن درجة حرارة الغرفة تتراوح ما بني 81 إلى 02 درجة مئوية إلعادة تسخني السوائل، كما تتراوح ما بني‬ .‫5 إلى 7 درجة مئوية للطعام املثلج. ويرجى اتباع وقت التشغيل ومستوى الطاقة ووقت االنتظار احملددة في هذا اجلدول‬ )‫الحقت (عللدقيقا‬ ‫الطلقا‬ )‫حجم الحجبا (جم‬ ‫الطبلم‬ ‫املشروعلا‬ 1.5-1 % 90 )‫051 مل (كوب واحد‬ 2.5-2 )‫003 مل (كوبان‬ )‫(القهحة والشلي وامللء‬ 3.5-3 )‫054 مل (3 أكواب‬ 4-3.5 )‫006 مل (4 أكوب‬ ‫تصب املشروبات في األكواب و ت ُ سخن دون غطاء: ضع فنجا ن ً ا واح د ً ا في الوسط واثنني متقابلني وثالثة‬ ‫فناجني على شكل دائرة. تترك في فرن امليكروويف أثناء مدة االنتظار و ت ُ قلب جي د ً ا. وانتظر ملدة من دقيقة‬ .‫إلى دقيقتني‬...
  • Page 54 ‫الطهي عأسلحب ذكي‬ )‫الحقت (عللدقيقا‬ ‫الطلقا‬ )‫حجم الحجبا (جم‬ ‫الطبلم‬ % 60 ‫تشيز فحندو‬ ‫(خليط مكحن من اجلنب الذائب‬ ‫ضع التشيز فوندو اجلاهز للتقدمي في إناء بيركس مناسب احلجم ذو غطاء. قم بالتقليب من حني آلخر أثناء‬ )‫والزعد والبيض‬ .‫التسخني وبعده. قلب جيد ا ً قبل التقدمي. وانتظر ملدة من دقيقة إلى دقيقتني‬ )‫جلهز للتقدمي (علرد‬ ‫عنليا خلصا عطبلم األطفلل‬ .‫لتجنب وقوع حوادث مثل احلروق، توخ احلذر قبل تقدمي طعام األطفال. تأكد من اتباع دليل إعادة التسخني بعناية عند تسخني طعام األطفال‬ ‫لنب األطفال‬ ‫طعام األطفال‬ .‫استخدم زجاجة معقمة، ثم أعد تسخينها بدون غطاء‬ ‫استخدم طبقً ا عميقً ا مصنو ع ًا من اخلزف، ثم قم بتغطيته بغطاء‬ .‫قم بإزالة حلمة الرضاعة املطاطية قبل إعادة التسخني‬...
  • Page 55 ‫دليل فك التجميد‬ ‫يستند دليل فك التجميد هذا إلى أن درجة احلرارة الداخلية للطعام اجملمد تتراوح ما بني 81 و02 درجة مئوية. ويختلف وقت االنتظار وفقً ا لنوع‬ .)‫الطعام (حلوم أم خضروات) وحجم الوجبة (شرائح الطعام رفيعة أم سميكة‬ ‫اقلب الطعام في منتصف مرحلة فك التجميد، ثم جففه جي د ً ا‬ ‫ضع الطعام اجملمد في حاوية مسموح باستخدامها في امليكروويف‬ .‫بعد االنتهاء‬ .‫بدون تغطية‬ )‫الحقت (عللدقيقا‬ ‫الطلقا‬ ‫حجم الحجبا‬ ‫الطبلم‬ ‫اللححم‬ % 20 ‫052 جم‬ ‫اللحم املفروم‬ 13-8 ‫005 جرام‬ ‫052 جم‬ ‫شرائح اللحم‬ ‫ضع اللحوم على الصينية الدوارة. قم بحماية احلواف الرفيعة بورق األملونيوم. اقلبها بعد مرور نصف الوقت اخملصص‬ .‫إلذابة التجميد! انتظر ملدة من 51 إلى 03 دقيقة‬ 15-14 % 20 )‫005 جرام (قطعتان‬ ‫قطع الدجاج‬ ‫الدواجن‬ 34-32 ‫0021 جم‬ ‫الدجاج الكامل‬ ‫ضع أو ال ً قطع الدجاج مع وضع الناحية التي بها اجللد ألسفل، أو الدجاجة الكاملة مع وضع ناحية الصدر ألسفل‬ ‫في طبق خزفي مسطح. قم بحماية األجزاء الرفيعة مثل األجنحة واألطراف بورق األملونيوم. اقلبها بعد مرور نصف‬...
  • Page 56 ‫الطهي عأسلحب ذكي‬ )‫الحقت (عللدقيقا‬ ‫الطلقا‬ ‫حجم الحجبا‬ ‫الطبلم‬ 1.5-1 % 20 ‫قطعتان‬ ‫أرغفة اخلبز‬ ‫اخلبز‬ 3-2.5 ‫4 قطع‬ )‫(كل رغيف حوالي 05 جم‬ 4.5-4 ‫052 جم‬ ‫التوست/الشطائر‬ 9 – 7 ‫005 جرام‬ ‫اخلبز األملاني‬ )‫(القمح + دقيق اجلاودار‬ .‫ضع األرغفة على شكل دائرة أو أفقي ً ا على ورق املطبخ في منتصف الصينية الدوارة‬ .‫اقلبها بعد مرور نصف الوقت اخملصص إلذابة التجميد! انتظر ملدة من 5 إلى 02 دقيقة‬ ‫65 البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 56 2/13/2015 12:24:00 PM...
  • Page 57 ‫سريع وسهل‬ ‫إعداد البحدجن / الكسترد‬ ‫إذاعا البسل اجملمد‬ ‫يقلب مسحوق البودجن مع السكر واللنب (005 مل) مع اتباع تعليمات‬ .‫ضع 02 جرام ً ا من العسل اجملمد في طبق زجاجي عميق صغير‬ ‫الشركات املصنعة والتقليب اجليد. استخدم وعاء من البيركس‬ ،% 30 ‫قم بتسخينه ملدة 02 إلى 03 ثانية باستخدام طاقة تبلغ‬ ‫بحجم مناسب له غطاء. وقم بطهيه مع وضع الغطاء عليه ملدة‬ .‫حتى تتم إذابة العسل‬ .% 90 ‫5.6 إلى 5.7 دقيقة باستخدام طاقة تبلغ‬ ‫إذاعا اجليالتني‬ .‫قم بالتقليب عدة مرات أثناء الطهي‬ .‫ضع أوراق اجليالتني اجلافة (01 جرام) ملدة 5 دقائق في املاء البارد‬ ‫حتميص قطع اللحز‬ .‫ضع اجليالتني الذي مت جتفيفه في وعاء بايركس صغير‬ ‫ضع 03 جرام من اللوز املقطع بالتساوي في طبق خزفي متوسط‬ .% 30 ‫قم بالتسخني ملدة دقيقة باستخدام طاقة تصل‬ .‫احلجم‬ .‫قم بالتقليب بعد اإلذابة‬ ‫قم بتقليب قطع اللوز عدة مرات أثناء عملية التحميص ملدة‬ )‫عمل اجليلي/ الغطلء الثلجي (للكبك واجللتحه‬ .% 60 ‫5.3 إلى 5.4 دقيقة باستخدام طاقة تبلغ‬ ‫قلب اجليلي السريع التحضير (تقريب ا ً 41 جرام) مع 04 جرام من السكر‬ .‫اتركه في الفرن ملدة دقيقتني إلى 3 دقائق‬...
  • Page 58 ‫استكشلف املشكالا وحلهل‬ .‫رمبا تواجهك مشكلة عند استخدام الفرن. وفي هذه احلالة, يجب أو ال ً التحقق من اجلدول التالي وجتربة االقتراحات الواردة فيه‬ .‫ احمللي‬Samsung ‫في حالة استمرار املشكلة، أو في حالة استمرار ظهور أي رمز معلومات على الشاشة، اتصل مبركز خدمة‬ ‫تبليملا الفحص‬ .‫إذا واجهتك مشكلة أثناء استخدام الفرن, يجب أو ال ً التحقق من اجلدول التالي وجتربة االقتراحات‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخلذه‬ ‫السبب‬ ‫املشكلا‬ ‫علم‬ .‫يتبذر الضغط على األزرار عسهحلا‬ .‫إزالة املواد الغريبة، ثم احملاولة مرة أخرى‬ .‫احتمال تعلق مواد غريبة بني األزرار‬ .‫امسح الرطوبة من اجلزء اخلارجي‬ ‫فيما يتعلق بالط ُ ر ُ ز التي تعمل باللمس: تصبح‬ .‫الرطوبة على اجلزء اخلارجي‬ .‫قم بإلغاء تنشيط التأمني ضد عبث األطفال‬ .‫تنشيط التأمني ضد عبث األطفال‬ .‫ال يتم عرض الحقت‬ .‫تأكد من توصيل مصدر تيار كهربائي‬...
  • Page 59 ‫اإلجراء الذي يجب اتخلذه‬ ‫السبب‬ ‫املشكلا‬ ً ‫ال يحجد تيلر كهرعلئي متص ال‬ .‫تأكد من توصيل مصدر تيار كهربائي‬ .‫ال يوجد تيار كهربائي‬ .‫عللفرن‬ ‫سملع صحا "فرقبا" أثنلء‬ ‫ال تستخدم احلاويات املغلقة؛ حيث إنها قد‬ ‫طهو أطعمة معلبة، أو استخدام إناء بغطاء‬ .‫التشغيل، والفرن ال يبمل‬ ‫تنفجر أثناء الطهي نتيجة متدد احملتويات‬ .‫يصدر أصوات فرقعة‬ .‫بداخلها‬ ‫األجزاء اخللرجيا للفرن سلخنا ج د ً ا‬ ‫توجد منافذ إدخال/إخراج للهواء في اجلزئني‬ .‫ال توجد مساحة تهوية كافية للفرن‬ .‫أثنلء التشغيل‬ ‫األمامي واخللفي من الفرن للتهوية. لذا، حافظ‬...
  • Page 60 ‫استكشلف املشكالا وحلهل‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخلذه‬ ‫السبب‬ ‫املشكلا‬ ‫ضع كوب ماء واح د ً ا في إناء مسموح‬ ‫الفرن ال يعمل، أو إنه يتم طهو كمية طعام‬ .‫وظيفا فك التجميد ال تبمل‬ ‫باستخدامه مع امليكروويف، وش غ ِّل امليكروويف‬ ‫كبيرة، أو إنه يتم استخدام أدوات طهي غير‬ ‫ملدة دقيقة أو دقيقتني للتحقق مما إذا مت تسخني‬ .‫مناسبة‬ ‫املاء أم ال. قلل من مقدار الطعام، وابدأ التشغيل‬ . ٍ ‫مرة أخرى. استخدم إناء طهي بقاع مستو‬ ‫قد يتم إيقاف تشغيل املصباح الداخلي تلقائي ً ا‬ .‫ترك الباب مفتو ح ً ا لفترة طويلة‬ .‫املصبلح الداخلي قلمت أو ال يبمل‬ Eco ‫عندما يتم تشغيل الوظيفة‬...
  • Page 61 ‫اإلجراء الذي يجب اتخلذه‬ ‫السبب‬ ‫املشكلا‬ ‫اترك الفرن حتى يبرد، ثم امسحه مبنشفة أطباق‬ ‫رمبا يحتوي الطعام في بعض األحيان على ماء‬ .‫يحجد ملء داخل الفرن‬ .‫جافة‬ .‫أو بخار‬ .‫هذا ليس قصور ً ا في وظيفة الفرن‬ ‫تختلف مستحيلا السطحع داخل‬ .‫تغير مقدار خرج الطاقة أثناء الطهي ليس عي ب ً ا‬ ‫تختلف مستويات السطوع حسب تغيير مقدار‬ .‫هذا ليس قصور ً ا في وظيفة الفرن‬ .‫خرج الطاقة وفقً ا للوظيفة‬ .‫الفرن‬ ‫عبد االنتهلء من الطهي ال تزال‬ .‫هذا ليس قصور ً ا في وظيفة الفرن‬ ‫لتهوية الفرن، تستمر مروحة التبريد في العمل‬...
  • Page 62 .‫عناصر التسخني عند تشغيل الفرن ألول مرة‬ ‫اترك الفرن حتى يبرد، ثم قم بإزالة الطعام من‬ .‫مالمسة الطعام لعناصر التسخني‬ .‫عناصر التسخني‬ ‫ضع الطعام على ب ُ عد مسافة مناسبة أثناء‬ .‫الطعام قريب ج د ً ا من الشواية‬ .‫الطهي‬ .‫تأكد من حتضير الطعام أو تنظيمه بشكل جيد‬ .‫لم يتم حتضير الطعام أو تنظيمه بشكل جيد‬ ‫مالحظا‬ ‫الرجاء قراءة املعلومات التالية؛‬ ‫إذا لم تساعدك اإلرشادات السابقة في حل املشكلة، اتصل بأقرب‬ ‫طراز الفرن ورقم التسلسل اخلاص به، عاد ة ً ما يكون مطبو ع ًا على‬ .SAMSUNG ‫مركز خدمة عمالء تابع لشركة‬ ‫اجلزء اخللفي من الفرن‬ ‫التفاصيل اخلاصة بالضمان‬ ‫جهز شر ح ً ا واضح ً ا للمشكلة‬ .SAMSUNG ‫اتصل بالبائع احمللي أو بخدمة ما بعد البيع ملنتجات‬ ‫26 البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 62 2/13/2015 12:24:00 PM...
  • Page 63 ‫رمز املبلحملا‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخلذه‬ ‫الحصف‬ ‫الرمز‬ ‫تنظيف املفاتيح والتحقق مما إذا كان هناك ماء على السطح حول املفتاح. إذا تكرر‬ ‫يتم الضغط على أزرار التحكم‬ ‫األمر مرة أخرى، فقم بإيقاف تشغيل فرن امليكروويف ملدة تزيد عن 03 ثانية، وأعد‬ C-d0 . ٍ ‫ملدة أطول من 01 ثوان‬ .‫ احمللي‬Samsung ‫ضبطه مرة أخرى. وفي حالة التكرار ثاني ة ً، اتصل مبركز خدمة عمالء‬ ‫مالحظا‬ .‫ احمللي‬SAMSUNG ‫إذا كان احلل املقترح ال يحل املشكلة، فيمكنك االتصال مبركز خدمة عمالء‬ 63 ‫البرعيا‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 63 2/13/2015 12:24:00 PM...
  • Page 64 ‫املحاصفلا الفنيا‬ ‫املحاصفلا الفنيا‬ .‫ جاهدة إلى حتسني جودة منتجاتها باستمرار‬SAMSUNG ‫تسعى شركة‬ .‫لذا، تخضع مواصفات التصميم وإرشادات املستخدم للتغيير دون إشعار مسبق‬ MG40J5133AT MG32J5133A* ‫الطراز‬ ‫مصدر التيلر الكهرعي‬ ‫032 فولت - 05 هرتز‬ ‫0051 واط‬ ‫0041 واط‬ ‫امليكروويف‬ ‫الشحايا‬ ‫استهالك الطلقا‬ ‫0031 واط‬ ‫0051 واط‬ ‫0082 واط‬ ‫0092 واط‬ ‫وضع الطهي اجملمع‬ ‫001 واط/009 واط‬ ‫001 واط/009 واط‬ ‫الطلقا النلجتا‬ )IEC - 705( )IEC - 705( ‫0542 ميجاهرتز‬ ‫تردد التشغيل‬ ‫امللجنترون‬...
  • Page 65 ‫مالحظة‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 65 2/13/2015 12:24:01 PM...
  • Page 66 ‫مالحظة‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 66 2/13/2015 12:24:01 PM...
  • Page 67 ‫مالحظة‬ MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_AR.indd 67 2/13/2015 12:24:01 PM...
  • Page 68 ‫ ال يغطي اتصاالت اخلدمة اخلاصة بشرح تشغيل املنتج أو تصحيح التركيب غير السليم أو تنفيذ عمليات الصيانة أو التنظيف‬Samsung ‫يرجى العلم بأن ضمان‬ .‫العادية‬ ‫األسئلا أو التبليقلا‬ ‫أو قم عزيلرة محقبنل على اإلنترنت على‬ ‫اتصل عنل‬ ‫البلد‬ 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) OMAN www.samsung.com/ae/support (English) 183-CALL (183-2255) KUWAIT www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic) 8000-GSAM (8000-4726) BAHRAIN 800-CALL (800-2255) QATAR 08000-7267864 www.samsung.com/eg/support...
  • Page 69 Four micro-ondes Manuel d’utilisation MG32J5133A*/MG40J5133AT MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_FR.indd 1 2/13/2015 12:23:55 PM...

  • Page 70: Table Of Contents

    Table des matières Utilisation de ce manuel d'utilisation Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d'utilisation : Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes Installation Accessoires fournis Site d'installation Plateau tournant Entretien Nettoyage Remplacement (réparation) Précautions contre une période prolongée de non-utilisation Avant de commencer Heure actuelle Économie d'énergie...
  • Page 71 Cuisiner intelligemment Guide de cuisson au micro-ondes Gril Micro-ondes+Gril Guide de réchauffage Guide de décongélation Simple et rapide Dépannage Points à contrôler Code d'information Caractéristiques techniques Français 3 MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_FR.indd 3 2/13/2015 12:23:55 PM...

  • Page 72: Utilisation De Ce Manuel D'utilisation

    Utilisation de ce manuel d'utilisation Vous venez d'acquérir un four micro-ondes SAMSUNG. Ce manuel contient de nombreux conseils et instructions sur l'utilisation de votre micro-ondes : • Consignes de sécurité • Récipients et ustensiles recommandés • Conseils utiles • Conseils de cuisson Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d'utilisation :...

  • Page 73: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE PRÉCIEUSEMENT EN VUE D'UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE. ASSUREZ-VOUS QUE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SONT RESPECTÉES À TOUT MOMENT. AVANT D'UTILISER LE FOUR, VÉRIFIEZ QUE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES SONT SUIVIES. Fonction micro-ondes uniquement AVERTISSEMENT : si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, le four ne doit pas être utilisé...
  • Page 74 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT : cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissance uniquement s'ils sont assistés ou si vous leur avez donné...
  • Page 75 En négligeant la propreté de votre four, vous risquez d'en détériorer les surfaces et par conséquent, d'en réduire la durée de vie et de créer des situations dangereuses. L'appareil n'est pas destiné à être installé dans un véhicule (ex. : caravane ou tout autre véhicule similaire).
  • Page 76 Consignes de sécurité Cet appareil devient très chaud pendant son utilisation. Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l'intérieur du four. AVERTISSEMENT : les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation. Les enfants en bas âge doivent être tenus à l'écart du four. Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé.
  • Page 77 Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT Seul un personnel qualifié est autorisé à modifier ou réparer l'appareil. Ne faites pas chauffer de liquides ou d'autres aliments dans des récipients fermés hermétiquement pour la fonction Micro-ondes. Pour votre sécurité, ne nettoyez jamais l'appareil à l'aide d'un nettoyeur haute pression (eau ou vapeur).
  • Page 78 Consignes de sécurité Branchez correctement la fiche dans la prise murale. N'utilisez pas d'adaptateur multiprise, de rallonge ou de transformateur électrique. N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique, ne le faites pas passer entre des objets ou derrière le four. N'utilisez jamais une fiche ou un cordon d'alimentation endommagé(e) ou une prise murale mal fixée.
  • Page 79 ATTENTION Seuls les ustensiles qui sont adaptés aux fours micro-ondes peuvent être utilisés. N'utilisez JAMAIS de récipients métalliques, de vaisselle comportant des ornements dorés ou argentés, de brochettes, de fourchettes, etc. Retirez les attaches métalliques des sacs en papier ou en plastique. Pourquoi ? Des arcs électriques ou des étincelles risqueraient de se former et d'endommager les parois du four.
  • Page 80 D. Le four doit être réglé ou réparé exclusivement par un technicien micro-ondes qualifié formé par le fabricant. Samsung facturera les travaux de réparation lorsqu'un accessoire doit être réparé ou un défaut esthétique corrigé, si l'endommagement de l'appareil et/ou l'endommagement ou la perte de l'accessoire a été...

  • Page 81: Installation

    Accessoires fournis Assurez-vous que toutes les pièces et tous les accessoires sont inclus dans l'emballage de l'appareil. Si vous avez un souci avec le four ou ses accessoires, contactez un service après-vente Samsung ou le revendeur. Coup d'œil sur le four...
  • Page 82 Installation Accessoires Le four est livré accompagné de plusieurs accessoires pour vous assister dans la préparation de différents types d'aliment. Anneau de guidage Plateau tournant Grille (MG32J5133A*) Grille (MG40J5133AT) Anneau de guidage Placez-le sur le centre de la base. Il supporte le plateau tournant. Plateau tournant Placez-le sur l’anneau de guidage en enclenchant la partie centrale sur le coupleur.

  • Page 83: Site D'installation

    Site d'installation • Sélectionnez une surface plane située à environ 85 cm du sol. La surface doit supporter le poids du four. • Ménagez de la place pour la ventilation : il doit se trouver à au moins 10 cm de la paroi arrière et des deux côtés et à...

  • Page 84: Entretien

    Entretien Nettoyage Nettoyez le four régulièrement pour éviter que des impuretés se forment sur ou à l'intérieur du four. Prêtez également une attention particulière à la porte, aux joints de la porte, au plateau tournant et à l'anneau de guidage (sur les modèles concernés uniquement). Si la porte ne s'ouvre pas ou ne se ferme pas correctement, vérifiez d'abord s'il n'y a pas d'impuretés qui se sont formées sur les joints de la porte.

  • Page 85: Remplacement (Réparation)

    Samsung local d'alimentation de la source, puis pour obtenir de l'assistance technique. contactez un centre de service •...

  • Page 86: Avant De Commencer

    Avant de commencer Il y a un certain nombre d'informations de base que vous devez connaître avant de vous lancer directement dans une recette de cuisine. Avant ou pendant un mode de cuisson, vous pouvez régler/modifier l'horloge ou la minuterie de la cuisine selon vos besoins. Heure actuelle Il est important de régler l'heure de l'horloge correctement pour vous assurer d'effectuer des opérations automatiques appropriées.

  • Page 87: Économie D'énergie

    Économie d'énergie Pour réduire la consommation énergétique lorsque vous n'utilisez pas le four, utilisez la fonction d'économie d'énergie du four. • Pour activer l'économie d'énergie, appuyez sur Eco (Éco) pour éteindre l'affichage. • Pour désactiver l'économie d'énergie, ouvrez la porte ou appuyez à nouveau sur Eco (Éco). L'affichage se rallume avec l'heure actuelle.

  • Page 88: Minuterie

    Avant de commencer Minuterie 1. Appuyez sur Kitchen Timer (Minuterie). 2. Utilisez les boutons du pavé numérique pour régler l'heure pour votre cuisson. 3. Appuyez sur START (DÉPART). Choix de la position de l’élément chauffant L’élément chauffant permet de faire griller les aliments. Il ne peut se mettre que dans une seule position.

  • Page 89: À Propos De L'énergie Des Micro-Ondes

    À propos de l'énergie des micro-ondes Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. Le four utilise le magnétron préintégré pour générer des micro-ondes qui sont utilisées pour faire cuire ou pour réchauffer des aliments sans les déformer ou décoller. 1.

  • Page 90: Récipients Utilisés Pour La Cuisson Aux Micro-Ondes

    Avant de commencer Récipients utilisés pour la cuisson aux micro-ondes Les récipients utilisés pour le mode Micro-ondes doivent laisser passer les micro-ondes afin que celles-ci pénètrent les aliments. Les métaux tels que l'inox, l'aluminium et le cuivre ont pour effet de renvoyer les micro-ondes.
  • Page 91 Adapté à la Matériau cuisson aux Description micro-ondes S'ils ne comportent pas d'ornements Plats de service adaptés métalliques, ils sont généralement à la cuisson au four adaptés au four à micro-ondes. Plats en Les objets fragiles peuvent se briser ou verre Plats en cristal se fendre s'ils sont brusquement soumis...

  • Page 92: Opérations

    Opérations Tableau des fonctions Le tableau en façade est disponible dans une vaste gamme de matériaux et de couleurs. A des fins d'amélioration de la qualité, l'aspect réel du four est sujet à modification sans préavis. Cuisson automatique Décongélation Réchauffage automatique Maintien au chaud Gril Cuisson combinée...

  • Page 93: Étapes Simples Pour Commencer

    Étapes simples pour commencer Pour cuisiner des aliments 1. Placez les aliments dans un récipient adapté au micro-ondes, puis déposez-le au centre du plateau tournant. 2. Utilisez les boutons du pavé numérique pour régler le temps de cuisson. 3. Appuyez sur START (DÉPART). REMARQUE Une fois la cuisson terminée, le signal sonore du four retentit 4 fois.

  • Page 94: Mode Manuel

    Opérations Mode manuel Micro-ondes Il s'agit de la fonction de base de ce four à micro-ondes. Le niveau de puissance est réglé sur High (Élevé) par défaut. 1. Placez les aliments dans un récipient adapté au micro-ondes, puis déposez-le sur le plateau tournant. 2.
  • Page 95 Gril Cette fonction vous permet de faire griller des aliments à l'aide de la chaleur rayonnante générée par l'élément chauffant. Utilisez cette option pour des aliments qui viennent juste d'être cuits. ATTENTION Utilisez uniquement la grille métallique fournie pour faire griller des aliments. 1.
  • Page 96 Opérations Micro-ondes + Gril Vous pouvez combiner la cuisson au micro-ondes et la cuisson au gril pour faire cuire et faire griller vos aliments simultanément en peu de temps. ATTENTION Utilisez uniquement la grille métallique fournie pour faire griller des aliments. 1.

  • Page 97: Paramètres Communs

    Paramètres communs Durée de cuisson Suivez ces étapes pour régler ou modifier le temps de cuisson. Par défaut, le niveau de puissance est réglé sur High (Élevé). Utilisez les boutons du pavé numérique pour régler le temps de cuisson (max : 99 min 99 s). Le cadran du temps se compose des minutes et des secondes.
  • Page 98 Opérations Niveau de puissance Vous pouvez modifier l'intensité de chauffage en fonction de la recette de cuisine ou selon vos préférences. 1. Appuyez sur le bouton Power Level (Niveau de puissance). 2. Utilisez les boutons du pavé numérique pour sélectionner un niveau de puissance spécifique.

  • Page 99: Cuisson Automatique

    Cuisson automatique 1. Popcorn et 2. Pomme de terre Pour les cuisiniers débutants, le four propose un total de 8 programmes Cuisson automatique répartis en 2 catégories différentes. Bénéficiez de ces fonctions pour gagner du temps ou raccourcir votre courbe d'apprentissage.
  • Page 100 Opérations Guide de cuisson automatique Le tableau ci-dessous répertorie les des programmes automatiques permettant de cuire traditionnellement, de rôtir et de confectionner des gâteaux. Le tableau indique les quantités d'aliment, les poids ainsi que les recommandations associées. Les modes et les durées de cuisson ont été...
  • Page 101 3. Snack Pour les cuisiniers débutants, le four propose un total de 14 programmes Cuisson automatique dans le bouton Snack. Bénéficiez de ces fonctions pour gagner du temps ou raccourcir votre courbe d'apprentissage. La durée et la température de cuisson seront ajustées en fonction de la recette sélectionnée.
  • Page 102 Opérations Guide de cuisson automatique Le tableau ci-dessous répertorie les des programmes automatiques permettant de cuire traditionnellement, de rôtir et de confectionner des gâteaux. Le tableau indique les quantités d'aliment, les poids ainsi que les recommandations associées. Les modes et les durées de cuisson ont été...
  • Page 103 Code Aliment Quantité (g) Consignes Quiche Ce programme convient aux quiches (Réfrigérée) congelées. Retirez l'emballage et placez sur le plat. Placez sur le tableau dans le four. Laissez reposer 1 à 2 minutes après la cuisson. Porridge 1 portion Placez les flocons d'avoine secs et l'eau ou le lait dans un bol transparent aux Porridge 2 portions...
  • Page 104 Opérations 4. Cuisson saine et 5. Viande/Volaille Pour des alternatives plus saines, le four propose un total de 16 programmes Healthy Cook (Cuisson saine) répartis en 2 catégories différentes. Bénéficiez de ces fonctions pour gagner du temps ou raccourcir votre courbe d'apprentissage. La durée et la température de cuisson seront ajustées en fonction de la recette sélectionnée.
  • Page 105 Guide de cuisson automatique Le tableau ci-dessous répertorie les des programmes automatiques permettant de cuire traditionnellement, de rôtir et de confectionner des gâteaux. Le tableau indique les quantités d'aliment, les poids ainsi que les recommandations associées. Les modes et les durées de cuisson ont été...
  • Page 106 Opérations Code Aliment Quantité (g) Consignes Macaroni Utilisez un grand plat en verre équipé d’un complètes couvercle Ajoutez 1 l d'eau bouillante, une pincée de sel et remuez bien. Faites cuire le tout sans couvrir. Remuez avant de laisser reposer à couvert, puis égouttez soigneusement.
  • Page 107 5. Viande/Volaille Code Aliment Quantité (g) Consignes Blancs de Rincez les morceaux et placez-les sur une assiette en céramique. Recouvrez-les de film étirable spécial poulet micro-ondes. Percez le film. Posez le plat sur le plateau tournant. Laissez reposer 2 minutes. Rincez les morceaux et placez-les sur une assiette Blancs de dinde...
  • Page 108 Opérations 6. Cuisson automatique au gril Les fonctions de cuisson automatique au gril ont 8 durées de cuisson pré-programmées. Vous n'avez donc besoin de régler ni le temps de cuisson, ni le niveau de puissance. Ouvrez la porte. Placez les aliments au centre du plateau. Fermez la porte. 1.
  • Page 109 Guide de cuisson automatique Le tableau suivant répertorie les divers programmes Cuisson automatique au gril, les quantités et les instructions appropriées. 6. Cuisson automatique au gril Code Aliment Quantité Consignes Poulet 1200 Badigeonnez le poulet d'huile et saupoudrez d'épices. rôti Placez tout d'abord le poulet poitrine vers le bas sur le plat en Pyrex.

  • Page 110: Plats Préparés

    Opérations Plats préparés Réchauffage automatique Utilisez le bouton Réchauffage automatique pour réchauffer des restes ou des aliments précuits. La durée de fonctionnement et le niveau de puissance sont automatiquement réglés selon le programme sélectionné. 1. Placez les aliments au centre du plateau tournant, puis fermez la porte.
  • Page 111 Guide de réchauffage automatique Le tableau suivant présente les programmes automatiques de réchauffage des aliments. Le tableau indique les quantités d'aliment, les poids ainsi que les recommandations associées. Code Aliment Quantité (g) Consignes Plat mijoté / Ragoût 1 portion Placez le plat mijoté conservé au frais 200-230 dans la cocotte en verre.
  • Page 112 Opérations Décongélation automatique Cette fonction permet de décongeler de la viande, de la volaille, du poisson ou du pain/gâteau surgelés. La durée de fonctionnement et le niveau de puissance sont automatiquement ajustés selon le programme sélectionné. 1. Placez les aliments au centre du plateau tournant, puis fermez la porte.
  • Page 113 Guide de décongélation automatique Le tableau suivant présente les programmes automatiques de décongélation des aliments. Le tableau indique les quantités d'aliment, les poids ainsi que les recommandations associées. Code Aliment Quantité Consignes (kg) Viande 0,1-1,5 Protégez les extrémités avec de l'aluminium. Retournez la viande au signal sonore.
  • Page 114 Opérations Maintien au chaud Si vous souhaitez maintenir des aliments cuits au chaud jusqu'au moment de les servir, utilisez cette fonction. La durée de fonctionnement et le niveau de puissance sont automatiquement ajustés selon le programme sélectionné. 1. Placez les aliments au centre du plateau tournant, puis fermez la porte.

  • Page 115: Désodorisation

    Désodorisation La fonction Désodorisation permet d'éliminer les mauvaises odeurs à l'intérieur du four après la cuisson. La durée par défaut est de 5 minutes. • Pour activer cette fonction, appuyez sur Deodorisation (Désodorisation) puis sur START (DÉPART) sur le panneau des fonctions.
  • Page 116 Cuisiner intelligemment Nous fournissons ces guides de cuisson pour vous aider à optimiser votre utilisation de ce four. Bénéficiez de notre savoir-faire culinaire pour ajouter de la praticité et de la richesse dans votre vie. Guide de cuisson au micro-ondes •...
  • Page 117 Légumes frais • Utilisez un récipient en verre Pyrex • Sauf indication contraire, ajoutez 30 à adapté avec un couvercle. 45 ml d'eau froide pour 250 g. • Coupez les ingrédients en morceaux aussi • Mélangez une fois pendant la cuisson petits que possibles afin de diminuer le et une fois après, puis ajoutez temps de cuisson.
  • Page 118 Cuisiner intelligemment Aliment Quantité (g) Puissance Temps (min) Champignons 100 % 1½-2 2½-3 Coupez les champignons en morceaux ou prenez des petits champignons entiers. N'ajoutez pas d'eau. Arrosez de jus de citron. Salez et poivrez. Égouttez avant de servir. Laissez reposer 3 minutes. Oignons 100 % 5-5½...
  • Page 119 Riz et pâtes Pâtes • Utilisez un grand récipient en verre • Utilisez un grand récipient en verre Pyrex avec un couvercle. Notez que le riz Pyrex. Faites cuire le tout sans couvrir. double de volume pendant la cuisson. • Ajoutez de l'eau bouillante, un peu de sel et remuez bien.
  • Page 120 Cuisiner intelligemment Gril • Faites préchauffer le four pendant • Les aliments pouvant être cuits au 3 à 5 minutes. Cette fonction permet de gril incluent : côtelettes, saucisses, faire dorer les aliments. steaks, hamburgers, tranches de bacon • Utilisez uniquement la grille métallique et de jambon fumé, filets de poisson, fournie ou d'autres grilles métalliques sandwiches et tous types de tartine...
  • Page 121 Guide de réchauffage Général Ce guide de réchauffage est basé sur la condition que la température ambiante est comprise entre 18 et 20 °C pour les liquides et entre 5 et 7 °C pour les aliments réfrigérés. Respectez la durée de fonctionnement, le niveau de puissance et le temps de repos spécifiés dans ce tableau. Aliment Quantité...
  • Page 122 Cuisiner intelligemment Aliment Quantité (g) Puissance Temps (min) Plat préparé 60 % 4½-5 (réfrigéré) 5½-6½ Placez le plat réfrigéré composé de 2 à 3 aliments sur une assiette en céramique. Recouvrez le tout de film étirable spécial micro-ondes. Laissez reposer 3 minutes. Fondue savoyarde 60 % prête à...
  • Page 123 Guide de décongélation Ce guide de décongélation est basé sur la condition que les aliments congelés soient conservés à une température interne comprise entre -18 et -20 °C. Le temps de repos varie en fonction du type d'aliment (viande ou légumes) et de la quantité (morceaux fins ou épais d'aliments). •...
  • Page 124 Cuisiner intelligemment Aliment Quantité Puissance Temps (min) Pain Petits pains (50 g chacun) 2 portions 20 % 1-1½ 4 portions 2½-3 Tartine/Sandwich 250 g 4-4½ Pain complet 500 g (Farine de blé et de seigle) Disposez les petits pains en cercle (ou le pain entier à plat) sur du papier absorbant, au centre du plateau tournant.
  • Page 125 Simple et rapide Faire fondre du miel cristallisé Préparer un pudding/de la crème anglaise Mettez 20 g de miel cristallisé dans un Mélangez la préparation pour pudding petit plat creux en verre. avec du sucre et du lait (500 ml) en suivant Faites-le chauffer pendant les instructions du fabricant et remuez 20 à...
  • Page 126 Si un problème persiste, ou si un code d'information continue d'apparaître à l'écran, contactez un centre de service Samsung local. Points à contrôler Si vous rencontrez un problème avec votre four, consultez tout d'abord le tableau ci- dessous et essayez les suggestions.
  • Page 127 Problème Cause Action L’appareil La four a effectué une très Après une longue cuisson, laissez le s'éteint lors du longue cuisson. four refroidir. fonctionnement. Le ventilateur de Écoutez le bruit émis par le refroidissement ne fonctionne ventilateur de refroidissement. pas. Essayez de faire fonctionner le Placez les aliments dans le four.
  • Page 128 Dépannage Problème Cause Action Le four ne chauffe Le four peut ne pas Placez une tasse d'eau dans un pas. fonctionner, trop d'aliments récipient adapté aux micro-ondes ont été mis à cuire ou un et lancez le micro-ondes durant ustensile incorrect est utilisé. 1 à...
  • Page 129 Problème Cause Action L'éclairage La porte a été laissée ouverte L'éclairage intérieur peut s'éteindre intérieur est faible un long moment. automatiquement lorsque la ou ne s'allume fonction Eco (Éco) est activée. pas. Fermez puis ouvrez à nouveau la porte ou appuyez sur le bouton Cancel (Annuler).
  • Page 130 Dépannage Problème Cause Action Il reste de l'eau Dans certains cas, il se peut Laissez le four refroidir puis dans votre four. qu'il y ait de l'eau ou de la essuyez avec un chiffon sec. vapeur selon les aliments. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du four.
  • Page 131 éteignez le four à micro-ondes après 30 secondes actionnés après et réessayez. Si ce phénomène se poursuit, contactez votre 10 secondes. service d'assistance clientèle SAMSUNG local. REMARQUE Si la solution suggérée ne suffit pas à résoudre le problème, contactez votre service d'assistance clientèle SAMSUNG local.
  • Page 132 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques SAMSUNG s'efforce sans cesse d'améliorer ses produits. Les caractéristiques et le mode d'emploi de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. Modèle MG32J5133A* MG40J5133AT Alimentation 230 V - 50 Hz Micro-ondes 1400 W 1500 W Consommation...
  • Page 133 Notes MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_FR.indd 65 2/13/2015 12:24:04 PM...
  • Page 134 Notes MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_FR.indd 66 2/13/2015 12:24:04 PM...
  • Page 135 Notes MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_FR.indd 67 2/13/2015 12:24:04 PM...
  • Page 136 Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers. UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS N°...
  • Page 137 Microwave oven User manual MG32J5133A*/MG40J5133AT MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_EN.indd 1 2/13/2015 12:24:02 PM...
  • Page 138 Contents Using this user manual The following symbols are used in this User Manual: Safety instructions Important safety instructions Installation What’s included Installation site Turntable Maintenance Cleaning Replacement (repair) Care against an extended period of disuse Before you start Current time Power saving Child Lock Sound On/Off...
  • Page 139 Cooking Smart Microwave cooking guide Grill Microwave + Grill Reheating guide Defrosting guide Quick & Easy Troubleshooting Checkpoints Information code Technical specifications English 3 MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_EN.indd 3 2/13/2015 12:24:02 PM...

  • Page 140: Using This User Manual

    Using this user manual You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contains valuable information on cooking with your microwave oven: • Safety precautions • Suitable accessories and cookware • Useful cooking tips • Cooking tips The following symbols are used in this User Manual: WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

  • Page 141: Safety Instructions

    Safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. MAKE SURE THAT THESE SAFETY PRECAUTIONS ARE OBEYED AT ALL TIMES. BEFORE USING THE OVEN, CONFIRM THAT THE FOLLOWING INSTRUCTIONS ARE FOLLOWED. Microwave function only WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.
  • Page 142 Safety instructions WARNING: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 143 Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation. The appliance is not intended for installing in road vehicles, caravans and similar vehicles etc.
  • Page 144 Safety instructions Oven function only - Optional WARNING: When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated. During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.
  • Page 145 The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
  • Page 146 Safety instructions Do not place the oven over a fragile object such as a sink or glass object. Do not use benzene, thinner, alcohol, steam cleaner or high pressure cleaner to clean the appliance. Ensure that the power voltage, frequency and current are the same as those of the product specifications.
  • Page 147 Remove wire twist ties from paper or plastic bags. Reason: Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven. Do not use your microwave oven to dry papers or clothes. Use shorter times for smaller amounts of food to prevent overheating and burning food. Do not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away from heat.
  • Page 148 Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the unit and/or damage to or loss of the accessory was caused by the customer.

  • Page 149: Installation

    What’s included Make sure all parts and accessories are included in the product package. If you have a problem with the oven or accessories, contact a local Samsung customer centre or the retailer. Oven at a glance 01 Door 02 Vent...
  • Page 150 Installation Accessories The oven comes with different accessories that help you prepare different types of food. Roller ring Turntable Grill rack (MG32J5133A*) Grill rack (MG40J5133AT) Put in the centre of the base. It supports the Roller ring turntable. Turntable Put on the roller ring with the centre fitting the coupler.

  • Page 151: Installation Site

    Installation site • Select a flat, level surface approx. 85 cm above the floor. The surface must support the weight of the oven. • Secure room for ventilation, at least 10 cm from the rear wall and both sides, and 20 cm from above.

  • Page 152: Maintenance

    Maintenance Cleaning Clean the oven regularly to prevent impurities from building up on or inside the oven. Also pay special attention to the door, door sealing, and turntable and roller ring (applicable models only). If the door won’t open or close smoothly, first check if the door seals have built up impurities.

  • Page 153: Replacement (Repair)

    Samsung service centre from the power source, and then for technical assistance. contact a local Samsung service •...

  • Page 154: Before You Start

    Before you start There is some basic information that you should know before going directly to a cooking recipe. Before or during any cooking mode, you can set/change the clock or the kitchen timer to your needs. Current time It is important to set the correct clock time to ensure correct automatic operations. The time can be displayed in either the 24- hour (default) or 12-hour notation.

  • Page 155: Power Saving

    Power saving To reduce power consumption when not using the oven, use the power saving function of the oven. • To activate power saving, press Eco to turn off the display. • To deactivate power saving, open the door or press Eco again. The display turns back on with the current time.

  • Page 156: Kitchen Timer

    Before you start Kitchen timer 1. Press Kitchen Timer. 2. Use the number buttons to set the time for your cooking. 3. Press START. Choosing the heating element position The heating element is used when grilling. There is only one position listed. We need to tell consumers when it should be placed in the vertical position.

  • Page 157: About Microwave Energy

    About microwave energy Microwaves are high-frequency electromagnetic waves. The oven uses the prebuilt magnetron to generate microwaves which are used to cook or reheat food without deforming or discolouring the food. 1. The microwaves generated by the magnetron are distributed uniformly through the whirling distribution system.

  • Page 158: Cookware For Microwave

    Before you start Cookware for microwave Cookware used for Microwave Mode must allow microwaves to pass through and penetrate food. Metals such as stainless steel, aluminum and copper reflect microwaves. Therefore, do not use cookware made of metallic materials. Cookware marked microwave - safe is always safe for use.
  • Page 159 Microwave- Material Description safe Oven-to-table Microwave-safe unless decorated with ware metal trims. Delicate glassware may break or crack Glassware Fine glassware by rapid heating. Appropriate for warming only. Remove Glass jars the lid before cooking. Dishes Metal These may cause arcing or fire. Freezer bag with twist-ties Plates, cups,...

  • Page 160: Operations

    Operations Feature panel The front panel comes in a wide range of materials and colours. For improved quality, the actual appearance of the oven is subject to change without notice. Auto Cook Power Defrost Auto Reheat Keep Warm Grill Combi Deodorisation Number pad Power Level...

  • Page 161: Simple Steps To Start

    Simple steps to start To cook food 1. Put the food in a microwave-safe container and then in the centre of the turntable. 2. Use the number buttons to set the cooking time. 3. Press START. NOTE When cooking is complete, the oven beeps 4 times.

  • Page 162: Manual Mode

    Operations Manual mode Microwave This is the basic function of this microwave oven. The power level is set to High by default. 1. Put food in a microwave-safe container and then on the turntable. 2. Use the number buttons to set the cooking time (max: 99 min 99 sec).
  • Page 163 Grill This allows you to grill food using the radiant heat generated by the heating element. Use this for foods that have just been cooked. CAUTION Use only the provided metal rack for grilling. 1. Put food in a microwave-safe container and then on the provided metal rack.
  • Page 164 Operations Microwave + Grill You can combine microwave cooking with grilling to cook and grill food simultaneously in a reduced time. CAUTION Use only the provided metal rack for grilling. 1. Put food in a microwave-safe container and then on the provided metal rack. 2.

  • Page 165: Common Settings

    Common settings Cooking time Follow these steps to set or change the cooking time. By default, the power level is set to High. Use the number buttons to set the cooking time (max: 99 min 99 sec). The time area consists of the minute and second elements.
  • Page 166 Operations Power level You can change the heating intensity according to the cooking recipe or to your preference. 1. Press Power Level. 2. Use the number buttons to select a specific power level. Available levels range from No power (0) to High (10). See the table below.

  • Page 167: Auto Cook

    Auto cook 1. Popcorn & 2. Potato For inexperienced cooks, the oven offers a total of 8 Auto Cook programmes in 2 different categories. Take advantage of this feature to save you time or shorten your learning curve. The cooking time and temperature will be adjusted according to the selected recipe. 1.
  • Page 168 Operations Auto cook guide The following table presents auto programmes for cooking, roasting, and baking. The table contains food quantities, weight ranges, and appropriate recommendations. Cooking modes and times have been pre-programmed for your convenience. 1. Popcorn Code Food Serving Size Instructions Popcorn 3 (85 g)
  • Page 169 3.Snack For inexperienced cooks, the oven offers a total of 14 Auto Cook programmes in Snack button. Take advantage of this feature to save you time or shorten your learning curve. The cooking time and temperature will be adjusted according to the selected recipe. 1.
  • Page 170 Operations Auto cook guide The following table presents auto programmes for cooking, roasting, and baking. The table contains food quantities, weight ranges, and appropriate recommendations. Cooking modes and times have been pre-programmed for your convenience. 3. Snack Code Food Serving Size (g) Instructions Frozen 170-200...
  • Page 171 Code Food Serving Size (g) Instructions Quiche This program is suitable for refrigerated (Chilled) quiche. Remove a package and put on the dish. Place on turntable in oven. After cooking, stand for 1-2 minutes. Porridge 1 serving Place dry porridge oats and water or milk in a microwave safe bowl.
  • Page 172 Operations 4. Healthy Cooking & 5. Meat/Poultry For healthier alternatives, the oven offers a total of 16 Healthy Cook programmes in 2 different categories. Take advantage of this feature to save you time or shorten your learning curve. The cooking time and temperature will be adjusted according to the selected recipe. 1.
  • Page 173 Auto Cook guide The following table presents auto programmes for cooking, roasting, and baking. The table contains food quantities, weight ranges, and appropriate recommendations. Cooking modes and times have been pre-programmed for your convenience. 4. Healthy Cooking Code Food Serving Size (g) Instructions Broccoli Rinse and clean fresh broccoli and prepare...
  • Page 174 Operations Code Food Serving Size (g) Instructions Fresh Fish Rinse fish and put on a ceramic plate, add Fillets 1 tbsp lemon juice. Cover with microwave cling film. Pierce film. Put dish on turntable. Stand for 1-2 minutes. Fresh Salmon Rinse fish and put on a ceramic plate, add Fillets 1 tbsp lemon juice.
  • Page 175 5. Meat/Poultry Code Food Serving Size (g) Instructions Chicken Rinse pieces and put on a ceramic plate. Cover with microwave cling film. Pierce film. Put Breasts dish on turntable. Stand for 2 minutes. Turkey Rinse pieces and put on a ceramic plate. Cover with microwave cling film.
  • Page 176 Operations 6. Auto grill cook The Auto Grill Cook features has 8 pre-programmed cooking times. You do not need to set either the cooking times or the power level. Open the door. Place the food in the centre of the turntable. Close the door. 1.
  • Page 177 Auto Cook guide The following table presents the Auto Grill Cook programmes, quantities and appropriate instrustions. 6. Auto grill cook Code Food Serving Size (g) Instructions Roast Chicken 1200 Brush chicken with oil and spices. Put chicken in the pyrex dish and breast side down first. Turnover, as soon as the beep sounds.

  • Page 178: Convenience

    Operations Convenience Auto Reheat Use Auto Reheat to warm up food leftovers or precooked food. The operating time and power level will be set according to the selected programme. 1. Put food in the centre of the turntable and close the door. 2.
  • Page 179 Auto Reheat guide The following table presents auto programmes for reheating food. The table contains food quantities, weight ranges, and appropriate recommendations. Code Food Serving Size (g) Instructions Casserole / Stew 1 serving Place refrigerated casserole in glass bowl. 200-230 Cover the plate with a lid or vented plastic wrap.
  • Page 180 Operations Auto Power Defrost This is useful to defrost frozen meat, poultry, fish, or Bread/Cake. The operating time and power level will be adjusted according to the selected programme. 1. Put food in the centre of the turntable and close the door. 2.
  • Page 181 Auto Power Defrost guide The following table presents auto programmes for defrosting food. The table contains food quantities, weight ranges, and appropriate recommendations. Code Food Serving Size Instructions (kg) Meat 0.1-1.5 Shield the edges with aluminium foil. Turn the meat over, when the oven beeps. This programme is suitable for beef,lamb, pork, steaks, chops, minced meat.
  • Page 182 Operations Keep warm If you want to keep cooked foods warm until serving, use this function. The operating time and power level will be adjusted according to the selected programme. 1. Put food in the centre of the turntable and close the door. 2.

  • Page 183: Deodorisation

    Deodorisation Deodorisation helps remove bad smells from inside the oven after cooking. The default time is 5 minutes. • To activate, press Deodorisation and then START on the feature panel. • To change the time, press +30S to increase by 30 seconds (max: 15 min). English 47 MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_EN.indd 47 2/13/2015 12:24:08 PM...
  • Page 184 Cooking Smart We provide these cooking guides to help you make the most out of this oven. Experience our cooking know-how to add convenience and richness to your life. Microwave cooking guide • Cover the food throughout the entire • When cooking is complete, let stand for cooking.
  • Page 185 Fresh vegetables • Use a suitable glass Pyrex container with • Add 30-45 ml of cold water to every a lid. 250 g unless otherwise specified. • Cut ingredients into as small pieces as • Stir once during cooking and once after possible to reduce the cooking time.
  • Page 186 Cooking Smart Food Serving Size (g) Power Time (min.) Onions 100 % 5-5½ Cut onions into slices or halves. Add only 15 ml (1 tbsp) water. Stand for 3 minutes. Pepper 100 % 4½-5 Cut pepper into small slices. Stand for 3 minutes. Potatoes 100 % Weigh the peeled potatoes and cut them into similar sized halves...
  • Page 187 Rice and pasta Rice Pasta • Use a large-sized glass Pyrex container • Use a large-sized glass Pyrex container. with a lid. Note that rice doubles in volume Cook uncovered. during cooking. • Add boiling water and a little salt, and stir well.
  • Page 188 Cooking Smart Grill • Preheat the oven for 3-5 minutes. This • Foods available for grilling include chops, helps brown food. sausages, steaks, hamburgers, bacon • Use only the provided metal rack or other and gammon rashers, thin fish portions, flameproof metal racks.
  • Page 189 Reheating guide General This reheating guide is based on the condition that the room temperature is between 18 °C and 20 °C for liquid, and between 5 °C and 7 °C for chilled food. Follow the operating time, power level, and standing time specified in this table. Food Serving Size (g) Power...
  • Page 190 Cooking Smart Food Serving Size (g) Power Time (min.) Plated Meal 60 % 4½-5 (Chilled) 5½-6½ Plate a meal of 2-3 chilled components on a ceramic dish. Cover with microwave cling-film. Stand for 3 minutes. Cheese Fondue 60 % Ready-to- Serve Put the ready-to-serve cheese fondue in a suitable sized glass pyrex (Chilled) bowl with lid.
  • Page 191 Defrosting guide This defrosting guide is based on the condition that frozen food is between -18 °C and -20 °C in internal temperatures. The standing time varies depending on the food type (meat or vegetables) and serving size (thinner or thicker pieces of food). •...
  • Page 192 Cooking Smart Food Serving Size Power Time (min.) Bread Bread Rolls 2 pcs 20 % 1-1½ (Each ca. 50 g) 4 pcs 2½-3 Toast/Sandwich 250 g 4-4½ German Bread 500 g 7 – 9 (Wheat + Rye Flour) Arrange rolls in a circle or bread horizontally on kitchen paper in the middle of turntable.
  • Page 193 Quick & Easy Melting crystallized honey Cooking pudding/ custard Put 20 g crystallized honey into a small Mix pudding powder with sugar and milk deep glass dish. (500 ml) by following the manufacturers Heat for 20-30 seconds using 30 %, until instructions and stir well.
  • Page 194 You may encounter a problem using the oven. In that case, first check the table below and try the suggestions. If a problem persists, or if any information code keeps appearing on the display, contact a local Samsung service centre. Checkpoints If you encounter a problem with the oven, first check the table below and try the suggestions.
  • Page 195 Problem Cause Action The power turns off The oven has been cooking for After cooking for an extended during operation. an extended period of time. period of time, let the oven cool. The cooling fan is not working. Listen for the sound of the cooling fan.
  • Page 196 Troubleshooting Problem Cause Action The oven does not The oven may not work, too Put one cup of water in a heat. much food is being cooked, or microwave-safe container improper cookware is being and run the microwave for used. 1-2 minutes to check whether the water is heated.
  • Page 197 Problem Cause Action The interior light is The door has been left open for The interior light may dim or does not turn a long time. automatically turn off when the Eco function operates. Close and reopen the door or press the “Cancel”...
  • Page 198 Troubleshooting Problem Cause Action The brightness inside Brightness changes depending Power output changes during the oven varies. on power output changes cooking are not malfunctions. according to function. This is not an oven malfunction. Cooking is finished, To ventilate the oven, the This is not an oven malfunction.
  • Page 199 10 seconds. try setting again. If it appears again, call your local SAMSUNG Customer Care Centre. NOTE If the suggested solution does not solve the problem, contact your local SAMSUNG Customer Care Centre. English 63 MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_EN.indd 63 2/13/2015 12:24:09 PM...
  • Page 200 Technical specifcations Technical specifcations SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. Model MG32J5133A* MG40J5133AT Power Source 230 V - 50 Hz Microwave 1400 W...
  • Page 201 Memo MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_EN.indd 65 2/13/2015 12:24:09 PM...
  • Page 202 Memo MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_EN.indd 66 2/13/2015 12:24:09 PM...
  • Page 203 Memo MG40J5133AT_SG_DE68-04325E-00_EN.indd 67 2/13/2015 12:24:09 PM...
  • Page 204 Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

This manual is also suitable for:

Mg32j5133a

Table of Contents