Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Laguna Nero
SERIES
Instruction manual
Руководство по эксплуатации
Электрический
кондиционер воздуха,
сплит-система
Модели/Models:
Электрический кондиционер воздуха, сплит-система
(внутренний блок)
Electrical air conditioner, split-system (indoor unit)
• AC TIM 07H S10B
• AC TIM 09H S10B
• AC TIM 12H S10B
• AC TIM 18H S10B
• AC TIM 21H S10B
• AC TIM 27H S10B
Электрический кондиционер воздуха, сплит-система
(наружный блок)
Electrical air conditioner, split-system (outdoor unit)
• AC TIM 07H S10B-01
• AC TIM 09H S10B-01
• AC TIM 12H S10B-01
• AC TIM 18H S10B-01
• AC TIM 21H S10B-01
• AC TIM 27H S10B-01
Руководство по эксплуатации включает в себя гарантийный талон
Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance notices.
Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму при-
бора без специального уведомления.
Electric air
conditioner,
split-system
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Timberk AC TIM 07H S10B
Summary of Contents for Timberk AC TIM 07H S10B
- Page 1 Instruction manual Руководство по эксплуатации Электрический Electric air кондиционер воздуха, conditioner, сплит-система split-system Модели/Models: Электрический кондиционер воздуха, сплит-система (внутренний блок) Electrical air conditioner, split-system (indoor unit) • AC TIM 07H S10B • AC TIM 09H S10B • AC TIM 12H S10B • AC TIM 18H S10B Laguna Nero SERIES • AC TIM 21H S10B • AC TIM 27H S10B Электрический кондиционер воздуха, сплит-система (наружный блок) Electrical air conditioner, split-system (outdoor unit) • AC TIM 07H S10B-01 • AC TIM 09H S10B-01 • AC TIM 12H S10B-01 • AC TIM 18H S10B-01 • AC TIM 21H S10B-01 • AC TIM 27H S10B-01...
-
Page 2: Table Of Contents
Dear customer! CONTENTS We thank you for your happy choice and buying of a domestic air conditioner TIMBERK. It will serve you for a long time. 1. Important information ...............2 Is intended for cooling, heating, dehydration of air in domestic 2. Safeguards ..................2 premises. 3. Specifications ...................4 4. Appliance description ...............6... -
Page 3: Safeguards
15.To ensure the effective work of the conditioner, operate it in environment described in the present manual. 16. Don’t use dangerous chemicals for cleaning of the appliance and don’t let them on the appliance. 17.When removing an air filter, don’t touch metal parts of the appliance. 18.To avoid overheating and risk of flash fire, as well as damage of internal electric network, don’t change the length of a power cord and don’t connect the appliance via extension cords. www.timberk.com • Electric air conditioner... -
Page 4: Specifications
3. SPECIFICATIONS Model AC TIM 07H S10B AC TIM 09H S10B AC TIM 12H S10B AC TIM 18H S10B AC TIM 21H S10B AC TIM 27H S10B Indoor unit AC TIM 07H S10B AC TIM 09H S10B AC TIM 12H S10B... - Page 5 Model AC TIM 07H S10B AC TIM 09H S10B AC TIM 12H S10B AC TIM 18H S10B AC TIM 21H S10B AC TIM 27H S10B Indoor unit AC TIM 07H S10B AC TIM 09H S10B AC TIM 12H S10B AC TIM 18H S10B...
- Page 6 Model AC TIM 07H S10B AC TIM 09H S10B AC TIM 12H S10B AC TIM 18H S10B AC TIM 21H S10B AC TIM 27H S10B Indoor unit AC TIM 07H S10B AC TIM 09H S10B AC TIM 12H S10B AC TIM 18H S10B...
-
Page 7: Appliance Description
For that, open the front panel carefully by pulling it from the left and 5. DELIVERY SET right. Complete set of air conditioner (split system) includes: Conditioner unit for indoor installation -1 piece Conditioner unit for outdoor installation -1 piece Remote control board -1 piece Batteries for remote control board - 2 pcs. * Press the control button to select a needed mode: on/off* User manual -1 piece www.timberk.com • Electric air conditioner... - Page 8 Fig. 3 Work with remote control board Mounting and replacement of batteries: mount two LR03 alkaline batteries, 1.Button «ON/OFF» (Power). Using this button, you may turn the according to polarity indicated on the remote control board. conditioner on or off. In order to avoid malfunction of the remote control board do not insert used 2, 3.Buttons «TEMP» (increase/decrease). Using this button, you may set batteries or batteries of various types. needed air temperature indoors. If the conditioner is not used for a long time, remove batteries from the 4.Button «FAN». Using this button, you may select rotation speed of the board or else electrolyte may leak and damage the board. www.timberk.com • Electric air conditioner...
-
Page 9: Operating Modes
Regulation of treated air flow direction 1. Turn the conditioner on pressing the "ON/OFF" button. Regulating the position of deflectors (blinds), set the direction of treated 2. Pressing the "MODE" button, select COOL, HEAT or FAN mode manually. air flow ensuring uniform distribution of temperature and the most comfort 3. Pressing the "TEMP" button (up-down), set the desired air temperature conditions in the room. To change the position of deflectors, use the indoors (except for FAN mode). «SWING» button. 4.Pressing the "FAN SPEED" button on the remote control board, select the fan rotation speed: AUTO, LOW, MIDDLE, HIGH, and the conditioner will start working in accordance with the selected setting. 5.To turn the conditioner off, press the "ON/OFF" button once again. In the FAN mode air temperature indoors is not set. www.timberk.com • Electric air conditioner... -
Page 10: Maintenance
If the filter is contaminated heavily, clean it with a soft brush and wash in diluted washing solution, then dry it in a cool place. • While cleaning the filter with the vacuum cleaner, hold it with contaminated surface up. While washing the filter in water, hold it with contaminated surface down. • Do not dry the filter in the sun or near a fire. • Set the air filter to initial position and close the panel. www.timberk.com • Electric air conditioner... -
Page 11: Transportatiom And Storage
That’s why specifications, design and accessories are subject to change without any specific notice. * This product must have storage in dry, well-ventilated space of warehouse at the temperature not lower than -30° 11.SERVICE LIFE Service life of the appliance is 10 years provided that the respective installation and operation rules are observed. Date of the conditioner manufacture is shown in a serial number of the device. For more details, please, ask a shop assistant. www.timberk.com • Electric air conditioner... - Page 12 На изделии присутствует этикетка, на которой ука- заны все необходимые технические данные и дру- гая полезная информация о приборе. Используйте прибор только по назначению, указанному в дан- ном руководстве. * Руководство по эксплуатации дополнено приложением №1, которое является неотъемлемой частью Руководства по эксплуатации. www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха...
-
Page 13: Меры Предосторожности
(ПДУ), чем либо, помимо ваших пальцев. 7. Не используйте устройство, если оно неисправно, или если его 23. Не используйте устройство, в целях, не предусмотренных этим уронили или повредили. руководством по эксплуатации. 8. Не открывайте лицевую панель устройства во время его работы. 9. Не разбирайте и не модифицируйте устройство. 10. Незамедлительно отключите кондиционер от электрической сети, если от него идут странные запахи или дым. 11. Не брызгайте и не лейте воду и другие жидкости на кондиционер. 12. Всегда отключайте кондиционер от электрической сети во время грозы. 13. Всегда отключайте кондиционер от электрической сети, когда он не используется. 14. Перед началом чистки и технического обслуживания кондиционе- ра отключите его от электрической сети. Чистку и техническое обслу- живание производите в соответствии с указаниями данного руковод- ства по эксплуатации. www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха... -
Page 14: Технические Характеристики
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель AC TIM 07H S10B AC TIM 09H S10B AC TIM 12H S10B AC TIM 18H S10B AC TIM 21H S10B AC TIM 27H S10B Внутренний блок AC TIM 07H S10B AC TIM 09H S10B AC TIM 12H S10B... - Page 15 Модель AC TIM 07H S10B AC TIM 09H S10B AC TIM 12H S10B AC TIM 18H S10B AC TIM 21H S10B AC TIM 27H S10B Внутренний блок AC TIM 07H S10B AC TIM 09H S10B AC TIM 12H S10B AC TIM 18H S10B...
- Page 16 Модель AC TIM 07H S10B AC TIM 09H S10B AC TIM 12H S10B AC TIM 18H S10B AC TIM 21H S10B AC TIM 27H S10B Внутренний блок AC TIM 07H S10B AC TIM 09H S10B AC TIM 12H S10B AC TIM 18H S10B...
-
Page 17: Описание Прибора
4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 5. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Кондиционер состоит из внутреннего и наружного блоков, соединен- В комплектацию кондиционера воздуха (сплит-системы) входит: ных трубопроводами. Управление кондиционером осуществляется с 1. Блок кондиционера для внутренней установки - 1 шт. пульта дистанционного управления или с панели управления внутрен- 2. Блок кондиционера для наружной установки - 1 шт. него блока. 3. Пульт дистанционного управления - 1 шт. 4. Элементы питания для пульта ДУ - 2 шт. 5. Руководство по эксплуатации и гарантийный талон - 1 шт. 6. Упаковка блока внутренней установки - 1 шт. 7. Упаковка блока наружной установки - 1 шт. * не входит в комплект поставки. 1. Блок кондиционера для внутренней установки в помещении. 2. Лицевая панель. 3. Воздухозаборная решетка внутреннего блока. 4. Панель управления внутреннего блока 5. Жалюзи (направляющие заслонки) для раздачи обработанного воздуха. 6. Воздушный фильтр. 7. Медная трубка газа (фреона), соединительная магистраль*. 8. Трубка для отвода конденсата*. 9. Воздуховыпускная решетка наружного блока. 10. Блок кондиционера для наружной установки вне помещения. 11. Воздухозаборные решетки наружного блока. www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха... -
Page 18: Управление Прибором
2,3. Кнопки «TEMP» (увеличение/уменьшение). С помощью данной кнопки задается необходимая пользователю температура воздуха в d) Индикатор температуры помещении. e) Индикатор таймера 4. Кнопка «FAN». С помощью данной кнопки можно выбрать скорость f) Индикатор работы в режиме вращения вентилятора внутреннего блока: Автоматическая «Auto», Высокая «High», Средняя «Middle», Низкая «Low». обогрева*** В автоматическом режиме «Auto» скорость вентилятора меняется g) Индикатор работы в режиме автоматически. В режиме осушения скорость вращения вентилятора охлаждения www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха... -
Page 19: Режимы Работы
ровать направление воздушного потока. При нажатии этой кнопки жалюзи буду покачиваться горизонтально. 11. Кнопка «Ion». C помощью данной кнопки можно включить и вы- ключить ионазитор воздуха. 12. Кнопка «Light». C помощью данной кнопки можно включить и вы- ключить подсветку 13. Кнопка «Lock». C помощью данной кнопки (удерживая ее нажатой в течении 3 секунд) можно включить и выключить блокировку кнопок. Работа с пультом ДУ Установка и замена элементов питания: установить два щелочных элемента питания типа LR03, согласно указанной полярности на пульте ДУ. Во избежание нарушений работы пульта ДУ не вставляйте в него ис- пользованные элементы питания или элементы питания разных типов. Если кондиционер не эксплуатируется в течение длительного време- www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха... -
Page 20: Обслуживание
Режим работы по таймеру (TIMER) • Во избежание повреждения краски или деталей кондиционера не Порядок настройки таймера: пользуйтесь для чистки щетками и не оставляйте их на поверхности внутреннего блока. Если кондиционер выключен, то для активации автоматического включения по таймеру нажмите кнопку “TIMER”. Нажимая кнопки • Во избежание повреждения поверхности или деформации деталей TEMP, задайте время включения кондиционера через установленный кондиционера не пользуйтесь для чистки бензином, растворителя- www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха... - Page 21 • При постоянной эксплуатации кондиционера фильтр следует чи- стить каждые две недели. • Если кондиционер установлен в помещении с запыленной атмос- ферой, то воздушный фильтр следует чистить чаще. • Для извлечения фильтра откройте панель внутреннего блока. • Извлеките воздушные фильтры. Очистите фильтр пылесосом или сполосните его в чистой воде. Если фильтр сильно загрязнен, по- чистите его мягкой щеткой и промойте в слабом моющем растворе, затем просушите в прохладном месте. • При чистке фильтра пылесосом держите его загрязненной поверх- ностью вверх. При промывании фильтра в воде держите его загряз- ненной поверхностью вниз. • Не сушите фильтр на солнце или вблизи огня. • Установите воздушный фильтр в исходное положение и закройте панель. www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха...
-
Page 22: Гарантийный Талон
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Уважаемый покупатель! Обратите внимание на необходимость вашей подписи www.timberk.com на стр. 28 www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха... - Page 23 требителей в случае обнаружения недостатков изделия, возникших При невозможности определить дату продажи изделия, гарантийный по вине Изготовителя в течение установленного гарантийного срока. срок исчисляется с даты его производства. Гарантийный срок для электрического кондиционера воздуха Дата производства изделия определяется по реестру Изготовителя в TIMBERK, установленный изготовителем, составляет 2 года, со дня соответствии с серийным номером изделия. передачи изделия потребителю. Официальный срок службы электрического кондиционера воздуха TIMBERK, установленный изготовителем, составляет 10 лет, со дня передачи изделия потребителю.
- Page 24 Увеличенный гарантийный срок* (кассовым) чеком или другим документом, подтверждающим дату и факт продажи изделия на территории РФ. Увеличенный гарантийный срок для компрессора кондиционера воз- духа TIMBERK составляет 3 года*, со дня передачи изделия потре- Установка, подключение и запуск в эксплуатацию данного изделия бителю. допускается исключительно специалистами и организациями, имею- щими лицензии или соответствующие разрешения (допуски) на дан- Гарантийные обязательства дополняют и уточняют оговоренные за- ный вид деятельности, либо специалистами и организациями, автори-...
- Page 25 (диагностики, а также связанные с ее проведением домашним животным, и имуществу, в случаях, если это произошло в ре- расходы на хранение и транспортировку товара) в зультате несоблюдения правил и условий эксплуатации или вследствие соответствии с Законом РФ «О защите прав потре- неквалифицированной установки (профилактики, обслуживания, ре- бителей» № 171-ФЗ в ред. от 21.12.2004 ст. 18 п.5. монта) изделия, умышленных или неосторожных действий потребителя или третьих лиц. www.timberk.сom • Гарантийный талон...
- Page 26 ВНИМАНИЕ! Рекомендуемые профилактические работы для увеличения срока гарантии на компрессор кондиционера, а также для выполнения ус- Если маркировочная (идентификационная) наклей- ловия долговременной работы кондиционера, в рамках заявленного ка на изделие TIMBERK (TIMBERK ID) закреплена на срока службы и более. изделии не плотно и существует риск ее утери, то вклейте ее в гарантийный талон на последней стра- нице.
- Page 27 Производитель рекомендует приобретать приборы Печать TIMBERK только у авторизированных им продавцов. фирмы-продавца В предоставлении дополнительной гарантии может быть отказано, если прибор TIMBERK был приоб- ретен у продавцов, указанных в соответствующем разделе на сайте www.timberk.com, не исполняющих Заполняется фирмой-установщиком полностью или частично требований производителя...
- Page 28 2. Получил Руководство по эксплуатации на изделие на русском языке. сервисного центра Дата выдачи 3. Владеет всей необходимой информацией о приобретенном изделии и Особые отметки его потребительских свойствах, характеристиках в соответствии со ста- тьей 10 Закона РФ «О защите прав потребителей». «В» 4. Ознакомлен и полностью согласен с условиями и ограничениями га- рантийного обслуживания, а также с условиями установки / подключения Дата приема / сервисного обслуживания / эксплуатации приобретенного изделия. Печать сервисного центра Дата выдачи 5. Не имеет претензий к внешнему виду / комплектности / работоспособ- ности (если прибор проверялся в его присутствии при продаже) приоб- Особые отметки ретенного изделия. «Г» Дата приема Подпись покупателя (с расшифровкой) Печать Дата выдачи сервисного центра __________________________________ / _____________________/ Особые отметки Дата______________________________ www.timberk.сom • Гарантийный талон...
- Page 29 Отрывной талон«Б» Изделие Модель Печать Серийный номер фирмы-продавца Дата продажи Фирма-продавец Заполняется фирмой-продавцом Отрывной талон«В» Изделие Модель Печать Серийный номер фирмы-продавца Дата продажи Фирма-продавец Заполняется фирмой-продавцом Отрывной талон«Г» Изделие Модель Печать Серийный номер фирмы-продавца Дата продажи Фирма-продавец Заполняется фирмой-продавцом www.timberk.сom • Гарантийный талон...
- Page 30 Печать сервисного центра Проявление дефекта Мастер Код неисправности Заполняется сервисным центром Дата приема Дата выдачи Номер заказа-наряда Печать сервисного центра Проявление дефекта Мастер Код неисправности Заполняется сервисным центром Дата приема Дата выдачи Номер заказа-наряда Печать сервисного центра Проявление дефекта Мастер Код неисправности Заполняется сервисным центром www.timberk.сom • Гарантийный талон...
- Page 31 Профилактическое обслуживание изделия. (Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра) Дата выполнения Ф.И.О. Исполнителя №№ Перечень выполненных работ Наименование СЦ работ подпись печать www.timberk.сom • Гарантийный талон...
- Page 32 Профилактическое обслуживание изделия. (Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра) Дата выполнения Ф.И.О. Исполнителя №№ Перечень выполненных работ Наименование СЦ работ подпись печать www.timberk.сom • Гарантийный талон...
- Page 33 Уважаемый покупатель! Timberk предоставляет вам специальный сервис в рамках программы клиентской поддержки. Теперь вы всегда сможете заказать и оформить доставку на запасные части и расходные материалы, необходимые для оптимальной, качественной работы техники Timberk в течение всего срока службы на едином портале www.btpart.ru. Всю информацию о работе портала вы также всегда сможете увидеть на сайте www.timberk.com. Мы искренне надеемся, что этот уникальный дополнительный сервис поможет вам...
- Page 34 В целях информирования покупа- • в Республике Казахстан телей техники Timberk, мы допол- • в Киргизской Республике нительно сообщаем, что русский • в административных является государственным языком в следующих государствах: единицах Украины, где доля носителей русского языка • в Российской Федерации cоставляет более 10%, при • в Республике Беларусь соответствующем решении наряду с белорусским языком местных советов • в частично признанной • в Автономной Республике Южной Осетии наряду Крым с осетинским языком В Республике Таджикистан рус- ский язык признан по Конституции Русский язык является офици- языком межнационального обще-...
- Page 35 Если вы заметили ошибку в руководстве по эксплуатации, пожалуйста, сообщите нам об этом, связавшись с нами по электронной почте, указанной на сайте www.timberk.com If you found any mistake in this manual please let us know by email listed on www.timberk.com www.timberk.сom • Электрический кондиционер воздуха...
- Page 36 www.timberk.com...