Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
У режимі нагріву з дренажного отвору запобіжного клапана можлива поява крапель води. Це є природним процесом,
Аристон Термо Групп" компаниясы жасап шығарған электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Осы
пов'язаним з тепловим розширенням води в процесі нагрівання. Рекомендується з'єднати дренажний отвір запобіжного
құрылғы еуропалық сапа стандарттары бойынша әзірленген және мәлімделген техникалық сипаттамаларға жауап
клапана з системою каналізації.
береді. Сужылытқыш қолдануға женіл, жоғары тұтынылу ерекшеліктері бар және пайдалануға төзімді. Оның жұмысына
.
При тиску водопровідної мережі вище 3 бар необхідно встановити перед запобіжним клапаном редуктор тиску води.
Сіз риза боласыз деп үміттенеміз.
,
4.3.3. ПЗВ (пристрій захисного відключення)
Сужылытқышты дұрыс орнатылуын және пайдалануын қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты мұқият оқуынызды
Якщо прилад постачається з пристроєм захисного відключення (ПЗВ), розташованим
4.3.3. ПЗВ (пристрій захисного відключення)
өтінеміз.
на кабелі живлення, то після заповнення бака водонагрівача водою і перевірки
.
Якщо прилад постачається з пристроєм захисного відключення (ПЗВ), розташованим
герметичності системи увімкніть вологозахищену електричну вилку водонагрівача в
на кабелі живлення, то після заповнення бака водонагрівача водою і перевірки
ЖАЛПЫ МАҒЛҰМАТТАР
розетку і виконайте наступні дії:
1.
герметичності системи увімкніть вологозахищену електричну вилку водонагрівача в
- Натисніть кнопку «RESET» на корпусі ПЗВ, загориться індикатор, що свідчить про подачу
розетку і виконайте наступні дії:
1.1. Жеткізілім жинақталымы және тағайындалуы
1.1.
живлення.
- Натисніть кнопку «RESET» на корпусі ПЗВ, загориться індикатор, що свідчить про подачу живлення.
1.1.1. Сужылытқыш
1.1.1.
- Натисніть кнопку «TEST». Напруга перестане подаватися і згасне індикатор живлення.
- Натисніть кнопку «TEST». Напруга перестане подаватися і згасне індикатор живлення.
1.1.2. Сақтық клапаны
1.1.2.
- Знову натисніть кнопку «RESET». Якщо індикатор живлення загориться, це означає, що пристрій можна безпечно
- Знову натисніть кнопку «RESET». Якщо індикатор живлення загориться, це означає, що пристрій можна безпечно
1.1.3. Тіреуіш
використовувати.
1.1.3.
використовувати.
- Якщо після натискання кнопки «RESET» індикатор не загориться – зверніться до авторизованого сервісного центру
- Якщо після натискання кнопки «RESET» індикатор не загориться – зверніться до авторизованого сервісного центру до
1.1.4. Орнату және пайдалану бойынша нұсқаулық
1.1.4.
кваліфікованого фахівця за консультацією.
до кваліфікованого фахівця за консультацією.
1.1.5. Кепілдеме талоны
1.1.5.
4.3.4. Нагрівальний елемент (ТЕН)
4.4. Зверніть увагу
1.1.6. Зауыттық орама
1.1.6.
4.4.1. Виробник не несе відповідальності за шкоду, завдану внаслідок неправильного підключення або недотримання
Трубчастий електричний нагрівач (ТЕН) призначений для нагріву води у внутрішньому резервуарі
вимог даного керівництва.
шляхом перетворення електричної енергії в теплову.
Бұл құрылғы ғимараттың, тұрмыстық және шаруашылық үй-жайлардың ішіне орнатуға әзірленген және қайнау
4.4.2. Сантехнічна підводка і запірна арматура повинні відповідати параметрам водопровідної мережі.
Утворення на його поверхні вапняного осаду (накипу) може призвести до погіршення тепловіддачі,
нүктесінен төмен суды ысытуға, ыстық сумен бірнеше жерлерді (ванна, ас үй, дәретхана) қамтамасыз етуі
4.4.3. Водонагрівач є технічно складним електричним приладом побутового призначення.
перегріву і передчасного виходу з ладу нагрівального елемента. Регулярно оглядайте і при
4.4.4. Гаряча вода понад 50°С може викликати сильні опіки, в тому числі до смертельного результату. Діти, літні люди та
мүмкіншілігімен қоса автоматтық тәртіптемеде тапсырынды температураны ары қарай ұстау үшін арналған.Судың ысу
(
,
необхідності видаліть накип з його поверхні за допомогою засобу для видалення накипу.
люди з ослабленим здоров'ям найбільш схильні до ризику отримати опік.
Гарантія на нагрівальний елемент не дійсна при виконанні одного або декількох умов:
уақыты сужылытқыштың көлеміне және ысытқыш элементтің қуатына байланысты.
4.4.5. 3 водонагрівача може капати вода, тому не залишайте цінні предмети і обладнання під приладом.
- жорсткість води перевищує 25°F;
4.4.6. Якщо в приміщенні, в якому встановлено прилад виникає ймовірність зниження температури нижче 0°С, необхід-
- товщина шару накипу на поверхні ТЕНа становить більше 5 мм;
1.2.
1.2. Негізгі элементтер
но злити воду з водонагрівача.
- залишковий розмір магнієвого анода складає менше 30% від початкового.
1.2.1.
4.4.7. Монтаж і підключення водонагрівача виконується за рахунок покупця.
1.2.1. Ішкі бак.
4.4. Зверніть увагу
4.4.8. Сліди від термоізоляції на зовнішньому корпусі вироби, є технологічною особливістю виробничого процесу і не
1.2.2.
1.2.2. Сужылытқыш сөніп тұрған кезінде де пенополиуретаннан жасалған жылылықты оқтаулағыш.
4.4.1. Виробник не несе відповідальності за шкоду, завдану внаслідок неправильного підключення або недотримання
є дефектом.
1.2.3.
1.2.3. Ысытқыш элемент.
вимог даного керівництва.
4.4.9. Усі ремонтні роботи та обслуговування приладу необхідно проводити тільки після відключення водонагрівача від
1.2.4.
1.2.4. Қалауынша судың ысу температурасын реттеуге мүмкіндік беретін температураны реттегіш.
джерела електроживлення.
4.4.2. Сантехнічна підводка і запірна арматура повинні відповідати параметрам водопровідної мережі.
1.2.5.
,
4.4.10. Усі несправності усуваються тільки фахівцями ремонтних організацій.
4.4.3. Водонагрівач є технічно складним електричним приладом побутового призначення.
1.2.5. Сужылытқыштың ішіндегі судың ысу температурасын бақылау термостаты.
4.4.11. При виникненні несправності відключіть водонагрівач від джерела електроживлення, перекрийте подачу холод-
1.2.6.
4.4.4. Гаряча вода понад 50°С може викликати сильні опіки, в тому числі до смертельного результату. Діти, літні люди та
1.2.6. Сужылытқышқа судың құйылатын жерінде орналасатын және суды сумен жабдықтау желісіне кері қайтуынан
ної води і сповістіть про несправність сервісну службу.
люди з ослабленим здоров'ям найбільш схильні до ризику отримати опік.
сақтау қызметін және артық қысымнан ішкі бакті қорғау қызметін атқаратын сақтық клапан.
4.4.12. Перш, ніж звернутися в сервісний центр, переконайтеся, що несправність не пов'язана з перебоями
4.4.5. 3 водонагрівача може капати вода, тому не залишайте цінні предмети і обладнання під приладом.
1.2.7.
1.2.7. Ішкі бакты тотығудан қосымша сақтауды қамтамасыз ететін магнийлі анод.
водопостачання або електроживлення.
4.4.6. Якщо в приміщенні, в якому встановлено прилад виникає ймовірність зниження температури нижче 0°С, необхід-
З усіх питань гарантійного обслуговування звертайтеся до найближчого авторизований сервісний центр.
но злити воду з водонагрівача.
4.5. Забороняється
4.4.7. Монтаж і підключення водонагрівача виконується за рахунок покупця.
4.5.1. Змінювати конструкцію водонагрівача.
4.4.8. Сліди від термоізоляції на зовнішньому корпусі вироби, є технологічною особливістю виробничого процесу і не
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
4.5.2. Встановлювати вертикальні моделі горизонтально, а горизонтальні - вертикально.
є дефектом.
Сужылытқыштың техникалық сипаттамалары су жиегі келте құбырларының қасында орналасқан зауыттық тақтайшада көрсетілген.
4.5.3. використовувати водонагрівач не за призначенням.
4.4.9. Усі ремонтні роботи та обслуговування приладу необхідно проводити тільки після відключення водонагрівача від
.
4.5.4. Нахиляти, переміщувати або перевертати водонагрівач під час експлуатації.
джерела електроживлення.
4.5.5. Закривати або заглушати зливний отвір запобіжного клапана.
4.4.10. Усі несправності усуваються тільки фахівцями ремонтних організацій.
4.5.6. Підключати електроживлення, якщо водонагрівач не заповнено водою.
4.4.11. При виникненні несправності відключіть водонагрівач від джерела електроживлення, перекрийте подачу холод-
4.5.7. Знімати пластикову кришку приладу при включеному електроживленні.
ної води і сповістіть про несправність сервісну службу.
Көлемі, л
' ,
4.5.8. Включати водонагрівач при несправному заземленні або його відсутності.
4.4.12. Перш, ніж звернутися в сервісний центр, переконайтеся, що несправність не пов'язана з перебоями
4.5.9. Використовувати як заземлення трубопроводи опалення або холодного та гарячого водопостачання.
водопостачання або електроживлення.
4.5.10. Застосовувати трійники, подовжувачі та перехідники для підключення до джерела електроживлення.
З усіх питань гарантійного обслуговування звертайтеся до найближчого авторизованого сервісного центру.
Салмағы, кг
,
4.5.11. Включати водонагрівач при виході з ладу нагрівального елемента або термостата.
4.5. Забороняється
4.5.12. Використовувати водонагрівач без редуктора для зниження тиску при тиску водопровідної мережі вище 3 бар.
4.5.1. Змінювати конструкцію водонагрівача.
4.5.13. Приєднувати водонагрівач до труб і фітингів, що не розрахованим на температуру більше 80°С при максималь-
Осы жабдық ЕЕС/89/336 ЕМС электромагниттік үйлесімділігі жөніндегі ЕО директивасына сәйкес әзірленген.
4.5.2. Встановлювати вертикальні моделі горизонтально, а горизонтальні - вертикально.
ному тиску.
4.5.14. Підключати у водопровідну мережу водонагрівач без запобіжного клапана або з клапаном, що має інші характе-
4.5.3. Використовувати водонагрівач не за призначенням.
ристики, ніж поставляється в комплекті.
4.5.4. Нахиляти, переміщувати або перевертати водонагрівач під час експлуатації.
4.5.15. Приєднувати запобіжний клапан до виходу гарячої води водонагрівача.
2. ОРНАТУ
4.5.5. Закривати або заглушати зливний отвір запобіжного клапана.
2.
4.5.16. Встановлювати прилад в непровітрюваних і сирих приміщеннях.
4.5.6. Підключати електроживлення, якщо водонагрівач не заповнено водою.
Назар аударыңыз! Сужылытқышты жинақтау мен бейімдеуді қолданыстағы ережелер мен санитарлық-гигиеналық
!
4.5.17. Експлуатувати водонагрівач при негативних температурах.
4.5.7. Знімати пластикову кришку приладу при включеному електроживленні.
қағидаларға және осы нұсқаулықтағы талаптарға сәйкес білікті маман орындауы керек.
4.5.18. Піддавати прилад дії прямих сонячних променів.
4.5.8. Включати водонагрівач при несправному заземленні або його відсутності.
Виробник залишає за собою право вносити незначні зміни в конструкцію, дизайн, комплектацію та інші
4.5.9. Використовувати як заземлення трубопроводи опалення або холодного та гарячого водопостачання.
характеристики виробу без попереднього повідомлення.
2.1. Су жылытқыштың қабырғаға бекіткіші
4.5.10. Застосовувати трійники, подовжувачі та перехідники для підключення до джерела електроживлення.
2.1.
2.1.1. Сужылытқышты орнату негізгі қабырғада кронштейн және ілмектер арқылы орындалады. Диаметрі 12 мм кем
4.5.11. Включати водонагрівач при виході з ладу нагрівального елемента або термостата.
2.1.1.
емес ілмектерді (жеткізілім жинақталымына кірмейтін) пайдалануға ұсыныс беріледі. Таңдалған модельге байланысты,
4.5.12. Використовувати водонагрівач без редуктора тиску води при тиску водопровідної мережі вище 3 бар.
Даний виріб відповідає вимогам Директиви ЄС 2002/96/ЕС-ЕІІ2002.95. ЕС
4.5.13. Приєднувати водонагрівач до труб і фітингів, що не розрахованим на температуру більше 80°С при максималь-
Сізге 2 немесе 4 осындай ілмектер қажет болуы мүмкін.
Символ перекресленого сміттєвого кошика означає, що у відповідності з діючими нормами чинного законодавства,
ному тиску.
даний виріб слід утилізувати окремо від побутових відходів.
2.1.2. Дайындалған бекітпелер сумен тотырылған сужылытқыштың үш есе ауыр салмағын көтере алатын болуы керек.
2.1.2.
4.5.14. Підключати у водопровідну мережу водонагрівач без запобіжного клапана або з клапаном, що має інші характе-
Споживач несе відповідальність за правильність утилізації обладнання, сприяючи цим захисту навколишнього середо-
2.1.3. Жылу жоғалтуды азайту үшін аспапты су бөлетін торапқа барынша жақын жерге орнату керек.
2.1.3.
вища і забезпечуючи повторне використання матеріалів, з яких виготовлено виріб.
ристики, ніж поставляється в комплекті.
2.1.4. Техникалық қызмет көрсету үшін, аспаптың астынан 50 см кем емес, ал төбеден 10 см болатын бос кеңістік
4.5.15. Приєднувати запобіжний клапан до виходу гарячої води водонагрівача.
2.1.4.
қалдыру керек.
4.5.16. Встановлювати прилад в непровітрюваних і сирих приміщеннях.
,
- 10
2.1.5. Ілмектерді қабырғаға жинақтауы сужылытқыш кронштейнінің осы ілмектер бойымен өздігінен орын ауыстыру
4.5.17. Експлуатувати водонагрівач при негативних температурах.
2.1.5.
4.5.18. Піддавати прилад дії прямих сонячних променів.
мүмкіншілігін жою керек. Орнатқаннан кейін берік бекітілгенін міндетті түрде тексеріңіз.
.
Виробник залишає за собою право вносити незначні зміни в конструкцію, дизайн, комплектацію та інші
2.1.6. Ыстық сумен қамтамасыз ету жүйесі бұзылған жағдайда тұтынушының және (немесе) бөтен адамдардың
2.1.6.
характеристики виробу без попереднього повідомлення.
дүние-мүлкіне зиян келтірмеу үшін, сужылытқышты гидрооқшаулық едендері мен кәріз жүйесінде дренажы бар
,
ғимараттың ішінде құрастыру керек, және ешбір жағдайда суға ерігіш заттарды сужылытқыштың төменгі жағына қоймау
Даний виріб відповідає вимогам Директиви WEEE 2012/19/EU.
қажет.
2.1.7.
Символ перекресленого сміттєвого кошика означає, що у відповідності з діючими нормами чинного законодавства,
24
2.1.7. Сужылытқыш қорғалмаған жерде орналасса, сужылытқыштың астына кәріз жүйесінде дренажы бар қорғаныш
даний виріб слід утилізувати окремо від побутових відходів.
түпқоймасын орнату керек.
Споживач несе відповідальність за правильність утилізації обладнання, сприяючи цим захисту навколишнього середо-
вища і забезпечуючи повторне використання матеріалів, з яких виготовлено виріб.
26
,
)
'
:
.
,
.
,
,
,
30
40
30
40
15
17
15
17
9,5
-
9,5
-
-
(
,
,
.
'
,
.
,
,
.
,
,
,
Ø 353
Ø 353
50
65
80
50
65
80
19
21
25
19
21
25
15
17,5
20
15
17,5
20
,
,
)
2
4
.
(
)
,
"
.
.
.
.
.
.
Ø 450
Ø 450
50
80
100
50
80
100
17
22
26
17
22
26
13
19
22
13
19
22
/89/336
2468-011-11182725-2006.
.
.
12
.
.
,
.
".
.
.
120
150
120
150
33
41
33
41
26
-
26
-
.
.
50
25
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
