Beko WTV8633XB User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Washer
  5. WTV8633XB
  6. User manual

Beko WTV8633XB User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 37

Quick Links

Download this manual
სარეცხი მანქანა
მომხმარებლის სახელმძღვანელო
KA / EN / RU
დოკუმენტის ნომერი=
Washing Machine
User's Manual
Стиральная машина
Инструкция по эксплуатации
WTV8633XB
2820525912_KA / 20-10-17.(10:09)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko WTV8633XB

Summary of Contents for Beko WTV8633XB

  • Page 1 სარეცხი მანქანა მომხმარებლის სახელმძღვანელო Washing Machine User’s Manual Стиральная машина Инструкция по эксплуатации WTV8633XB KA / EN / RU 2820525912_KA / 20-10-17.(10:09) დოკუმენტის ნომერი=...
  • Page 2 ზოგადი უსაფრთხოების ინსტრუქციები ეს განყოფილება მოიცავს უსაფრთხოების წესებს, რომლებიც დაგეხმარებათ დაზიანებების და მატერიალური ზიანის რისკის თავიდან აცილებაში. ყველა სახის გარანტია ჩაითვლება ბათილად, თუ მოცემული ინსტრუქცია არ იქნება დაცული. 1.1 სიცოცხლის და ქონების უსაფრთხოება არ მოათავსოთ პროდუქტი ხალიჩით დაფარულ იატაკზე. მანქანის ქვეშ...
  • Page 3 1.2 ბავშვების უსაფრთხოება ამ პროდუქტის გამოყენება შეუძლიათ ბავშვებს, რომლებიც არიან 8 წლის და მეტი ასაკის და ადამიანებს, რომელთა ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი უნარები არ არის სრულად განვითარებული და არ აქვს საჭირო ცოდნა და გამოცდილება, მაშინ, როცა ისინი არიან ზედამხედველობის ქვეშ ან შეისწავლეს პროდუქტის...
  • Page 4 არ გარეცხოთ მანქანა მასზე წყლის შესხურებით ან მისხმით! დენის დარტყმის რისკი! არ შეეხოთ დენის კაბელის შტეპსელს სველი ხელებით! არ მოქაჩოთ კაბელი მანქანის გამორთვის დროს, ყოველთვის ერთი ხელით დაიჭირეთ როზეტი და შტაპსელი ქსელიდან გამორთეთ მეორე ხელით. მანქანა უნდა გამოირთოს ქსელიდან მონტაჟის, მოვლის, გასუფთავებისა...
  • Page 5 მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები გარემოს დაცვის შესახებ 2.1 ელექტრონული ნარჩენების შესახებ (WEEE) დერექტივის შესაბამისობა ეს პროდუქტი შეესაბამება დერექტივას ელექტრონული ნარჩენების შესახებ (2012/19/EU). ამ პროდუქტს აქვს ელექტრო და ელექტრონიული ნარჩენების (WEEE) სიმბოლო. ეს პროდუქტი წარმოებულია მაღალი ხარისხის ნაწილებისგან და მასალებისგან და შეიძლება იყოს გამოყენებული ხელმეორედ და ექვემდებარება გადამუშავებას.
  • Page 6 ტექნიკური პირობები კომისიის დელეგირებულ რეგლამენტთან (ევროკავშირი) შესაბამისი # 1061/2010 მიმწოდებლის სახელი ან სავაჭრო ნიშანი Beko მოდელის სახელი WTV8633XB დადგენილი ტევადობა (კგ) ენერგეტიკული ეფექტურობის კლასი / სკალა A-დან +++ (ყველაზე მაღალეფექტური) A+++ D-მდე (ყველაზე ნაკლებეფექტური) ელექტროენერგიის ყოველწლიური მოხმარება (კვ/სთ) ელექტროენერგიის მოხმარება სტანდარტულ 60°C-იან ბამბის ქსოვილის პროგრამაზე...
  • Page 7 4.1 ინსტალაცია • მიმართეთ უახლოეს ლეგალიზებულ მომსახურების აგენტს თქვენი მანქანის ინსტალაციისთვის. • მომხმარებელი პასუხისმგებელია ადგილმდებარეობის მომზადებასა და ელექტროენერგიის, ონკანის წყლისა და კანალიზაციის მონტაჟზე, მანქანის დამონტაჟების ადგილზე. • დარწმუნდით, რომ წყლის შეშვებისა და გამოშვების შლანგები, ასევე, ელექტროენერგიის კაბელი არ არის მოკეცილი, ჩაჭედილი ან დასრესილი, პროდუქტის თავის ადგილზე მოთავსებისას, მონტაჟის...
  • Page 8 4.1.3 ტრანსპორტირების საკეტების მოხსნა მოუშვით ყველა ჭანჭიკი შესაბამისი ქანჩით სანამ ისინი თავისუფლად არ დატრიალდება. მოხსენით ტრანსპორტის უსაფრთხოების ჭანჭიკები, ფრთხილად გადატრიალებით. უკანა პანელის ხვრელებზე მიამაგრეთ პლასტმასის საფარები, რომელბიც მომხმარებლის სახელმძღვანელოს ჩანთაშია მოთავსებული. გაფრთხილება: მოხსენით ტრანსპორტირების უსაფრთხოების ჭანჭიკები სარეცხი მანქანის ამუშავებამდე! წინააღმდეგ შემთხვევაში, პროდუქტი დაზიანდება. შეინახეთ...
  • Page 9 4.1.5 დრენაჟის შლანგის შეერთება დრენაჟთან • დრენაჟის შლანგის ბოლო პირდაპირ კანალიზაციის დრენაჟის მილს, უნიტაზს ან აბაზანას უნდა შეუერთდეს. გაფრთხილება: თქვენი სახლი დაიტბორება, თუ შლანგი გარსიდან გამოძვრება, წყლის გამოდევნის დროს. გარდა ამისა, არსებობს დაწვის რისკიც, რეცხვის მაღალი ტემპერატურის გამო! ასეთი სიტუაციაციების თავიდან...
  • Page 10 4.1.7 ელექტროენერგიის წყაროსთან შეერთება შეაერთეთ მანქანა დამიწებულ როზეტთან, რომელიც დაცულია 16 A მცველით. ჩვენი კომპანია პასუხს არ აგებს რაიმე ზიანზე, რომელიც წარმოიშობა, როცა პროდუქტი გამოიყენება დამიწების გარეშე, ადგილობრივი დებულებების თანახმად. • შეერთება უნდა მოხდეს ეროვნული დებულებების შესაბამისად. • ელექტრული ქსელის გაყვანილობა უნდა იყოს საკმარისი მოწყობილობის მოთხოვნების დაკმაყოფილებისათვის.
  • Page 11 4.2 მომზადება 4.2.1 სარეცხის დახარისხება * დაახარისხეთ სარეცხი ქსოვილის ტიპის, ფერისა და დაბინძურების ხარისხის, ასევე, წყლის დასაშვები ტემპერატურის შესაბამისად. * ყოველთვის ისარგებლეთ ტანსაცმლის იარლიყზე მითითებული ინსტრუქციით. 4.2.2 სარეცხის მომზადება რეცხვისთვის • სარეცხი ლითონის დეტალებით, როგორიცაა, ბიუზჰალტერები, ქამრის ბალთები თუ ლითონის ღილები, მანქანას აზიანებს. მოხსენით ლითონის დეტალები ან ტანსაცმელი სარეცხის...
  • Page 12 4.2.4 სარეცხის მოთავსება 1. გახსენით სარეცხის თავსახური. 2. ჩადეთ გასარეცხი ნივთები მანქანაში თავისუფალად. 3. დააჭირეთ და ჩაკეტეთ ჩასატვირთი კარი სანამ არ გაიგებთ ჩაკეტვის ხმას. დარწმუნდით, რომ კარში რომელიმე ნივთი არ მოყოლილა. ჩასატვირთი კარი დაკეტილია, როცა პროგრამა მუშაობს. კარის გაღება შესაძლებელია პროგრამის დასრულებიდან ცოტა ხნის შემდეგ. 4.2.5 ტვირთის...
  • Page 13 სარეცხი საშუალების ტიპის არჩევა გამოსაყენებელი სარეცხის საშუალების ტიპი დამოკიდებულია ქსოვილის ტიპსა და ფერზე. • გამოიყენეთ სხვადასხვა სარეცხი საშუალება ფერადი და თეთრი სარეცხისთვის. • გარეცხეთ დელიკატური ტანსაცმელი მხოლოდ სპეციალური სარეცხი საშუალებით (თხევადი სარეცხი საშუალება, შალის ქსოვილის შამპუნი და ა. შ.), რომელიც მხოლოდ დელიკატური ქსოვილისთვის...
  • Page 14 სახამებლის გამოყენება • მოათავსეთ თხევადი სოდა, სოდის ფხვნილი ან ქსოვილისი საღებავი დამარბილებელის კონტეინერში. არ გამოიყენოთ დამარბილებელი და სახამებელი ერთად, რეცხვის ციკლის დროს. სახამებლის გამოყენების შემდეგ, მანქანის შიდა ნაწილი სველი და სუფთა ქსოვილით გაწმინდეთ. მინადუღის მოსაშორებლის გამოყენება • როცა საჭიროა, გამოიყენეთ მინადუღის მოსაშორებელი, რომელიც მხოლოდ სპეციალურად სარეცხი...
  • Page 15 4.2.7 მინიშნებები ეფექტური რეცხვისთვის ტანსაცმელი დელიკატური/ ღია ფერის და ფერადი შავი/მუქი ფერის შალის/აბრეშუმის თეთრი სარეცხი ქსოვილი (რეკომენდებული (რეკომენდებული (რეკომენდებული (რეკომენდებული ტემპერატურის ტემპერატურის ტემპერატურის ტემპერატურის დიაპაზონი დიაპაზონი დიაპაზონი დიაპაზონი დამოკიდებულია დამოკიდებულია დამოკიდებულია დამოკიდებულია დაბინძურების დონეზე: დაბინძურების დონეზე: დაბინძურების დაბინძურების ცივი -40 40-90 დონეზე: ცივი...
  • Page 16 4.3 პროდუქტის ექსპლუატაცია 4.3.1 მართვის პულტი 6 7 8 WTV8633XB Cottons Lingerie Anti- Cottons Eco 1200 Crease+ 1000 Shirts Synthetics Daily Xpress Spin StainExpert Xpress Super Short Wash Dark Care Mix 40 Time 20° Jeans Delay Outdoor Woollens Sports Hand Wash...
  • Page 17 4.3.2 პროგრამისა და გამოყენების ტაბულა დამატებითი ფუნქციები ტემპერატურის პროგრამა არჩევითი დიაპაზონი °C 2,35 1200 • • • • ცივი-90 1,75 1200 • • • • ცივი-90 Cottons 0,95 1200 • • • • ცივი-90 0,35 1200 • • • • ცივი-90 60** 0,935 1200...
  • Page 18 დამხმარე ფუნქციები, ტაბულაში, შეიძლება თქვენი პროდუქტის მოდელის მიხედვით იცვლებოდეს. წყლისა და ელექტროენერგიის მოხმარება შეიძლება შეიცვალოს წყლის წნევის, წყლის სიხისტისა და ტემპერატურის, გარეთა ტემპერატურის, სარეცხის ტიპისა და რაოდენობის, დამხმარე ფუნქციებისა და ბრუნვის სიჩქარის არჩევისა და ელექტროენერგიის ძაბვის მიხედვით. პროგრამის არჩევისას თქვენ შეგიძლიათ, მანქანის ეკრანზე დაინახოთ რეცხვის დრო. თქვენ მიერ მანქანაში ჩატვირთული...
  • Page 19 Cottons ( ბამბის ქსოვილი) • ამ პროგრამით თქვენ შეგიძლიათ გარეცხოთ თქვენი ბამბის სარეცხი (ზეწარი, თეთრეული, პირსახოცები, საბანაო ხალათები, საცვლები და სხვა.) ხანგრძლივი რეცხვის რეჟიმში. როცა სწრაფი+ რეცხვის ფუნქციის კლავიშს დააჭერთ, პროგრამის ხანგრძლივობა შესამჩნევად შემცირდება, მაგრამ რეცხვის ეფექტურობა შენარჩუნდება რეცხვის ინტენიური მოძრაობების გამო.
  • Page 20 • Rinse (გავლება) გამოიყენეთ ეს პროგრამა, როდესაც გსურთ სარეცხის ცალ-ცალკე გავლება ან გახამება. • Shirts (პერანგები) ეს პროგრამა გამოიყენება ბამბის, სინთეტიკის და სინთეტიკაშერეული ქსოვილის პერანგების გასარეცხად. ის ამცირებს ნაოჭებს. როცა სწრაფი+ რეცხვის ფუნქციის ღილაკს დააჭერთ, სრულდება წინასწარი დამუშავების ალგორითმი. • გამოიყენეთ წინასწერი დამუშავების ქიმიური საშუალება პირდაპირ ტანსაცმეზე ან დაუმატეთ...
  • Page 21 ქვემოთ მოცემულია ლაქების ჯგუფები სწრაფი+ რეცხვის ფუნქციის არჩევის საფუძველზე: როცა სწრაფი+ რეცხვის ფუნქცია არჩეულია: სისხლი ჩაი შავი ღვინო შოკოლადი ყავა ალუბალი პუდინგი ხილის წვენი ჯემი კვერცხი კეჩუპი ნახშირი როცა სწრაფი+ რეცხვის ფუნქცია არ არის არჩეული: კარაქი ოფლი სალათის სოუსი ბალახი მიწა...
  • Page 22 4.3.6. ბრუნვის სიჩქარის არჩევა ახალი პროგრამის არჩევისას, ბრუნვის სიჩქარის ინდიკატორზე გამოჩნდება არჩეული პროგრამისთვის რეკომენდებული ბრუნვის სიჩქარე. ბრუნვის სიჩქარის შესამცირებლად, დააჭირეთ ბრუნვის სიჩქარის რეგულირების ღილაკს. ბრუნვის სიჩქარე თანდათანობით მცირდება. შემდეგ, პროდუქტის მოდელის გათვალისწინებით, ეკრანზე ვარიანტები - "გავლების შეჩერება" და "ბრუნვის გარეშე" გამოჩნდება. "ბრუნვის გარეშე" ფუნქციის არჩევისას, გავლების დონის ინდიკატორი...
  • Page 23 გარდა ამისა, თქვენ ასევე შეგიძლიათ, აირჩიოთ ან გააუქმოთ დამატებითი ფუნქციები, რომლებიც შესაფერისია გაშვებული პროგრამისთვის, სარეცხი ციკლის დაწყების შემდეგ. თუ რეცხვის ციკლი მიაღწევს წერტილს, როცა დამატებითი ფუნქციის არჩევა შეუძლებებლია, გაიგონებთ ხმოვან გაფრთხილებას და შესაბამისი დამატებითი ფუნქციის ნათურა გაანათებს. ზოგიერთი ფუნქციის ერთად არჩევა შეუძლებელია. თუ მეორე დამატებითი ფუნქცია, რომელიც პირველთან შეუსაბამობაში...
  • Page 24 • ბავშვებისგან დამცავი საკეტი გამოიყენეთ ბავშვებისგან დამცავი საკეტის ფუნქცია, რათა ბავშვებმა პროდუქტის მუშაობას ხელი არ შეუშალონ. ამრიგად, თქვენ შეძლებთ გაშვებული პროგრამის ცვლილების თავიდან აცილებას. Cთქვენ შეგიძლიათ, ჩართოთ და გამორთოთ მანქანა, ჩართვის/გამორთვის ღილაკით, როცა ბავშვებისგან დამცავი საკეტი გააქტიურებულია. როცა მანქანას ისევ ჩართავთ, პროგრამა იქედან გაგრძელდება, სადაც ის გაჩერდა.
  • Page 25 დასრულების დროის რეგულირება თუ გსურთ, გააუქმოთ დასრულების დროის ფუნქცია, დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს პროდუქტის ჩართვისთვის ან გამორთვისთვის. არ გამოიყენოთ თხევადი სარეცხი საშუალებები დასრულების დროის რეჟიმის გააქტიურებისას! არსებობს ტანსაცმლის დალაქავების რისკი. თქვენ უნდა დააჭიროთ დაწყება/პაუზას და დაელოდოთ კარის გაღებას სარეცხის დამატებისთვის დასრულების დროის უკუ ათვლის მიმდინარეობისას. დააჭირეთ დაწყება/პაუზას კვლავ სარეცხის დამატების...
  • Page 26 4.3.12 პროგრამის გაუქმება პროგრამა უქმდება თუ პროდუქტს გამორთავთ და ჩართავთ კვლავ. დააჭირეთ ჩართვა/ გამორთვის ღილაკს და გააჩერეთ 3 წამი. თუ თქვენ დააჭირეთ ჩართვა/გამორთვის ღილაკს, როცა ბავშვებისგან დამცავი საკეტი აქტივირებულია, პროგრამა არ გაუქმდება. ჯერ უნდა გააუქმოთ ბავშვებისგან დამცავი საკეტი. თუ გსურთ ჩასატვირთი კარის გაღება, პროგრამის გაუქმების შემდეგ, მაგრამ ეს შეუძლებელია, რადგან მანქანაში...
  • Page 27 4.4 შენახვა და გასუფთავება რეგულარული ინტერვალებით გასუფთავების შემთხვევაში, პროდუქტის ექსპლუატაციის ვადა გაიზრდება და ხშირად წარმოქმნადი პრობლემები შემცირდება. 4.4.1 სარეცხი საშუალების უჯრის გასუფთავება გაასუფთავეთ სარეცხი საშუალებების უჯრა, რეგულარული ინტერვალებით (ყოველი 4-5 რეცხვის ციკლის მერე), როგორც ნაჩვენებია ქვემოთ, რათა დროულად შეაჩეროთ სარეცხი ფხვნილის დაგროვება. ასწიეთ...
  • Page 28 4.4.4 წყლის შემშვები ფილტრის გასუფთავება მანქანის უკან, წყლის შეშვების თითოეული სარქველის ბოლოში და ასევე, წყლის შეშვების ყოველი შლანგის ბოლოში, სადაც ისინი ონკანს უერთდებიან, მოთავსებულია ფილტრები. ეს ფილტრები წყალში მოთავსებულ უცხო ნივთიერებებსა და ჭუჭყს სარეცხ მანქანაში არ უშვებენ. ფილტრები უნდა გაიწმინდოს, რადგან ისინი ბინძურდება. დაკეტეთ...
  • Page 29 3 მანქანიდან წყლის გამოდევნისთვის შეასრულეთ შემდეგი პროცედურა. წყლის გამოდევნისთვის პროდუქტს არ აქვს წყლის გადაუდებელი გამოდევნის შლანგი: იმისათვის, რომ შეაგროვოთ ფილტრიდან გამომდინარე წყალი, მოათავსეთ დიდი ჭურჭელი ფილტრის წინ. დაატრიალეთ და მოუშვით ტუმბოს ფილტრი (საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით) სანამ წყალი გამოდინებას არ დაიწყებს. გამომდინარე წყალი მიუშვით კონტეინერში, რომელიც...
  • Page 30 გაუმართაობის მოძებნა პრობლემა მიზეზი გამოსავალი კარის დახურვის შემდეგ არ იყო ხელი დაჭერილი დაწყება / პაუზა / • *დააჭირეთ ხელი დაწყება / პაუზა / პროგრამა არ იწყება. გაუქმების ღილაკზე. გაუქმების ღილაკს. ჩასატვირთი კარის ჩაკეტვა შეიძლება • შეამცირეთ სარეცხის რაოდენობა და გაგიჭირდეთ ზედმეტი დატვირთვის დარწმუნდით, რომ...
  • Page 31 პრობლემა მიზეზი გამოსავალი რეცხვა მიმდინარეობს წყლის წნევა დაბალია. • მანქანა ელოდება წყლის აღებას საკმარისი უფრო დიდ ხანს ვიდრე ოდენობით, იმისთვის რომ თავიდან ეს მითითებულია აიცილოს რეცხვის ცუდი ხარისხი წყლის სახელმძღვანელოში.(*) ნაკლებობის გამო. ამის გამო რეცხვის ხანგრძლივობა იზრდება. შეიძლება იყოს დაბალი ძაბვა. •...
  • Page 32 პრობლემა მიზეზი გამოსავალი რეცხვის ეფექტურობა დაბალია: გამოყენებულია არასაკმარისი რაოდენობის • რეკომენდებული სარეცხი საშუალების ლაქები დარჩა ან სარეცხი არ სარეცხი საშუალება. რაოდენობა დამოკიდებულია წყლის გათეთრდა. (**) სიხისტეზე და სარეცხზე. ჩატვირთულია ზედმეტი რაოდენობის სარეცხი. • არ ჩატვირთოთ მანქანაში ზედმეტი. გამოიყენეთ "პროგრამისა და მოხმარების ტაბულაში"...
  • Page 33 პრობლემა მიზეზი გამოსავალი სარეცხს არა აქვს სარეცხი საშუალება მოთავსებულია არასწორ • სარეცხი საშუალება წინასწარი დამარბილებლის სუნი. (**) უჯრაში. რეცხვისთვის განსაზღვრულ განყოფილებაშია მოთავსებული, მაგრამ წინასწარი რეცხვის ციკლი არ არის არჩეული, მანქანამ შეიძლება აიღოს სარეცხი საშუალება გავლების ან დარბილების ნაბიჯის დროს. გაასუფთავეთ და...
  • Page 34 პრობლემა მიზეზი გამოსავალი პროგრამის დასრულებისას, სარეცხი საშუალების მეტისმეტად დიდი • გამოიყენეთ სარეცხი საშუალების სარეცხი სველი რჩება. (*) ოდენობით გამოყენების გამო, შეიძლება რეკომენდებული რაოდენობა. წარმოიქმნას ზედმეტი ქაფი და გააქტიურდეს ქაფის შეწოვის ავტომატური სისტემა. (*) მანქანა ბრუნვის საფეხურზე არ გადაირთვება, როცა სარეცხი ცილინდრში თანაბრად არ არის გადანაწილებული, მანქანისა და მისი...

  • Page 35: Washing Machine

    Washing Machine User Manual WTV8633XB Document Number= 2820525912_EN / 20-10-17.(10:28)
  • Page 36 This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.

  • Page 37: General Safety Instructions

    General safety instructions This section includes security instructions which may help prevent the injuries and material damage risks. All kinds of warranties shall be invalid if these instructions are not observed. 1.1 Life and property safety Never place the product on a carpet-covered floor. Electrical parts will get overheated since air cannot circulate from under the device.

  • Page 38: Electrical Safety

    Electrical products are dangerous for the children. Keep the children away from the product when it is in use. Do not allow them to play with the product. Use child lock to prevent children from intervening with the product. Do not forget to close the loading door when leaving the room where the product is located.

  • Page 39: Important Instructions For Environment

    Important instructions for environment 2.1 Compliance with WEEE Directive This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling.

  • Page 40: Technical Specifications

    Technical specifications Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 Supplier name or trademark Beko Model name WTV8633XB Rated capacity (kg) Energy efficiency class / Scale from A+++ (Highest Efficiency) to D (Lowest Efficiency) A+++ Annual Energy Consumption (kWh) Energy consumption of the standard 60°C cotton programme at full load (kWh) 0,935 Energy consumption of the standard 60°C cotton programme at partial load (kWh)

  • Page 41: Appropriate Installation Location

    4.1 Installation • Apply to the nearest authorised service agent for the installation of your product. • Preparation of the location and electrical, tap water and waste water installations at the place of installation is under customer's responsibility. • Make sure that the water inlet and discharge hoses as well as the power cable are not folded, pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures.

  • Page 42: Connecting Water Supply

    4.1.4 Connecting water supply The water supply pressure required to run the product is between 1 to 10 bars (0.1 – 1 MPa). It is necessary to have 10 – 80 liters of water flowing from the fully open tap in one minute to have your machine run smoothly. Attach a pressure reducing valve if water pressure is higher.

  • Page 43: Adjusting The Feet

    4.1.6 Adjusting the feet CAUTION: In order to ensure that the product operates more silently and vibration-free, it must stand level and balanced on its feet. Balance the machine by adjusting the feet. Otherwise, the product may move from its place and cause crushing and vibration problems.

  • Page 44: Sorting The Laundry

    4.2 Preparation 4.2.1 Sorting the laundry * Sort laundry according to type of fabric, color, and degree of soiling and allowable water temperature. * Always obey the instructions given on the garment tags. 4.2.2 Preparing laundry for washing • Laundry items with metal attachments such as, underwired bras, belt buckles or metal buttons will damage the machine.

  • Page 45: Using Detergent And Softener

    4.2.6 Using detergent and softener When using detergent, softener, starch, fabric dye, bleacher and decolorant, descaling agents; read the manufacturer's instructions written on the package and follow the dosages specified. Use measuring cup if available. The detergent drawer is composed of three compartments: –...
  • Page 46 Using liquid detergents If the product contains a liquid detergent cup: • Put the liquid detergent container into the compartment no “2”. • If the liquid detergent lost its fluidity, dilute it with water before putting it into the detergent container. If the product does not contain a liquid detergent cup: •...

  • Page 47: Tips For Efficient Washing

    4.2.7 Tips for efficient washing Clothes Delicates/ Light Colours and Black/Dark Colours Woolens/ Whites Colours Silks (Recommended (Recommended (Recommended temperature (Recommended temperature temperature range temperature range range based on soiling level: range based on soiling level: based on soiling level: based on soiling 40-90 cold -40...

  • Page 48: Operating The Product

    4.3 Operating the product 4.3.1 Control panel 6 7 8 WTV8633XB Cottons Lingerie Anti- Cottons Eco 1200 Crease+ 1000 Shirts Synthetics Daily Xpress Spin StainExpert Xpress Super Short Wash Dark Care Mix 40 Time 20° Jeans Delay Outdoor Woollens Sports...

  • Page 49: Programme And Consumption Table

    4.3.2 Programme and consumption table Auxiliary functions Selectable Programme temperature range °C 2,35 1200 • • • • Cold-90 1,75 1200 • • • • Cold-90 Cottons 0,95 1200 • • • • Cold-90 0,35 1200 • • • • Cold-90 60** 0,935 1200...

  • Page 50: Programme Selection

    The auxiliary functions in the table may vary according to the model of your product. Water and power consumption may vary subject to the changes in water pressure, water hardness and temperature, ambient temperature, type and amount of laundry, selection of auxiliary functions and spin speed, and changes in electric voltage.
  • Page 51 • Synthetics You can wash your laundry (such as shirts, blouses, synthetic/cotton blended fabrics etc.) in this programme. The programme duration gets notable shorter and washing with high performance is ensured. If the fast+ wash function is not selected, superior washing and rinsing performance is ensured for your heavily soiled laundry.
  • Page 52 • Gentle Care You can wash your delicate clothes such as cotton/synthetic blended knitwear or hosiery in this programme. It washes with more delicate washing action. Wash your clothes whose colour you want to preserve either at 20 degrees or by selecting the cold wash option. •...

  • Page 53: Temperature Selection

    • Select the stain programme. • Select the stain you want to clean by locating it in the groups above and selecting the related group with the fast+ auxiliary function key. • Read the garment tag carefully and ensure that correct temperature and spin speed are selected. 4.3.5 Temperature selection Whenever a new programme is selected, the recommended temperature for the selected programme appears on the temperature indicator.

  • Page 54: Auxiliary Function Selection

    4.3.7 Auxiliary function selection Select the desired auxiliary functions before starting the programme. Chosen auxiliary function indicator lights up. When you try to change an auxiliary function that is not allowed to be selected with the current programme, indicator light of the relevant auxiliary function will flash and an audio warning is given. Furthermore, you may also select or cancel auxiliary functions that are suitable to the running programme after the washing cycle starts.

  • Page 55: Anti-Crease

    4.3.7.2 Functions/Programs selected by pressing the key for 3” • Drum Cleaning Press and hold the 1st auxiliary function key for 3 seconds to select the programme. Use regularly (once in every 1-2 months) to clean the drum and provide the required hygiene. Operate the programme while the machine is completely empty.

  • Page 56: Starting The Programme

    Adjusting the end time If you want to cancel End Time function, press On / Off button to turn off and on the product. Do not use liquid detergents when you activate End Time function! There is the risk of staining of the clothes. You must press Start/Pause and wait for the door to open to add laundry into the machine during the End Time countdown.

  • Page 57: Cancelling The Programme

    4.3.12 Cancelling the programme The programme is cancelled when the product is turned off and on again. Press and hold On / Off button for 3 seconds. If you press On / Off button when the Child Lock is enabled, the programme will not be cancelled. You should cancel the Child Lock first.

  • Page 58: Maintenance And Cleaning

    4.4 Maintenance and cleaning Service life of product extends and frequently experienced problems will be reduced if it is cleaned at regular intervals. 4.4.1 Cleaning the detergent drawer Clean the detergent drawer at regular intervals (every 4-5 washing cycles) as shown below in order to prevent accumulation of powder detergent in time.

  • Page 59: Draining Remaining Water And Cleaning The Pump Filter

    4.4.5 Draining remaining water and cleaning the pump filter The filter system in your machine prevents solid items such as buttons, coins and fabric fibers clogging the pump impeller during discharge of washing water. Thus, the water will be discharged without any problem and the service life of the pump will extend.

  • Page 60: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Reason Solution Program does not start after Start / Pause / Cancel button was not pressed. • *Press the Start / Pause / Cancel button. closing the door. It may be difficult to close the loading door in case •...
  • Page 61 Problem Reason Solution Programme time does not Timer may stop during water intake. • Timer indicator will not countdown until the countdown. (On models with machine takes in adequate amount of water. display) (*) The machine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water.
  • Page 62 Problem Reason Solution It does not rinse well. The amount, brand and storage conditions of the • Use a detergent appropriate for the washing detergent used are inappropriate. machine and your laundry. Keep detergents closed in an environment free of humidity and do not expose them to excessive temperatures.
  • Page 63 Problem Reason Solution Foam is overflowing from the Too much detergent is used. • Mix 1 tablespoonful softener and ½ l water detergent drawer. and pour into the main wash compartment of the detergent drawer. • Put detergent into the machine suitable for the programmes and maximum loads indicated in the “Programme and consumption table”.

  • Page 64: Инструкция По Эксплуатации

    Стиральная машина Инструкция по эксплуатации WTV8633XB номер документа= 2820525912_RU / 20-10-17.(10:48)

  • Page 65: Общие Правила Безопасности

    Общие правила безопасности Настоящий раздел включает в себя инструкции по технике безопасности, которые могут предотвратить риски нанесения травм и материальный ущерб. Все гарантии будут недействительными в случае несоблюдения данных инструкций. 1.1 Безопасность жизни и имущества Не устанавливайте машину на ковровом покрытии. В связи с тем, что...
  • Page 66 1.2 Безопасность детей Данное изделие предназначено для использования детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными и интеллектуальными возможностями, либо не имеющими необходимого опыта и знаний, только в том случае, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного...
  • Page 67 Запрещается мыть машину, разбрызгивая на нее воду или обливая водой! Это может привести к поражению электрическим током! Не прикасайтесь влажными руками к вилке шнура питания! При отключении машины от электрической сети не тяните за шнур электропитания. Придерживайте розетку одной рукой, а второй вытяните...

  • Page 68: Назначение Изделия

    Важные инструкции по охране окружающей среды 2.1 Соответствие Директиве по утилизации электрического и электронного оборудования Настоящее изделие соответствует Директиве ЕС по утилизации электрического и электронного оборудования (2012/19/ЕС). Настоящее изделие имеет классификационные знаки отходов производства электрического и электронного оборудования (WEEE). Это изделие было произведено из высококачественных деталей и материалов, которые...

  • Page 69: Технические Характеристики

    Технические характеристики Соответствует требованиям Делегированного регламента Комиссии (ЕС) № 1061/2010 Наименование поставщика или торговая марка Beko Наименование модели WTV8633XB Номинальная загрузка сухого белья (кг) Класс энергоэффективности/Шкала: от A+++ (высшая эффективность) до D (низшая A+++ эффективность) Годовое потребление электроэнергии (кВтч) Энергопотребление при выполнении стандартной программы «Хлопок 60 °C» при...

  • Page 70: Выбор Места Для Установки

    4.1 Установка • Для установки изделия обратитесь в ближайший фирменный сервисный центр. • Подготовка места для установки изделия, в том числе подготовка электрической сети, водопровода и канализации для подключения изделия, является обязанностью покупателя. • Не допускайте перегибов, защемления или повреждения шнура электропитания, заливного и...

  • Page 71: Подключение К Водопроводу

    ВНИМАНИЕ: Перед эксплуатацией стиральной машины выньте транспортировочные болты! Несоблюдение этого условия приведет к поломке машины. Сохраните предохранительные транспортировочные болты на случай, если стиральную машину понадобиться перевозить. Установите транспортировочные болты в порядке, обратном их снятию. Запрещается перевозить изделие, если предохранительные транспортировочные болты не установлены. 4.1.4 Подключение...

  • Page 72: Регулировка Ножек

    4.1.6 Регулировка ножек ВНИМАНИЕ: Чтобы стиральная машина работала тихо и без вибрации, она должна стоять ровно и устойчиво. Выровняйте машину, отрегулировав высоту ножек. Если этого не сделать, машина может сдвинуться со своего места, что приведет к повышенной вибрации и повреждениям. ВНИМАНИЕ: Не...
  • Page 73 4.2 Подготовка 4.2.1 Сортировка белья * Рассортируйте белье по типу ткани, цвету, степени загрязнения и допустимой температуре стирки. * Следуйте указаниям на этикетках одежды и белья. 4.2.2 Подготовка белья к стирке • Белье с металлическими элементами (например, бюстгальтеры на косточках, пряжки ремней...

  • Page 74: Правильный Объем Загрузки

    4.2.5 Правильный объем загрузки Максимальный объем загрузки зависит от типа белья, степени загрязнения и используемой программы стирки. Машина автоматически регулирует объем воды в соответствии с весом загруженного белья. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Используйте сведения, приведенные в «Таблице выбора программ и энергопотребления». Превышение допустимого объема загрузки приведет к ухудшению качества стирки, а...
  • Page 75 • Не добавляйте кондиционер в отделение распределителя выше отметки максимального уровня (> макс. <). • Если кондиционер утратил текучесть, перед добавлением в распределитель разбавьте его водой. Использование жидких моющих средств Если в комплект стиральной машины входит дозировочная емкость • Поместите контейнер жидкого моющего средства в отделение...
  • Page 76 4.2.7 Рекомендации по эффективной стирке Белье Деликатные/ Темные Светлые и белые шерстяные/ Цветные ткани или черные ткани шелковые ткани изделия (Рекомендуемый (Рекомендуемый температурный (Рекомендуемый (Рекомендуемый температурный диапазон в температурный температурный диапазон диапазон в соответствии диапазон в в соответствии со соответствии со со...

  • Page 77: Эксплуатация Машины

    4.3 Эксплуатация машины 4.3.1 Панель управления 6 7 8 WTV8633XB Cottons Lingerie Anti- Cottons Eco 1200 Crease+ 1000 Shirts Synthetics Daily Xpress Spin StainExpert Xpress Super Short Wash Dark Care Mix 40 Time 20° Jeans Delay Outdoor Woollens Sports Hand Wash...
  • Page 78 4.3.2 Таблица программ и энергопотребления дополнительная функция Регулируемый Программа диапазон температур, °C 2,35 1200 • • • • Без нагрева-90 1,75 1200 • • • • Без нагрева-90 Cottons 0,95 1200 • • • • Без нагрева-90 0,35 1200 • •...

  • Page 79: Выбор Программы

    Набор дополнительных функций может отличаться от приведенного в таблице в зависимости от модели изделия. Фактические значения расхода воды и электроэнергии могут отличаться от указанных в таблице в зависимости от давления, температуры и жесткости воды, температуры окружающей среды, типа и количества белья, использования...
  • Page 80 • Cottons (Хлопок) Программа предназначена для стирки прочных изделий из хлопка (простыни, постельное белье, полотенца, купальные халаты, нижнее белье, пр.). Если нажата кнопка активации функции быстрой стирки, длительность программы значительно сокращается, однако при этом обеспечивается эффективная стирка за счет интенсивных движений барабана. Если функция...
  • Page 81 • Rinse (Полоскание) Отдельный цикл полоскания, который можно использовать просто для полоскания или подкрахмаливания белья. • Shirts (Рубашки) Эта программа предназначена для одновременной стирки рубашек из хлопка, синтетических и смешанных тканей. Она уменьшает количество складок. Когда выбрана функция быстрой стирки, выполняется алгоритм предварительной обработки. •...

  • Page 82: Выбор Температуры

    См. следующие таблицы. Если выбрана функция «Fast +» (Быстрая стирка): Кровь Чай Красное вино Шоколад Кофе Карри Пудинг Фруктовый сок Джем Яйцо Кетчуп Уголь Если функция «Fast +» (Быстрая стирка) не выбрана: Сливочное масло Пот Заправка к салату Трава Грязь на воротнике Макияж...

  • Page 83: Выбор Скорости Отжима

    4.3.6 Выбор скорости отжима При выборе программы на индикаторе скорости отжима отображается скорость отжима, рекомендованная для данной программы. Если нужно снизить скорость отжима, нажмите кнопку регулировки скорости отжима. скорость отжима будет постепенно уменьшаться. После этого в зависимости от модели машины на дисплее отобразятся функции «Rinse Hold» (Остановка...

  • Page 84: Дополнительные Функции

    Кроме того, во время работы машины вы можете также выбрать или отменить дополнительные функции, совместимые с выполняемой программой после начала стирки. Если цикл стирки достиг стадии, на которой невозможно выбрать дополнительную функцию, будет слышен звуковой сигнал и загорится индикатор соответствующей дополнительной функции.
  • Page 85 • Блокировка от детей Используйте функцию блокировки от детей для предотвращения их вмешательства в работу машины. Этим вы можете предотвратить изменения выполняемой программы. При включенной блокировке от детей можно включать и выключать машину кнопкой «On / Off» (Вкл./ Выкл.). При повторном включении машины программа возобновляет работу с точки прерывания. Чтобы...

  • Page 86: Запуск Программы

    Установка времени окончания Если вы хотите отменить функцию «End Time» (Время окончания), нажмите кнопку «On / Off» (Вкл./Выкл.), чтобы выключить и включить машину. При включении функции «End Time» (Время окончания) не используйте жидкие моющие средства! На одежде могут появиться пятна. Чтобы...

  • Page 87: Отмена Программы

    4.3.12 Отмена программы Программа отменяется, если машину выключить и включить снова. Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку «On / Off» (Вкл./Выкл.). Если при включенной блокировке от детей нажать кнопку «On / Off» (Вкл./Выкл.), программа отменена не будет. Сначала нужно отменить блокировку от детей. После...

  • Page 88: Обслуживание И Чистка

    4.4 Обслуживание и чистка Регулярная чистка изделия позволит продлить срок его службы и избежать многих проблем. 4.4.1 Чистка распределителя моющих средств Регулярно очищайте распределитель моющих средств (каждые 4-5 циклов стирки), чтобы избежать отложений стирального порошка. Поднимите заднюю часть сифона, чтобы его вынуть, как показано на рисунке.
  • Page 89 4.4.4 Очистка фильтров впускных патрубков Фильтры находятся на концах впускных патрубков для воды на задней стенке машины, а также на концах заливных шлангов в местах подсоединения к водопроводным кранам. Эти фильтры предотвращают попадание в стиральную машину посторонних веществ и грязи из водопровода.
  • Page 90 2. Откройте крышку фильтра. 3 Следуйте процедурам спуска воды, описанным ниже. Если машина не оснащена шлангом аварийного слива, то для слива воды: Разместите вместительную емкость напротив фильтра для того, чтобы собрать воду, которая будет вытекать из фильтра. Понемногу поворачивайте фильтр насоса против...

  • Page 91: Устранение Неисправностей

    Устранение неисправностей Проблема Причина Решение Программа не запускается Не была нажата кнопка • *Нажмите кнопку после закрытия двери. «Пуск»/«Пауза»/«Отмена». «Пуск»/«Пауза»/«Отмена». При чрезмерной загрузке дверца загрузочного • Уменьшите объем белья для стирки и люка может плохо закрываться. убедитесь в том, что дверца загрузочного люка...
  • Page 92 Проблема Причина Решение Стирка длится дольше, чем Слабый напор воды. • Машине требуется больше времени, указано в руководстве. (*) чтобы набрать столько воды, сколько необходимо для качественной стирки, поэтому время выполнения программы увеличивается. Низкий уровень напряжения в электрической • При низком напряжении в электрической сети.
  • Page 93 Проблема Причина Решение Низкое качество стирки: Белье Недостаточное количество моющего средства. • Используйте рекомендованное количество не отстирывается, и на нем моющего средства в соответствии со остаются пятна. (**) степенью жесткости воды и типом белья. Загружено слишком много белья. • Не перегружайте машину сверх меры.
  • Page 94 Проблема Причина Решение Белье не имеет запаха Моющее средство загружено не в то отделение • Если загрузить моющее средство в кондиционера. (**) распределителя. отделение для замачивания, когда замачивание не используется, машина может забрать это средство в процессе полоскания или применения кондиционера.
  • Page 95 Проблема Причина Решение После завершения программы Возможно, из-за избыточного количества • Используйте рекомендованное количество белье остается мокрым. (*) моющего средства образовалась обильная пена, моющего средства. и включилась автоматическая система контроля пенообразования. (*) Если белье в барабане распределено неравномерно, машина не переключается на отжим во избежание повреждения самой...
  • Page 96 www.beko.com...

Table of Contents