LG 42LA790W-ZA Owner's Manual page 23

Eesti Eesti
Edastab välisseadme digitaalse videosignaali Edastab välisseadme digitaalse videosignaali
telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele
DVI-HDMI kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud DVI-HDMI kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud
joonisel. Helisignaali edastamiseks ühendage joonisel. Helisignaali edastamiseks ühendage
audiokaabel. audiokaabel.
Ühendamiseks valige suvaline HDMI-sisendpesa. Ühendamiseks valige suvaline HDMI-sisendpesa.
Pole tähtis, millise pesa valite. Pole tähtis, millise pesa valite.
MÄRKUS MÄRKUS
y Graafikakaardist sõltuvalt ei pruugi HDMI– y Graafikakaardist sõltuvalt ei pruugi HDMI–
DVI kaabli kasutamisel DOS-režiim töötada. DVI kaabli kasutamisel DOS-režiim töötada.
y Kui kasutate HDMI-/DVI- kaablit, toetatakse y Kui kasutate HDMI-/DVI- kaablit, toetatakse
ainult ühekordset ühendust (Single Link). ainult ühekordset ühendust (Single Link).
Lietuvių k. Lietuvių k.
Perduoda skaitmeninius vaizdo signalus iš išorinio Perduoda skaitmeninius vaizdo signalus iš išorinio
įrenginio į televizorių. Sujunkite išorinį įrenginį su įrenginio į televizorių. Sujunkite išorinį įrenginį su
televizoriumi DVI-HDMI kabeliu, kaip parodyta televizoriumi DVI-HDMI kabeliu, kaip parodyta
šiame paveikslėlyje. Garso signalui perduoti šiame paveikslėlyje. Garso signalui perduoti
prijunkite garso kabelį. prijunkite garso kabelį.
Norėdami sujungti pasirinkite bet kurį HDMI Norėdami sujungti pasirinkite bet kurį HDMI
įvesties prievadą. Nesvarbu, kurį prievadą įvesties prievadą. Nesvarbu, kurį prievadą
naudojate. naudojate.
PASTABA PASTABA
y Jei naudojate HDMI–DVI kabelį, y Jei naudojate HDMI–DVI kabelį,
priklausomai nuo grafinės plokštės, gali priklausomai nuo grafinės plokštės, gali
neveikti DOS režimas. neveikti DOS režimas.
y Kai naudojate HDMI / DVI kabelį, vienguba y Kai naudojate HDMI / DVI kabelį, vienguba
jungtis yra palaikoma. jungtis yra palaikoma.
Latviešu Latviešu
Pārraida digitālu video signālu no ārējas ierīces Pārraida digitālu video signālu no ārējas ierīces
uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru, uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru,
izmantojot DVI-HDMI kabeli, kā redzams šajā izmantojot DVI-HDMI kabeli, kā redzams šajā
attēlā. Lai pārraidītu audiosignālu, pievienojiet attēlā. Lai pārraidītu audiosignālu, pievienojiet
audiokabeli. audiokabeli.
Savienojumam izmantojiet jebkuru HDMI ieejas Savienojumam izmantojiet jebkuru HDMI ieejas
portu. Varat izmantot jebkuru portu. portu. Varat izmantot jebkuru portu.
PIEZĪME PIEZĪME
y Atkarībā no grafiskās kartes DOS režīms y Atkarībā no grafiskās kartes DOS režīms
var nedarboties, ja izmantots HDMI var nedarboties, ja izmantots HDMI
savienojuma ar DVI kabelis. savienojuma ar DVI kabelis.
y Lietojot HDMI/DVI kabeli, tiek atbalstītas y Lietojot HDMI/DVI kabeli, tiek atbalstītas
tikai vienas saites ierīces. tikai vienas saites ierīces.
MAKING CONNECTION
Srpski Srpski
Prenos digitalnog video signala sa spoljnog Prenos digitalnog video signala sa spoljnog
uređaja do televizora. Povežite spoljni uređaj uređaja do televizora. Povežite spoljni uređaj
i televizor pomoću DVI-HDMI kabla na način i televizor pomoću DVI-HDMI kabla na način
prikazan na sledećoj slici. Za prenos audio prikazan na sledećoj slici. Za prenos audio
signala, povežite audio kabl. signala, povežite audio kabl.
Izaberite bilo koji HDMI ulazni priključak da Izaberite bilo koji HDMI ulazni priključak da
biste povezali uređaje. Možete koristiti bilo koji biste povezali uređaje. Možete koristiti bilo koji
priključak. priključak.
NAPOMENA NAPOMENA
y U zavisnosti od grafičke kartice, DOS režim y U zavisnosti od grafičke kartice, DOS režim
možda neće raditi ako se koristi kabl HDMI– možda neće raditi ako se koristi kabl HDMI–
DVI. DVI.
y Prilikom upotrebe HDMI/DVI kabla, podržana y Prilikom upotrebe HDMI/DVI kabla, podržana
je jedino jednostruka veza. je jedino jednostruka veza.
Hrvatski Hrvatski
Prijenos digitalnog videosignala s vanjskog Prijenos digitalnog videosignala s vanjskog
uređaja na televizor. Priključite vanjski uređaj uređaja na televizor. Priključite vanjski uređaj
na televizor pomoću DVI-HDMI kabela kako je na televizor pomoću DVI-HDMI kabela kako je
prikazano na sljedećoj slici. Za prijenos zvučnog prikazano na sljedećoj slici. Za prijenos zvučnog
signala priključite zvučni kabel. signala priključite zvučni kabel.
Za povezivanje iskoristite bilo koji HDMI ulazni Za povezivanje iskoristite bilo koji HDMI ulazni
priključak. Nije važno koji priključak koristite. priključak. Nije važno koji priključak koristite.
NAPOMENA NAPOMENA
y Ovisno o grafičkoj kartici, DOS način rada y Ovisno o grafičkoj kartici, DOS način rada
možda neće funkcionirati ako se koristi možda neće funkcionirati ako se koristi
kabel HDMI na DVI. kabel HDMI na DVI.
y Ako koristite HDMI/DVI kabel, podržana je y Ako koristite HDMI/DVI kabel, podržana je
samo jednostruka veza. samo jednostruka veza.
A-23