Table of Contents
Advertisement
ENGLISH
s Microphone Socket [MIC]
To connect an external microphone or audio
equipment. (Connecting to this socket deactivates the
built-in microphone.)
Socket:
Impedance:
Type:
Sensitivity:
Power Source
for Microphone:
t Finder (m 17)
Due to limitations in LCD production technology,
there may be some tiny bright or dark spots on the
Finder screen. However, this is not a malfunction
and does not affect the recorded picture.
u Eyepiece
v ND Filter [ND FILTER] (m 62)
To match the light source which is illuminating the
subject.
w Eyepiece Corrector Knob (m 17)
x Tripod Receptacle
To mount the Camera Recorder on an optional tripod.
y Multi-Function [PUSH] Dial (m 25, 26, 27, 30,
34, 39, 42, 47, 48, 63, 67, 69)
z Mode Selector [AUTO / MANUAL / AE LOCK]
(m 19, 22, 39, 45, 46, 47, 48, 49)
{ Menu Button [MENU] (m 25, 26, 34, 39, 42,
43, 44, 63, 67)
| White Balance Button [WHITE BAL]
(m 45, 46)
?
E
SHUTTER/IRIS
VOL/JOG
MENU
G
Phono-type
Less than 4.7 kohm
Stereo
(When connecting a
mono microphone, no
sound is recorded on the
right channel.)
Approx. –70 dB
Not available
@
A
F
B C
AUTO
MANUAL
AE LOCK
WHITE BAL
H
FRANÇAIS
s Prise de micro [MIC]
Pour raccorder un micro extérieur ou un appareil
audio. (La connexion à cette prise met le micro
incorporé hors circuit.)
Prise:
Impédance:
Type:
Sensibilité:
Source d'alimentation
pour le micro:
t Viseur (m 17)
En raison des limitations de la technologie de
production des LCD, il est possible qu'il y ait de
minuscules points brillants ou sombres sur l'écran
du viseur. Toutefois, ceci n'est pas une anomalie, et
n'affecte pas l'image enregistrée.
u Oculaire
v Filtre ND [ND FILTER] (m 62)
Pour la correspondance avec la source lumineuse
qui éclaire le sujet.
w Bouton du correcteur d'oculaire (m 17)
x Réceptacle du trépied
Pour monter le caméscope sur un trépied en option.
y Molette multifonctions [PUSH] (m 25, 26, 27,
30, 34, 39, 42, 47, 48, 63, 67, 69)
z Interrupteur de sélection de mode
[AUTO/ MANUAL / AE LOCK]
(m 19, 22, 39, 45, 46, 47, 48, 49)
{ Touche de menu [MENU] (m 25, 26, 34, 39,
42, 43, 44, 63, 67)
| Touche de réglage de la balance des blancs
[WHITE BAL] (m 45, 46)
-9-
D
Type Phono
Moins de 4,7 kohms
Stéréo
(Lorsqu'on raccorde un
micro mono, aucun son
n'est enregistré sur le
canal droit.)
Environ p70 dB
N'est pas disponible
Advertisement
Table of Contents
