Screen Display - Denon DVD-3800 Operating Instructions Manual

ESPAÑOL
12 USO DE LA VISUALIZACIÓN EN ON-SCREEN
Utilice esta función para visualizar y cambiar la información de los discos (títulos, capítulos, hora, etc.)
2
Estando en el modo de reproducción, pulse el
botón DISPLAY.
• Aparece la visualización en On-Screen.
• Cada vez que pulse el botón, cambiará la
imagen de la pantalla del televisor.
• Los artículos visualizados difieren de un disco
a otro.
Ejemplo: Para discos audio DVD
• Pantalla de
reproducción
normal
• Pantalla de
información
GROUP 01/02 PISTA 01 /10
GROUP TRANS. 0 : 00 : 01
de discos
GROUP RESTANTE 0 : 57 : 59
PISTA TRANS. 0 : 00 : 01
PISTA RESTANTE 0 : 05 : 59
• Pantalla de
AUDIO 1/1 : LPCM 2 ch/ 96 kHz/24BIT
información
de discos
Ejemplo: Para disscos vídeo DVD
• Pantalla de
reproducción
1 normal
• Pantalla de
información
TÍTUO 01/10 CAPÍTULO 01 /10
de discos TÍTURO TRANS. 00 : 00 : 01
TÍTURO RESTANTE 01 : 10 : 59
CAPÍTULO TRANS. 00 : 00 : 01
CAPÍTULO RESTANTE 00 : 40 : 59
• Pantalla de
información AUDIO 1/2 : DOLBY D3/2.1 ENGLISH
SUBTÍTULO OFF
de discos
Ejemplo: Para CDs de vídeo y música
• Pantalla de
reproducción
normal
• Pantalla de
información
PISTA 01 / 10
de discos SIMPLE TRANS. 26 : 11
SIMPLE RESTANTE 03 : 17
TOTAL TRANS. 06 : 15
TOTAL RESTANTE 32 : 05
REMOTE CONTROL UNIT RC-553
POWER NTSC / PAL OPEN / CLOSE
ON OFF
PROG / DIR
1 2 3
CLEAR
3
4 5 6
V.S.S.
7 8 9
CALL RETURN
0 +10
TOP MENU DISPLAY 1
2
ENTER
2 3
MENU PLAY
STILL /
STOP PAUSE
SKIP SLOW / SEARCH
ANGLE SUBTITLE AUDIO SEARCH MODE
1
DISPLAY
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
NEDERLANDS
12 GEBRUIK VAN HET ON-

SCREEN DISPLAY

Gebruik deze functie om informatie over de disc
2
(titels, hoofdstukken, tijd, enz.) op het display te
doen verschijnen en te veranderen.
Druk in de weergavestand op de DISPLAY-toets.
• Het On-Screen Display verschijnt.
• Bij elke druk op de toets verandert het beeld op
het TV-scherm.
• De getoonde items verschillen van disc tot disc
Voorbeeld: Voor DVD-audiodiscs
• Scherm voor
normale
weergave
• Discinformatiescherm
GROUP 01/02 TRACK 01 /10
GROUP ELAPSED 0 : 00 : 01
GROUP REMAIN 0 : 57 : 59
TRACK ELAPSED 0 : 00 : 01
TRACK REMAIN 0 : 05 : 59
• Discinformatiescherm
AUDIO 1/1 : LPCM 2 ch/ 96 kHz/24BIT
Voorbeeld: Voor DVD-videodiscs
• Scherm voor
normale
weergave
1
• Discinformatiescherm
TITLE 01/10 CHAPTER 01 /10
TITLE ELAPSED 00 : 00 : 01
TITLE REMAIN 01 : 10 : 59
CHAPTER ELAPSED 00 : 00 : 01
CHAPTER REMAIN 00 : 40 : 59
• Discinformatiescherm
AUDIO 1/2 : DOLBY D3/2.1 ENGLISH
SUBTITLE OFF
Voorbeeld: Voor video- en muziek-CD's
• Scherm voor
normale
weergave
• Discinformatiescherm
TRACK 01 / 10
SINGLE ELAPSED 26 : 11
SINGLE REMAIN 03 : 17
TOTAL ELAPSED 06 : 15
TOTAL REMAIN 32 : 05
SVENSKA
12 BRUK AV
SKÄRMMENYERNA
Använd denna funktion för att visa och ändra
2
informationen på skivan (titlar, kapitel, tid osv)
Tryck på DISPLAY-tangenten under avspelning.
• Skärmmenyn visas.
• Bilden på TV-skärmen ändras varje gång du
trycker på tangenten.
• Vad som visas beror på den skiva som spelas.
Exempel: För DVD-audioskivor
• Normal
avspelningsskärm
• Skivinformation
GROUP 01/02 TRACK 01 /10
GROUP ELAPSED 0 : 00 : 01
GROUP REMAIN 0 : 57 : 59
TRACK ELAPSED 0 : 00 : 01
TRACK REMAIN 0 : 05 : 59
• Skivinformation
AUDIO 1/1 : LPCM 2 ch/ 96 kHz/24BIT
Exempel: För DVD-videoskivor
• Normal
avspelningsskärm
1
• Skivinformation
TITLE 01/10 CHAPTER 01 /10
TITLE ELAPSED 00 : 00 : 01
TITLE REMAIN 01 : 10 : 59
CHAPTER ELAPSED 00 : 00 : 01
CHAPTER REMAIN 00 : 40 : 59
• Skivinformation
AUDIO 1/2 : DOLBY D3/2.1 ENGLISH
SUBTITLE OFF
Exempel: För video- och musik-CD-skivor
• Normal
avspelningsskärm
• Skivinformation
TRACK 01 / 10
SINGLE ELAPSED 26 : 11
SINGLE REMAIN 03 : 17
TOTAL ELAPSED 06 : 15
TOTAL REMAIN 32 : 05
181