Page 1
D01241500C DR-10C OWNER'S MANUAL ENGLISH Compact Linear PCM Recorder MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO 取扱説明書 日本語...
Page 2
• TASCAM is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other countries. • microSDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. • Microsoft, Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Page 3
10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at only with the same or equivalent type. plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. TASCAM DR-10C...
Page 4
(Pb), mercury (Hg), and/or cadmium (Cd) defined Pb, Hg, Cd clothing. in the Battery Directive (2006/66/EC), then the chemical symbols for lead (Pb), mercury (Hg) and/or cadmium (Cd) will be indicated beneath the crossed out wheeled dust bin symbol. TASCAM DR-10C...
Page 5
(e) The return and collection systems are available to the end users. For more detailed information about disposal of waste batteries and/or accumulators, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased them. TASCAM DR-10C...
Recording durations when using microSD cards ...............13 Connecting with a computer .................... 13 Starting and stopping recording ..................14 Playback and searching backward/forward ............... 15 Checking the remaining recording capacity of the microSD card ....15 Using infrared transmission ....................15 TASCAM DR-10C...
Included items against misoperation. • File name format can be set to use a user-defined Thank you very much for purchasing this TASCAM This product includes the following items. word or the date. product. Keep the packing materials for transportation in the •...
Doing so could degrade the sound bold font like this: MENU button. In the TASCAM Downloads section, click the • quality and/or cause malfunctions. When we show messages, for example, that...
When a setting item is shown, press the MENU button to return to the Menu Screen. i When inputting a file name, use this to select i When the Home Screen is open, while pressing characters. and holding the MENU button, press the . TASCAM DR-10C...
Headphones jack Connect stereo headphones to this stereo mini Do not apply excessive force to the jack when jack. connecting and using headphones. Be careful, TASCAM DR-10C...
Do not apply excessive force to these jacks remaining and allow the unit to accurately determine DR-10CH when connecting and using plugs from other whether power is available for proper operation. (See equipment.
Lost data might not be possible. DR-10CS: 1/8” (3.5mm) mini TRS cable and settings cannot be restored. DR-10CH: Mini XLR4 cable Turning the unit on and off Turning off automatically When operating on battery power and the...
(See “Making menu • settings” on page 17.) Do not remove or insert a card during data transmission or other access. • After formatting a microSD card, the display will show the following when the unit is Computer turned on. TASCAM DR-10C...
4 File name ¤ ?o — 0REC switch toward 0REC for 5 Elapsed recording time about one second until the TASCAM DR- 10 startup message appears and recording starts. NOTE 8 Ordinary recording • The one-second delay is intended to prevent •...
• When searching, “g g” or “t t” will be shown. If each unit the search speed is increased, this will change DR-10C File name to “ggg” or “ttt”. 1st unit DR0001 000_DR0001.wav 2nd unit DR0002 000_DR0002.wav 3rd unit DR0003 000_DR0003.wav 10th unit DR0010 000_DR0010.wav TASCAM DR-10C...
For RAMSA (1: MIC, 2: IN-OUT through, 3: mode and then the Home Screen will reappear. BIAS, 4: GND) When in infrared reception mode, press the MENU button to end infrared reception mode and return to the Home Screen. TASCAM DR-10C...
If replacing the top panel with the AK-DR10CR, set the switch on the circuit board on the back of the top panel as follows according to the manufac- turer of the mic being used. TASCAM DR-10C...
Dual recording file name 002_TASCAM.WAV 002_TASCAM_D.WAV 1 002 (basic recording file number) 2 TASCAM (according to the WORD setting of the item on the Menu Screen) FILE NAME 3 D (dual recording file with lower input level (−6 dB) setting)
Page 19
NOTE Executing the SYSTEM INIT function will not initialize this setting. When shipped new from the factory, this setting is “SENN” for the DR-10CS (model for SENNHEISER) and “SHURE” for the DR-10CH (model for SHURE). You can select the format of names given to files recorded by this unit.
Page 20
NO: Return to the menu screen. This is the firmware version used by the unit. Shows the VERSION INFO Vx.xx xxxx firmware version When the version is being shown, press the 7’9 [ENTER] button to return to the Menu Screen. TASCAM DR-10C...
If the unit cannot be turned off, remove the battery or disconnect the USB cable if it is being operated on USB bus power. Write Failed If these error messages continue to appear frequently, please contact a TEAC Service Center (listed on page 2 of this manual). TASCAM DR-10C...
CSEN: DR-10CS (for Sennheiser) <dr10_syspara> (required) i CSHU: DR-10CH or DR-10C with AK-DR10CH (for Shure) attached These are tags that identify setting statements. All setting elements must be i CRAM: DR-10C with AK-DR10CR (for SONY/RAMSA) attached and switch set written between <dr10_syspara>...
<mic_gain>low</mic_gain> Connector <mic_bias>off</mic_bias> DR-10CS (for Sennheiser): 1/8” (3.5mm) mini TRS jack (with screw lock) <low_cut>on</low_cut> DR-10CH (for SHURE): Mini XLR 4pin Male <limiter>off</limiter> Maximum input level: −12dBu (According to MODEL SELECT) <auto_level>off</auto_level> Minimum input level: −53dBu (According to MODEL SELECT) <dual_rec>off</dual_rec>...
About 8.0 0.25A(maximum) Mic bias: off Recording 48kHz/24-bit WAV hours Limiter: off Dual recording: off Only mic connected Headphones not connected About 7.5 Recording 48kHz/24-bit WAV Mic bias: on hours Limiter: off Dual recording: off Recording: JEITA recording time TASCAM DR-10C...
Limiter: off Dual recording: off Recording: JEITA recording time 52mm 24.4mm • Illustrations in this manual might differ in part from the actual product. • Specifications and external appearance might be changed without notification to improve the product. TASCAM DR-10C...
Page 27
été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé. TASCAM DR-10C...
Page 28
Lors de l’installation des piles, faites attention aux indications de polarité (orientation plus/moins (¥/^) et installez-les correctement dans le compartiment des piles comme indiqué. Les installer à l’envers peut entraîner la rupture ou la fuite des piles, source d’incendie, de blessure ou de dégât autour d’elles. TASCAM DR-10C...
Page 29
équipements électriques et électroniques, et/ou accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin ménagères ou le magasin dans lequel vous les avez achetés. dans lequel vous avez acheté l'équipement. TASCAM DR-10C...
Page 30
Durées d'enregistrement avec des cartes microSD ............37 Branchement à un ordinateur ..................37 Lancement et arrêt de l'enregistrement ..............38 Lecture et recherche avant/arrière ................. 39 Affichage de la mémoire encore disponible sur la carte microSD ....39 TASCAM DR-10C...
• Le format de nom de fichier peut être fixé pour d'emploi terminée, veillez à le conserver en lieu sûr service clientèle TASCAM (voir au dos de couverture). utiliser un mot défini par l'utilisateur ou la date. • pour référence ultérieure.
Ne pas suivre ces instructions peut par exemple décoloration. Si vous êtes client aux USA, veuillez vous enregistrer entraîner des blessures, des dommages en ligne comme utilisateur sur le site web TASCAM pour l'équipement ou la perte de données Attention à la condensation (http://tascam.com/) enregistrées.
Quand un paramètre de réglage est affiché, la touche / [k] pour sélectionner un Compartiment de la pile et couvercle pressez la touche MENU pour revenir à l'écran paramètre de menu. Placez une pile AAA dans ce compartiment de menu. pour alimenter l'unité. TASCAM DR-10C...
Fixez la pince de ceinture fournie à ces orifices Faites attention car une force inadaptée Faites glisser ce commutateur vers ¤ et sur la gauche et la droite. appliquée à un mini-jack peut endommager maintenez-le ainsi environ une seconde pour l'équipement. allumer/éteindre l'unité. TASCAM DR-10C...
Prise d’entrée IN sur mini-XLR 4 broches mâle (pour SHURE) Branchez le connecteur mini-XLR 4 du micro utilisé à cette prise IN. DR-10CH (1 : masse, 2 : polarisation, 3 : micro, 4 : renvoi IN-OUT) NOTE N'exercez pas de force excessive sur ces prises Si vous utilisez une pile AAA, indiquez le type de r Prise de sortie OUT sur mini-jack 3,5 mm...
Mise hors tension automatique 3 points (TRS) quand vous la mettez sous/hors tension. En cas d'alimentation par la pile, si le paramètre Un bruit fort pourrait endommager les DR-10CH : câble mini-XLR4 (économie automatique d'énergie) haut-parleurs ou vos oreilles. AUTO PWR SAVE TASCAM DR-10C...
Branchement à un ordinateur veuillez prendre les précautions suivantes quand vous les manipulez. Branchez l'unité à un ordinateur à l'aide du câble USB • Ne les laissez pas dans des endroits extrêmement fourni comme représenté dans l'illustration. chauds ou froids. TASCAM DR-10C...
USB SELECT TASCAM DR-10 NOTE permettre de choisir entre l'alimentation par le bus apparaisse et que l'enregistrement commence. • La temporisation d'une seconde est destinée à...
FILE NAME Exemple : réglé différemment pour FILE NAME identifier chaque unité Quand la lecture démarre DR-10C Nom de fichier 1ère unité DR0001 DR0001_000.wav 2e unité DR0002 DR0002_000.wav 3e unité DR0003 DR0003_000.wav En lecture 10e unité DR0010 DR0010_000.wav TASCAM DR-10C...
Pour SONY (1 : polarisation, 2 : renvoi IN-OUT, En mode de réception infrarouge, pressez 3 : micro, 4 : masse) la touche MENU pour mettre fin au mode Pour RAMSA (1 : micro, 2 : renvoi IN-OUT, 3 : de réception infrarouge et revenir à l'écran polarisation, 4 : masse) d'accueil. TASCAM DR-10C...
En cas de remplacement du panneau supérieur par l'AK-DR10CR, réglez le sélecteur sur la carte circuit à l'arrière du panneau supérieur comme suit en fonction de la marque de micro utilisée. TASCAM DR-10C...
002_TASCAM.WAV 002_TASCAM_D.WAV 1 002 (numéro de fichier d'enregistrement de base) 2 TASCAM (selon le réglage fait pour WORD dans le paramètre de l’écran de menu) FILE NAME 3 D (fichier de double enregistrement à un niveau d'entrée plus bas (-6 dB)) Incrémentation de...
Page 43
NOTE Exécuter la fonction SYSTEM INIT n'initialisera pas ce paramètre. À la sortie d'usine, ce paramètre est réglé sur « SENN » pour le DR-10CS (modèle pour SENNHEISER) et sur « SHURE » pour le DR-10CH (modèle pour SHURE). Vous pouvez régler le format des noms donnés aux fichiers quand vous enregistrez avec cette unité.
Page 44
NO : retour à l'écran d'accueil. Affichage de C'est la version du firmware utilisé par l'unité. la version de VERSION INFO Vx.xx xxxx firmware du Quand la version est affichée, pressez la touche 7’9 [ENTER] pour revenir à l'écran de menu. système TASCAM DR-10C...
Si l'unité ne peut pas être éteinte, retirez la pile ou débranchez le câble USB si elle est alimentée par le bus USB. Write Failed Si ces messages d'erreur continuent d'apparaître fréquemment, veuillez contacter un service après-vente TEAC (adresses en page 2 de ce mode d'emploi). TASCAM DR-10C...
<dr10_syspara> et < /dr10_ i CSEN : DR-10CS (pour Sennheiser) syspara>. <mic_gain> i CSHU : DR-10CH ou DR-10C avec AK-DR10CH (pour Shure) monté Indique le paramètre de l'écran de menu. Réglez-le sur « low » (bas), MIC GAIN i CRAM : DR-10C avec AK-DR10CR (pour SONY/RAMSA) monté...
Alimentation par le bus USB d'un ordinateur trement 48 kHz/24 bits 7,5 heures Limiteur : désactivé 8 Consommation électrique Double enregistrement : désactivé 0,45 W (maximum) Enregistrement : durée d'enregistrement JEITA 8 Intensité électrique (alimentation par le bus USB) 0,25 A (maximum) TASCAM DR-10C...
Double enregistrement : désactivé Enregistrement : durée d'enregistrement JEITA 52mm 24.4mm • Les illustrations de ce mode d'emploi peuvent partiellement différer du produit réel. • Caractéristiques et aspect externe peuvent être changés sans préavis en vue d'améliorer le produit. TASCAM DR-10C...
Page 51
Los cambios o modificaciones realizadas en este equipo que no hayan sido aprobadas expresamente por escrito por TEAC CORPORATION pueden anular la SEGURIDAD autorización del usuario para manejar este aparato. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Cumpla con lo indicado en los avisos. TASCAM DR-10C...
Page 52
• A la hora de deshacerse de las pilas, siga las instrucciones de eliminación unidad debe ubicarla de forma que siempre pueda acceder a él. indicadas en las propias pilas o que estén en vigor en su ciudad. TASCAM DR-10C...
Page 53
(c) Una eliminación incorrecta de este tipo de aparatos junto con la basura empresa de limpieza o recogida de basuras o con el comercio en el que las orgánica puede producir efectos graves en el medio ambiente y en la adquirió. TASCAM DR-10C...
Page 54
Tiempos de grabación al usar tarjetas microSD ..............61 Conexión con un ordenador ..................... 61 Inicio y fin de grabación...................... 62 Reproducción y rebobinado/avance rápido............... 63 Comprobación de la capacidad disponible de la tarjeta microSD ....63 Uso de la transmisión por infrarrojos ................63 TASCAM DR-10C...
• Cable mini XLR4 ..............× 1 Puede configurar la hora del reloj interno y los Características (incluido solo en el DR-10CH) elementos de función usando el fichero de • sistema (fichero de texto). Cinta de silicona (para sujeción) ....... × 1 •...
Lugares sometidos a fuertes vibraciones o teac-global.com/). este formato de letra: inestables en general En la sección TASCAM Downloads, haga clic en • Haremos referencia a la zona de pantalla que Cerca de ventanas o en otras ubicaciones en el idioma que quiera para acceder a la página aparece en vídeo inverso (claro sobre negro)
Cuando en pantalla aparezca un elemento de / [k] para elegir un elemento de menú. Introduzca una pila de tipo AAA en este ajuste, pulse el botón MENU para volver a la compartimento para dar corriente a esta pantalla de menú. unidad. TASCAM DR-10C...
Toma de auriculares de dañar sus oídos o producir otros problemas. Conecte unos auriculares stereo a esta toma No aplique una fuerza excesiva sobre esta mini stereo. toma a la hora de conectar o desconectar TASCAM DR-10C...
Cables de unión incluidos con esta unidad No lleve los auriculares en las orejas cuando DR-10CS: Cable TRS mini de 3.5mm (1/8”) encienda o apague esta unidad. Se puede DR-10CH: Cable XLR4 mini TASCAM DR-10C...
Conexión con un ordenador precauciones a la hora de usarlas. • No las deje en lugares extremadamente fríos o Conecte esta unidad a un ordenador usando el cable cálidos. USB incluido de la siguiente forma. TASCAM DR-10C...
¤ durante un segundo hasta que aparezca 5 Tiempo transcurrido de grabación Tanto si la unidad está encendida o apagada, cuando el mensaje de arranque y la TASCAM DR- 10 conecte el cable aparecerá la pantalla USB SELECT grabación empezará automáticamente. NOTA para permitirle elegir entre la alimentación por bus o...
Ejemplo: ajustado distinto para FILE NAME cambiarán a “ggg” o “ttt”. identificar unidad DR-10C Nombre fichero 1ª unidad DR0001 DR0001_000.wav 2ª DR0002 DR0002_000.wav 3ª DR0003 DR0003_000.wav 10ª DR0010 DR0010_000.wav TASCAM DR-10C...
Para RAMSA (1: MIC, 2: IN-OUT through, 3: volverá a aparecer la pantalla inicial. BIAS, 4: masa) Cuando la unidad esté en el modo de transmisión de infrarrojos, pulse el botón MENU para finalizar ese modo y volver a la pantalla inicial. TASCAM DR-10C...
Si sustituye el panel por el AK-DR10CR, ajuste el interruptor de la placa de circuitos de la parte trasera del panel, de la siguiente forma de acuerdo a cuál sea el fabricante del micro que esté usando. TASCAM DR-10C...
Nombre de grabación ordinaria Nombre de fichero de grabación dual TASCAM_002.WAV TASCAM_002D.WAV 1 TASCAM (de acuerdo al ajuste WORD del elemento de la pantalla de menú) FILE NAME 2 002 (número básico de fichero de grabación) 3 D (fichero de grabación dual con ajuste de nivel de entrada inferior (−6 dB))
Page 67
El ejecutar la función SYSTEM INIT no inicializará este ajuste. Cuando la unidad sale de fábrica, este ajuste es “SENN” para el DR-10CS (modelo para SENNHEISER) y “SHURE” para el DR-10CH (modelo para SHURE). Puede elegir el formato de los nombres asignados a los ficheros grabados en esta unidad.
Page 68
NO: La unidad vuelve a la pantalla de menú sin realizar la inicialización. Muestra la Aparece la versión de firmware usada por esta unidad. VERSION INFO versión del Vx.xx xxxx Cuando esté visualizando la versión, pulse el botón 7’9 [ENTER] para volver a la pantalla de menú. firmware TASCAM DR-10C...
Si no puede apagar la unidad normalmente, extraiga la pila o desconecte el cable USB si la está usando con alimentación por bus USB. Write Failed Si estos errores siguen apareciendo de forma frecuente, póngase en contacto con el servicio técnico oficial de TEAC (aparecen en la página 2 de este manual). TASCAM DR-10C...
CSEN: DR-10CS (para Sennheiser) Esto son etiquetas que identifican los ajustes. Todos los elementos de ajuste i CSHU: DR-10CH O DR-10C con AK-DR10CH (para Shure) conectado deben ser registrados entre etiquetas <dr10_syspara> y </dr10_syspara>. i CRAM: DR-10C con AK-DR10CR (para SONY/RAMSA) conectado e <mic_gain>...
Toma Mic <mic_gain>low</mic_gain> Conector <mic_bias>off</mic_bias> DR-10CS (para Sennheiser): TRS mini 1/8” (3.5 mm) (con tuerca de fijación) <low_cut>on</low_cut> DR-10CH (para Shure): XLR de 4 puntas macho mini <limiter>off</limiter> MIC GAIN <auto_level>off</auto_level> Nivel de entrada máximo: −12 dBV <dual_rec>off</dual_rec> Nivel de entrada mínimo: −53 dBV <time_track_inc>off</time_track_inc>...
0.45 W (máximo) Solo micro conectado Auriculares no conectados 8 Amperaje (alimentación por bus USB) Unas 7.5 Grabación WAV 48 kHz/24 bits Mic bias: on horas 0.25 A (máximo) Limitador: off Grabación dual: off Grabación: tiempo de grabación JEITA TASCAM DR-10C...
Las ilustraciones y otras imágenes mostradas aquí pueden variar con respecto a las del aparato real. • De cara a mejoras en el producto, tanto las especificaciones como el aspecto exterior están sujetos a cambios sin previo aviso. TASCAM DR-10C...
Zum Schutz vor Hörschäden: • Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, reinigen Sie das Batteriefach bzw. • Denken Sie immer daran: Hohe Laut stärkepegel können Ihr Gehör schädigen. die Halterung von Rückständen, bevor Sie neue Batterien einlegen. Wenn TASCAM DR-10C – Benutzerhandbuch...
Page 76
TEAC Corporation geprüft und genehmigt worden sind, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. Konformitätserklärung Wir, TEAC Europe GmbH, Bahnstraße 12, 65205 Wiesbaden- Erbenheim, Deutschland, erklären eigenverantwortlich, dass das in diesem Handbuch beschriebene Produkt die entspre- chenden technischen Standards erfüllt. TASCAM DR-10C – Benutzerhandbuch...
Page 77
Weitere Informationen zur Wertstoffsammlung und Wieder- Pb, Hg, Cd verwertung von Alt geräten und Batterien/Akkus erhalten Sie bei Ihrer Stadt verwaltung, dem für Sie zuständigen Abfall ent- sor gungs unternehmen oder der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben. TASCAM DR-10C – Benutzerhandbuch...
Page 78
Systemanforderungen Computer ....................97 Den Recorder nur mit einem Mikrofon verwenden............85 Stromversorgung und sonstige Daten ..................97 Den Recorder ein- und ausschalten ....................85 Maßzeichnung ............................98 Den Recorder einschalten ........................85 Den Recorder ausschalten ........................86 Automatische Abschaltung ......................86 TASCAM DR-10C – Benutzerhandbuch...
Dieses Benutzerhandbuch steht auch auf der glo- • 3-poliges Miniklinkenkabel (3,5 mm) ......1 lungen können mittels Textdatei vorgegeben balen TEAC-Website unter http://teac-global.com/ (nur im Lieferumfang des DR-10CS) oder auf der deutschen Website (http://tascam.de/) werden. • Mini-XLR4-Kabel ................1 zum Download zur Verfügung. •...
Gefahr von leichten bis Stunden stehen, bevor Sie es einschalten. mittelschweren Verletzungen oder Sachschäden oder das Risiko von Datenverlust. V WARNUNG So gekennzeichnete Warnungen sollten Sie sehr ernst nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr von schweren oder lebensgefährlichen Verletzungen. TASCAM DR-10C – Benutzerhandbuch...
Sie durch Drücken dieser Taste zum zuletzt gewählten Menüeintrag zurück. [ENTER]-Taste 7’9 In der Standardansicht des Displays halten diese In der Standardansicht des Displays starten Sie Taste gedrückt und drücken Sie dann zusätzlich mit dieser Taste die Wiedergabe. TASCAM DR-10C – Benutzerhandbuch...
Datenübertragung nicht Mit diesen Tasten stellen Sie den Pegel am ordnungsgemäß funktioniert. Kopfhörerausgang ein. Die gewählte Einstellung wird kurz auf dem Display angezeigt. microSD-Kartenschacht Dieser Kartenschacht nimmt eine microSD-Karte für die Speicherung Ihrer Aufnahmen auf. TASCAM DR-10C – Benutzerhandbuch...
Mikrofone (3,5-mm-Miniklinkenbuchse, verbunden) verschraubbar) Im Infrarot-Übertragungsmodus dient die Verbinden Sie das eine Ende des mitgelieferten DR-10CH: IN-Buchse für Shure- Mikrofone -Taste dazu, auf Senden umzuschalten. Verbindungskabels mit dieser Buchse und das (Mini-XLR, 4-polig, männlich) andere Ende des Kabels mit dem Mikrofon-...
Wählen Sie unter die Option MODEL SELECT (Siehe „Menüeinstellungen vornehmen“, S. 91.) SENN Wichtig 8 Einstellung für DR-10CH • Zink-Kohle-Batterien können mit diesem Gerät Wählen Sie unter die Option MODEL SELECT nicht verwendet werden. SHURE • NiMH-Akkus können mit dem Recorder selbst nicht aufgeladen werden.
Display nimmt ungefähr 3. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels folgendes Aussehen an: mit dem Mikrofoneingang am verwendeten Sender. 4. Wählen Sie im Menü unter MIC BIAS Einstellung (ausgeschaltet). (Siehe „Menüeinstellungen vornehmen“, S. 91.) TASCAM DR-10C – Benutzerhandbuch...
• Setzen Sie sie keinen starken Erschütterungen aus. • Wechseln Sie eine Karte nicht während der Aufnahme, Wiedergabe oder eines anderen Wenn sich keine microSD-Karte im Recorder Schreib-/Lesezugriffs. befindet, wird nach dem Einschalten auf dem Display Folgendes angezeigt („Keine Karte“): TASCAM DR-10C – Benutzerhandbuch...
Symbol des Wechseldatenträgers „DR-10“, um die auf dem Recorder gespeicherten Micro-B- Gestoppt USB-Kabel Audiodateien anzuzeigen. Anschließend können Sie die gewünschten Dateien auf den Computer oder auf ein anderes Medium kopieren. Computer Wenn die Auf- nahme beginnt TASCAM DR-10C – Benutzerhandbuch...
Während der auf der microSD-Karte Wiedergabe überprüfen Status des Audiotransports Halten Sie im gestoppten Zustand oder während Dateiname der Aufnahme die -Taste gedrückt, um MENU Restkapazität der Batterie die auf der Karte verbleibende Aufnahmezeit Verstrichene Wiedergabezeit anzuzeigen. TASCAM DR-10C – Benutzerhandbuch...
-Taste, um den . [j] -Taste. MENU Infrarot-Übertragungsmodus zu aktivieren. Standardmäßig ist der Empfangsmodus ( IR RX aktiv. 2. Um eine Übertragung per Infrarot zu ermög- lichen, platzieren Sie die Sender/Empfänger einander gegenüber. TASCAM DR-10C – Benutzerhandbuch...
Sie eine 3: Bias, 4: Masse) einbauen, stellen Sie die beiden Schalter auf der Ersatzschraube in der Verpackung der Anschluss- Rückseite der Anschlussplatte in die Stellung, platte. die dem Hersteller des verwendeten Mikrofons entspricht (siehe Abbildung). TASCAM DR-10C – Benutzerhandbuch...
, um die Auswahl zu bestätigen und zum 9 [ENTER] zuletzt gewählten Menüeintrag zurückzukehren. 5. Um weitere Einstellungen vorzunehmen, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4. 6. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die -Taste, um zur Standardan- MENU sicht des Displays zurückzukehren. TASCAM DR-10C – Benutzerhandbuch...
AUTO PWR SAVE Automatische OFF/ON Hiermit schalten Sie die Funktion ein oder aus. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist und im Batteriebetrieb im gestoppten Zustand Abschaltung ungefähr 10 Minuten lang keine Eingabe erfolgt, schaltet sich der Recorder automatisch aus. TASCAM DR-10C – Benutzerhandbuch...
Page 93
Wählen Sie die Einstellung, die zu der verwendeten Anschlussplatte passt. Hierdurch werden interne Einstellungen an den jeweiligen RAMSA/SONY Mikrofontyp angepasst. Überprüfen Sie auf der TEAC Global Site (http://teac-global.com/) oder unter http://tascam.de/, ob neuere oder zusätzliche Informationen vorliegen. SENN: DR-10CS (für Sennheiser) SHURE: DR-10CH oder DR-10C mit Anschlussplatte AK-DR10CH (für Shure)
Sollte sich der Recorder nicht mehr ausschalten lassen, entnehmen Sie die Batterie oder den Akku. Ziehen Sie das USB-Kabel heraus, wenn Sie das Gerät über USB mit Strom versorgen. Write Failed Wenn die Meldung weiterhin erscheint, wenden Sie sich an ein TEAC-Servicecenter (Kontaktadressen entnehmen Sie bitte der Seite 2 dieses Handbuchs). TASCAM DR-10C – Benutzerhandbuch...
CSEN: DR-10CS (für Sennheiser) Dieses Tag dient dazu Geräteeinstellungen zu identifizieren. Alle Geräteein- i CSHU: DR-10CH oder DR-10C mit Anschlussplatte AK-DR10CH (für Shure) stellungen müssen zwischen dem Anfangstag <dr10_syspara> und dem i CRAM: DR-10C mit Anschlussplatte AK-DR10CR (für Sony/Ramsa) und Endtag </dr10_syspara>...
Page 96
<time> <file_name_type>date</file_name_type> Entspricht der Zeit der eingebauten Uhr (Menüeintrag DATE/TIME). Geben <file_name>DR0000</file_name> Sie die Zeit im Format HH:MM:SS an. <battery_type>alkali</battery_type> Beispiel: <time>23:59:59</time> <date>2014-08-27</date> <time>23:59:59</time> </dr10_syspara> • Beispiel für das alleinige Festlegen der Uhrzeit <dr10_syspara> <time>23:59:59</time> </dr10_syspara> TASCAM DR-10C – Benutzerhandbuch...
8 Aufnahme- und Wiedergabeformate Systemanforderungen Computer Mono-WAV-Dateien (BWF-Format), 48 kHz, 24 Bit Aktualisierte Hinweise zur Kompatibilität mit verschiedenen Betriebssystemen finden Sie gegebenenfalls auf unserer Website (http://tascam.de/). Eingänge und Ausgänge 8 Unterstützte Betriebssysteme 8 Analogeingang (Mikrofon) Windows 7, Windows 8 (einschließlich 8.1) Anschlusstyp: Mac OS X Mavericks (10.9)
Nur Mikrofon angeschlossen Kopfhörer nicht angeschlossen WAV, 48 kHz, 24 Bit 14:30 Mikrofonvorspannung ein, Limiter aus, Zweifach- • Abbildungen können teilweise vom tatsächlichen Erscheinungsbild des aufnahme aus Produkts abweichen. • Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten. TASCAM DR-10C – Benutzerhandbuch...
Page 99
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME A LA NORME Non eliminare la spina polarizzata di sicurezza o la spina di messa a terra. La NMB-003 DU CANADA. spina polarizzata ha due lame, una più larga dell’altra. Una spina di messa a TASCAM DR-10C...
Page 100
• Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come una vetrina per libri o sciacquare subito con abbondante acqua pulita senza strofinare l’occhio e luoghi simili. consultare immediatamente un medico. Se il liquido della pila arriva sul corpo TASCAM DR-10C...
Page 101
(e) I sistemi di raccolta sono a disposizione degli utenti finali. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio dove è stato acquistato l’appa- recchio. TASCAM DR-10C...
Page 102
Durata della registrazione quando si utilizzano card microSD ......110 Collegamento a un computer ..................110 Avvio e arresto della registrazione ................110 Riproduzione e ricerca avanti/indietro ............... 111 Verifica della capacità di registrazione rimanente della card microSD ..111 TASCAM DR-10C...
Articoli inclusi frequenza. • La funzione di registrazione duale consente di Grazie per aver acquistato questo prodotto TASCAM. Questo prodotto include i seguenti elementi. registrare due file simultaneamente a diversi livelli. Prima di utilizzare questa unità, leggere attenta- Conservare i materiali di imballaggio per il trasporto •...
Per pulsanti, connettori e altre parti di questa com/). potrebbe degradare la qualità del suono o unità o di altre attrezzature, il carattere usato in Nella sezione TASCAM Downloads, selezionare causare malfunzionamenti. grassetto è questo: MENU. la lingua desiderata per aprire la pagina di •...
Quando la schermata del menu è aperta, impostazione, premere il pulsante MENU per premere il pulsante / [k] per selezionare Coperchio del vano batterie tornare alla schermata del menu. una voce di menu. Installare una batteria AAA in questo vano per alimentare l'unità. TASCAM DR-10C...
Presa per le cuffie Non applicare una forza eccessiva sulla presa Collegare le cuffie stereo a questa mini presa quando si collegano le cuffie. Fare attenzione, stereo. TASCAM DR-10C...
¥ e ^ come indicato. Quindi, chiudere il passante coperchio del vano batteria. Mini presa XLR 4 pin maschio IN (per SHURE) DR-10CH Collegare lo spinotto XLR4 del microfono utilizzato a questa presa. (1: GND, 2: BIAS, 3: MIC, 4: IN-OUT passante) NOTA r Presa OUT 1/8”...
Cavi di giunzione inclusi con l'unità “Effettuare le impostazioni dal menu” a pagina 113). DR-10CS: mini cavo TRS 1/8” (3,5 mm) • CAUTELA DR-10CS: DR-10CH: mini cavo XLR4 SENN • Non indossare le cuffie collegate quando DR-10CH: SHURE l'unità viene accesa e spenta. Un forte rumore 8 Collegare e utilizzare questa unità...
¤ per circa un secondo fino a quando appare 5 Tempo di registrazione trascorso il messaggio di avvio e viene Se l'unità è accesa o spenta, una volta collegata, TASCAM DR- 10 avviata la registrazione. appare la schermata per consentire USB SELECT...
MENU per visualizzare la rossi. Per impostazione predefinita, l'imposta- capacità di registrazione rimanente della microSD. Il display appare come di seguito all'avvio della zione è in ricezione a infrarossi (IR RX). riproduzione e durante la riproduzione. TASCAM DR-10C...
(1: GND, 2: BIAS, 3: MIC, 4: IN-OUT through) ricezione a infrarossi e tornare alla schermata • Per SONY/RAMSA principale. Nome del prodotto del pannello superiore (venduto separatamente): AK-DR10CR (Hirose 4 pin femmina) Per SONY (1: BIAS, 2: IN-OUT through, 3: MIC, 4: GND) TASCAM DR-10C...
Fare attenzione a non perdere le viti quando d Impostare l'interruttore in base al vengono rimosse. produttore Se doveste accidentalmente perdere una vite, una vite di riserva è inclusa nella scatola di Se si sostituisce il pannello superiore con spedizione. l'AK-DR10CR, impostare l'interruttore sul retro TASCAM DR-10C...
Nome del file della registrazione normale Nome del file della registrazione duale TASCAM_002.WAV TASCAM_002D.WAV 1 TASCAM (secondo l'impostazione WORD della voce nella schermata del menu) FILE NAME 2 002 (numero di base del file di registrazione) 3 D (file della registrazione duale con livello di ingresso inferiore impostato a -6 dB)
Page 115
Impostare in base al modello utilizzato. Questo cambia le impostazioni interne necessarie per supportare ciascun modello. Controllare il sito TEAC Global Site (http://teac-global.com/) per i dettagli. SENN: DR-10CS (per Sennheiser) SHURE: DR-10CH o DR-10C con AK-DR10CH (per Shure) collegato RAMSA: DR-10C con AK-DR10CR (per SONY/RAMSA) collegato e l'interruttore impostato per RAMSA Impostazione...
Page 116
NO: ritorna alla schermata del menu. Mostra la Questa è la versione firmware utilizzato dall'unità. VERSION INFO versione del Vx.xx xxxx Quando viene visualizzata la versione, premere il pulsante 7’9 [ENTER] per tornare alla schermata del menu. firmware TASCAM DR-10C...
Se l'unità non può essere spenta, rimuovere la batteria o scollegare il cavo USB, se viene utilizzata l'alimentazione dal bus USB. Write Failed Se questi messaggi di errore continuano ad apparire frequentemente, si prega di contattare un centro di assistenza TEAC (elencato a pagina 2 di questo manuale). TASCAM DR-10C...
CSEN: DR-10CS (per Sennheiser) Questo indica l'impostazione della schermata del menu. Annotare MIC GAIN i CSHU: DR-10CH o DR-10C con AK-DR10CH (per Shure) collegato come "low", "mid" o "hi". Esempio: <mic_gain>mid</mic_gain> i CRAM: DR-10C con AK-DR10CR (per SONY/RAMSA) collegato e l'interruttore impostato per RAMSA <mic_bias>...
Alimentazione dal bus USB di un computer Collegato sol il microfono 8 Consumo Cuffie non collegate Registra- 0, 45 W (massimo) 48kHz/24 bit WAV Circa 7,5 ore Mic bias: on zione Limiter: off Registrazione duale: off Registrazione: tempo di registrazione JEITA TASCAM DR-10C...
Limiter: off Registrazione duale: off Registrazione: tempo di registrazione JEITA 52mm 24.4mm • Le illustrazioni in questo manuale potrebbero differire in parte dal prodotto reale. • Le specifiche e l'aspetto possono essere modificati senza preavviso per migliorare il prodotto. TASCAM DR-10C...