1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Plasma TV
  5. PN65 Series
  6. Owner's manual

LG PN65 Series Owner's Manual

Hide thumbs Also See for PN65 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
OWNER'S MANUAL
PLASMA TV
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
PN45**
PN65**
P/NO : MFL67710008 (1304-REV04)
Printed in Korea
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG PN65 Series

Summary of Contents for LG PN65 Series

  • Page 1 OWNER’S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. PN45** PN65** www.lg.com P/NO : MFL67710008 (1304-REV04) Printed in Korea...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV Attaching the stand Tidying cables A-5 MAKING CONNETIONS Antenna Connection Satellite dish Connection HDMI Connection DVI to HDMI Connection Component Connection A-10 Composite Connection A-10 Audio Connection A-10 - Digital optical audio connection A-12 USB Connection A-12 CI module Connection A-13 Euro Scart Connection...
  • Page 3 SETTING UP THE TV SETTiNg up ThE TV Image shown may differ from your TV. Attaching the stand Only 50PN45**, 50/60PN65** 3 EA M5 x 16 Only 50PN45**, Only 42PN45** 50/60PN65** 3 EA 4 EA M4 x 14 M5 x 16 Stand Body Only 42PN45** 4 EA...

  • Page 4: Setting Up The Tv

    SETTING UP THE TV Tidying cables 1 Install the Power Cord Holder and Power Cord. It will help prevent the power cable from being removed by accident. 2 Gather and bind the cables with the Cable Holder. (Only 42PN45**) Protection cover 1 EA power cord holder...

  • Page 5: Antenna Connection

    MAKING CONNECTIONS MAKING Русский Подключите телевизор к настенной антенной CONNECTIONS розетке с помощью телевизионного кабеля (75 Ω). ПРИМЕЧАНИЕ This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the PN45** models. y Для подключения нескольких телевизоров используйте антенный разветвитель. y При плохом качестве изображения Antenna Connection правильно...

  • Page 6: Satellite Dish Connection

    MAKING CONNECTIONS Українська Қазақша За допомогою кабелю для передачі радіочас- Теледидарды жерсеріктің ұяшығына жерсерік тотного сигналу під’єднайте телевізор до настін- RF кабелімен (75 Ω) жалғаңыз. ного гнізда для антени (75 Ω). Українська ПРИМІТКА Під’єднайте телевізор до гнізда супутникової антени за допомогою кабелю для передачі y Для...
  • Page 7 MAKING CONNECTIONS Русский Українська Передає на телевізор цифровий відео- та Передача цифровых видео и аудио сигналов от аудіосигнал із зовнішнього пристрою. Під’єднайте внешнего устройства на телевизор. Подключите зовнішній пристрій до телевізора за допомогою внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля кабелю...

  • Page 8: Dvi To Hdmi Connection

    MAKING CONNECTIONS DVI to HDMI Connection Русский Передача цифрового видеосигнала от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля DVI-HDMI, как показано на следующем рисунке. Для передачи аудиосигнала подключите аудиокабель. ПРИМЕЧАНИЕ AUDIO IN (PC) y В зависимости от видеоплаты режим L/MONO DOS может...

  • Page 9: Component Connection

    MAKING CONNECTIONS Component Connection Русский Передача аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устройство к телевизору с помощью компонентного кабеля, как показано на следующем рисунке. ПРИМЕЧАНИЕ y При неправильном подключении кабелей AUDIO IN (PC) изображение может быть черно-белым AV IN 2 L/MONO или...

  • Page 10: Composite Connection

    A-10 MAKING CONNECTIONS Composite Connection Українська Передає на телевізор цифровий відео- та аудіосигнал із зовнішнього пристрою. Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізора за допомогою композитного кабелю, як це зображено на малюнку. Audio Connection AUDIO IN (PC) AV IN 2 L/MONO (*Not Provided) (*Not Provided) VIDEO MONO...
  • Page 11 A-11 MAKING CONNECTIONS Русский Українська Вместо встроенного динамика можно использовать Замість вбудованого динаміка можна дополнительную внешнюю аудиосистему. використовувати додаткову зовнішню аудіосистему. Подключение цифрового Цифрове оптичне оптического аудиоустройства аудіоз’єднання Передача цифрового оптического аудиосигнала от телевизора к внешнему устройству. Передає на зовнішній пристрій цифровий Подключите...

  • Page 12: Usb Connection

    A-12 MAKING CONNECTIONS USB Connection CI module Connection (*Not Provided) (*Not Provided) English Connect a USB storage device such as a USB flash memory, external hard drive, or a USB memory card reader to the TV and access the My Media menu to use various multimedia files.

  • Page 13: Euro Scart Connection

    A-13 MAKING CONNECTIONS Euro Scart Connection Қазақша Шифрленген (ақылы) қызметтерді сандық теледидар режимінде көру. Бұл мүмкіндік барлық елде жоқ. ЕСКЕРТПЕ y CI модулінің PCMCIA карта ұясына дұрыс салынғанын тексеріңіз. Егер модуль сәйкесінше енгізілмесе, теледидар немесе PCMCIA карта ұяшығына зақым келуі мүмкін. Українська...
  • Page 14 A-14 MAKING CONNECTIONS Русский Українська Для передачи аналоговых видео- и Передає на телевізор аудіо- та відеосигнали аудиосигналов от внешнего устройства на із зовнішнього пристрою. З’єднайте зовнішній телевизор подключите внешнее устройство к пристрій і телевізор за допомогою кабелю Euro телевизору с помощью кабеля Euro Scart, как Scart так, як...
  • Page 15 A-15 MAKING CONNECTIONS English Русский Connect various external devices to the TV Подключите к телевизору различные and switch input modes to select an external внешние устройства и переключайте режимы device. For more information of external device’s источников для выбора внешнего устройства. connection, refer to the manual provided with each Для...
  • Page 16 A-16 MAKING CONNECTIONS Қазақша Українська Теледидарға әр түрлі сыртқы құрылғыларды До телевізора можна під’єднувати різні зовнішні жалғап, сыртқы құрылғыны таңдау үшін, кіріс пристрої; щоб вибрати зовнішній пристрій, слід сигналы режимдерін ауыстырып қосыңыз. змінити режим вхідного сигналу. Детальніше Құрылғының сырртқы қосылымы туралы про...
  • Page 17 OWNER’S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com...
  • Page 18 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS LICENSES OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP SAFETy INSTRUCTIONS INSTALLATION PROCEDURE ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Separate purchase Parts and buttons Lifting and moving the TV Mounting on a table Mounting on a wall REMOTE CONTROL USING THE USER GUIDE MAINTENANCE...

  • Page 19: Licenses

    In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to opensource@lge.com.

  • Page 20: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product. WARNING  Do not place the TV and/or remote control in the following environments: - A location exposed to direct sunlight - An area with high humidity such as a bathroom - Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat - Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam or oil...
  • Page 21 SAFETY INSTRUCTIONS y Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating. y Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product.
  • Page 22 SAFETY INSTRUCTIONS y Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur. Contact the service centre for check, calibration or repair. y If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local service centre.
  • Page 23 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION y Install the product where no radio wave occurs. y There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the latter even when the antenna falls. This may cause an electric shock. y Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces.
  • Page 24 SAFETY INSTRUCTIONS y Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.) It may cause mechanical failure or could give an electric shock. y Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating.
  • Page 25 SAFETY INSTRUCTIONS y When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury. y Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechanical failure. y Refer all servicing to qualified service personnel.

  • Page 26: Installation Procedure

    INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE y Image shown may differ from your TV. y Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. y The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using.
  • Page 27 ASSEMBLING AND PREPARING Remote Control, Owner’s manual Ferrite core Batteries (AAA) Power Cord (Depending on model) (See p. (See p. M5 x 16 M4 x 14 Power Cord Holder Desk-mount Screw Screw for assembly Screw for assembly (Depending on model) (Only 42PN45**) (Only 42PN45**) (Only 50PN45**,...
  • Page 28 ASSEMBLING AND PREPARING NOTE y The items supplied with your product may vary depending on the model. y Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. How to use the ferrite core If there are two ferrite cores, follow as shown in Figures 1-1 and 2.
  • Page 29 ASSEMBLING AND PREPARING NOTE y Antenna Isolator Installation Guide - Use this to install TV in a place where there is a voltage difference between TV Set and GND of antenna signal. » If there is a voltage difference between TV Set and GND of antenna signal, the antenna contact might be heated and excessive heat might cause an accident.

  • Page 30: Separate Purchase

    ASSEMBLING AND PREPARING Separate purchase Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification. Contact your dealer to buy these items. These devices only work with certain models. LG Audio Device Compatibility PN45** PN65** LG Audio Device •...

  • Page 31: Parts And Buttons

    ASSEMBLING AND PREPARING Parts and buttons Screen Speakers Remote control sensor Buttons Power indicator Button Description Turns the power on or off. Selects the highlighted menu option or confirms an input Accesses the main menus, or saves your input and exits the menus. Changes the input source Adjusts the volume level.

  • Page 32: Lifting And Moving The Tv

    ASSEMBLING AND PREPARING Lifting and moving the TV y When transporting a large TV, there should be at least 2 people. y When transporting the TV by hand, hold the TV Please note the following advice to prevent the as shown in the following illustration. TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.

  • Page 33: Mounting On A Table

    ASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a table Adjusting the angle of the TV to suit view (This feature is not available for all models.) Lift and tilt the TV into its upright position on a Adjusting the angle of the TV to suit view table.

  • Page 34: Mounting On A Wall

    If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe injury. Mounting on a wall Use an authorised LG wall mount and contact the local dealer or qualified Attach an optional wall mount bracket at the rear personnel.

  • Page 35: Remote Control

    REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.

  • Page 36: Using The User Guide

    USING THE USER GUIDE USING THE USER GUIDE User Guide allows you to more easily access the detailed TV information. Press SETTINGS to access the main menus. User Guide OPTION > To set language Press the RED button to access the Customer SETTING OPTION Language...

  • Page 37: Maintenance

    MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAINTENANCE Cleaning your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAUTION y Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first. y When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.
  • Page 39 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PDP телевизор Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. Продукт, сертифицированный Продукт, сертифицированный до 15 февраля 2013 г. после 15 февраля 2013 г. BZ03 BZ03 BZ03 www.lg.com...
  • Page 40 СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ ЛИЦЕНЗИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Распаковка Принадлежности, приобретаемые отдельно Элементы и кнопки Поднятие и перемещение телевизора Установка на столе Крепление на стене ПУЛЬТ ДУ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА y Несоблюдение указанных мер ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ предосторожности может привести к серьезной...

  • Page 41: Лицензии

    Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах. LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки) посредством запросов в LG Electronics по адресу: opensource@lge.com.

  • Page 42: Правила По Технике Безопасности

    ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРАВиЛА ПО ТЕХНикЕ БЕзОПАсНОсТи Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности. ПРЕДуПРЕЖДЕНиЕ! y Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах: - под воздействием прямых солнечных лучей; - в местах с повышенной влажностью, например, в ванной комнате; - вблизи...
  • Page 43 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ y Не подключайте слишком много электрических устройств к одной розетке на несколько потребителей. Это может привести к возгоранию по причине перегрева. y При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы телевизор не упал или не опрокинулся. Это может привести к травме или повреждению телевизора. y Держите влагонепроницаемый упаковочный материал и виниловую упаковку в месте, недоступном для детей. Влагопоглощающий материал может нанести вред при проглатывании. При случайном попадании материала внутрь следует вызвать у пострадавшего рвоту и обратиться в ближайшее медучреждение. Кроме того, виниловая упаковка может привести к удушению. Держите ее в недоступном для детей месте. y Не разрешайте детям забираться или держаться за телевизор. Телевизор может упасть, что может привести к тяжелым травмам. y Утилизируйте использованные батареи должным образом и следите за тем, чтобы дети не проглотили их. Если это произошло, немедленно обратитесь за медицинской помощью. y Когда кабель питания вставлен в розетку, не вставляйте проводник (например, металлическую спицу) в другой конец кабеля. Кроме того, не прикасайтесь к другому концу кабеля питания, когда кабель вставлен в розетку. Возможно поражение электрическим током. (в зависимости от модели) y Не размещайте и не храните горючие вещества около устройства. Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть взрыв или пожар. y Не роняйте внутрь устройства металлические предметы (монеты, заколки для волос, спицы, куски провода и т.п.), а также легковоспламеняющиеся предметы (например, бумагу или спички). Следует внимательно следить за детьми, когда они находятся вблизи устройства. Возможно поражение электрическим током, пожар или травмы. Если в устройство попал посторонний предмет, отсоедините кабель питания и...
  • Page 44 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ y Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство. Возможно поражение электрическим током или пожар. Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный центр. y Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр: - Устройство...
  • Page 45 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНиМАНиЕ! y Установите устройство в месте, где нет радиопомех. y Следует обеспечить достаточное расстояние между наружной антенной и кабелем питания во избежание их соприкосновения даже в случае падения антенны. Это может привести к поражению электрическим током. y Не...
  • Page 46 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ y Не следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или отсоединяя вилку от настенной розетки (не используйте вилку для включения). Это может стать причиной механического отказа или поражения электрическим током. y Соблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, чтобы предотвратить перегрев устройства: - Расстояние...
  • Page 47 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ y Перемещение или распаковку устройства следует производить двум людям, т.к. оно тяжелое. Иначе возможно получение травмы. y Раз в год отдавайте устройство в сервисный центр для чистки его внутренних частей. Накопившаяся пыль может привести к механическому повреждению. y Любое...

  • Page 48: Процедура Установки

    ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРиМЕЧАНиЕ y Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. y Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на рисунке. y Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника входа...
  • Page 49 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Пульт Ду и батареи Руководство Ферритовый (AAA) пользователя кабель питания сердечник (см. стр. (в зависимости от модели) (см. стр. M5 x 16 M4 x 14 Фиксатор кабеля Винт для Винты для сборки Винты для сборки настольной питания (Только для 42PN45**) (Только для 50PN45**, подставки (в зависимости от (см.
  • Page 50 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ y Комплектация вашего продукта может отличаться в зависимости от модели. y Спецификации продуктов или содержание данного руководства может изменяться без предварительного уведомления ввиду модернизации функций продукта. Использование ферритового кольца - При наличии двух ферритовых сердечников выполните действия, как показано на рис. 1-1 и рис. 2. - При наличии трех ферритовых сердечников выполните действия, как показано на рис. 1-2 и рис. 2. - При наличии порта ЛВС см. изображение 3. 1 Ферритовый сердечник используется для снижения электромагнитных помех в кабеле питания. Один раз намотайте кабель питания на ферритовый сердечник. Поместите фкрритовый сердечник рядом со штепсельной вилкой. [со штепсельной вилкой] [с телевизором] [Рис. 1-1] (Черный) Поместите ферритовый сердечник рядом с телевизором и штепсельной вилкой. [Вид ферритового [со штепсельной вилкой] сердечника в разрезе] [с телевизором] [Рис. 1-2] 2 Используйте ферритовый сердечник для снижения электромагнитных помех в кабеле. Поместите ферритовый сердечник рядом с телевизором. Один раз намотайте компонентный кабель Y, Pb, Pr, L, R на ферритовый сердечник. [с внешним [с телевизором] устройством] 10 мм(+ / - 5 мм) [Рис. 2-1] Соберите и свяжите компонентный кабель Y, Pb, Pr, L, R и Scart кабеля...
  • Page 51 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРиМЕЧАНиЕ y Руководство по установке антенного изолятора - Используйте для установки телевизора в месте, где существует разность потенциалов между телевизором и GND (землей) сигнала антенны. » Если существует разность потенциалов сигнала антенны между телевизором и GND (землей), то...

  • Page 52: Принадлежности, Приобретаемые Отдельно

    СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Принадлежности, приобретаемые отдельно Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления. Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к дилеру. Данные устройства работают только с совместимыми моделями. Аудиоустройство LG совместимость PN45** PN65** Аудиоустройство LG • • Название модели или ее конструкция может изменяться в зависимости от функциональных...

  • Page 53: Элементы И Кнопки

    СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Элементы и кнопки Экран Динамики Датчик дистанционного управления Кнопки Индикатор питания кнопка Описание Включение или выключение устройства. Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода. Переход в главное меню или сохранение введенных данных и выход из меню. Изменение источника входного сигнала. Настройка...

  • Page 54: Поднятие И Перемещение Телевизора

    СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Поднятие и перемещение y Большой телевизор должны переносить не менее 2-х человек. телевизора y При транспортировке телевизора в руках удерживайте его, как показано на Перед перемещением или поднятием следующем рисунке. телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для...

  • Page 55: Установка На Столе

    СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ установка на столе Регулировка угла обзора телевизора (этот компонент доступен не для всех моделей.) 1 Поднимите и вертикально установите Поверните телевизор на 20 градусов влево телевизор на столе. или вправо для улучшения видимости с места - Оставьте...

  • Page 56: Крепление На Стене

    полу. Для монтажа телевизора на стены из падению и получению травмы. других строительных материалов обращайтесь к Следует использовать одобренный квалифицированным специалистам. кронштейн LG для настенного крепления Компания LG рекомендует вызывать и обратиться к местному дилеру или квалифицированного мастера для крепления квалифицированному специалисту.

  • Page 57: Пульт Ду

    ПУЛЬТ ДУ ПуЛЬТ Ду Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте телевизор. Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В AAA) с учетом и , указанных на наклейке в отсеке, и закройте крышку отсека. Для...

  • Page 58: Использование Руководства Пользователя

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ исПОЛЬзОВАНиЕ РукОВОДсТВА ПОЛЬзОВАТЕЛЯ Руководство пользователя облегчает доступ к подробной информации о телевизоре. 1 Для доступа к главному меню нажмите Руководство пользователя ОПЦИИ > Выбор языка кнопку SETTINGS. 2 Для доступа к меню Поддержка клиента SETTINGS  ОПЦИИ  Язык Можно...

  • Page 59: Обслуживание

    ОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ОБсЛуЖиВАНиЕ Чистка телевизора Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта необходимо регулярно чистить телевизор. ВНиМАНиЕ! y Перед очисткой телевизора выключите питание и отключите шнур питания и другие кабели. y Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от розетки, чтобы...
  • Page 61 ИЕЛЕНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ПЛАЗМАЛЫҚ ТЕЛЕДИДАР Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. www.lg.com...
  • Page 62 МАЗМҰНЫ МАЗМҰНЫ ЛицеНЗияЛАр АШЫҚ МӘТІН БАҒДАрЛАМАЛЫҚ ҚҰрАЛ еСКерТУІ СЫрТҚЫ БАСҚАрУ ҚҰрЫЛҒЫСЫН ОрНАТУ ҚАУІпСІЗДІК жөНІНДегІ НҰСҚАУЛАр ОрНАТУ прОцеДУрАСЫ жиНАУ жӘНе ДАЙЫНДАУ Орауыштан шығару Бөлек сатылады Бөлшектер мен түймелер Теледидарды көтеру және жылжыту Үстелге орнату Қабырғаға орнату ҚАШЫҚТАН БАСҚАрУ ҚҰрАЛЫ пАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЫН пАЙДАЛАНУ ТеХНиКАЛЫҚ ҚЫЗМеТ КөрСеТУ АБАЙЛАҢЫЗ Теледидарды тазалау y «Абайлаңыз» деп белгіленген хабарды - Экран, жақтау, корпус және тірек елемеген...
  • Page 63 Бастапқы кодқа қоса, барлық қажетті лицензиялардың шарттарын, кепілдік міндеттерінен бас тарту құжаттарын және авторлық құқық туралы мәліметтерін алуға болады. LG Electronics компаниясы тарату шығынын қамтитын ақыға (дерек тасығышының құны, жеткізу және өңдеу) opensource@lge.com мекенжайына электрондық пошта арқылы сұрау жіберілгенде бастапқы...
  • Page 64 ҚАУІПСІЗДІк ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР ҚАУІпСІЗДІК жөНІНДегІ НҰСҚАУЛАр Өнімді қолданар алдында осы сақтық шараларын мұқият оқып шығыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ y Теледидарды және қашықтан басқару құралын келесі орталарға қоймаңыз: - Тікелей күн сәулесі түсетін жер - Ылғалдылық жоғары аймақ, мысалы, ванна - Пештер және жылуды тудыратын басқа құрылғылар сияқты кез келген жылу көзінің...
  • Page 65 ҚАУІПСІЗДІк ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР y Бір электр розеткасына тым көп электр құрылғыларын қоспаңыз. Әйтпесе, шамадан тыс қызуға байланысты өрт шығуы мүмкін. y Сыртқы құрылғыларды қосып жатқанда өнімді түсіріп алмаңыз немесе оның құлап кетуіне жол бермеңіз. Әйтпесе, бұл жарақат алуға немесе өнімнің зақымдалуына әкелуі мүмкін. y Ылғалға...
  • Page 66 ҚАУІПСІЗДІк ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР y Өнімді өз бетіңізше бөлшектеуші, жөндеуші немесе өзгертуші болмаңыз. Өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін. Тексерту, калибрлеу немесе жөндету үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. y келесі жағдайлардың кез келгені орын алса, өнімді дереу ажыратып, жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. - Өнімге...
  • Page 67 ҚАУІПСІЗДІк ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР еСКерТУ y Өнімді радио толқындар пайда болмайтын жерге орнатыңыз. y Құлап түссе де антеннаның қуат желілеріне тимеуін қамтамасыз ету үшін сыртқы антенна мен қуат желілерінің арасында жеткілікті қашықтық болуы керек. Бұл ток соғу қаупіне себеп болуы мүмкін. y Өнімді...
  • Page 68 ҚАУІПСІЗДІк ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР y Өнімді қуат сымын қабырға розеткасына қосу немесе шығару арқылы қосып/ өшірмеңіз. (Штепсельдік ұшты қосқыш ретінде пайдаланбаңыз.) Бұл механикалық ақаулық немесе сымнан электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. y Өнімнің шамадан тыс қызуын болдырмау үшін төмендегі орнату туралы нұсқауларды...
  • Page 69 ҚАУІПСІЗДІк ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР y Өнімді жылжытқанда немесе орауыштан шығарғанда, жұп болып жұмыс істеңіз, өйткені өнім ауыр. Әйтпесе, бұл жарақат алуға әкелуі мүмкін. y Өнімнің ішкі бөлімдерін тазалау үшін жылына бір рет қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Шаң жиналып қалса, механикалық ақаулықтар пайда болуы мүмкін. y Бүкіл...
  • Page 70 ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ / ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ еСКерТпе y көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. y Теледидардың экрандық дисплейі нұсқаулықта көрсетілгеннен сәл өзгешелеу болуы мүмкін. y Бар мәзірлер мен опциялар сіз қолданатын кіріс көзінен немесе өнім үлгісінен өзгешелеу болуы мүмкін. y Болашақта...
  • Page 71 ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Қашықтан басқару пайдаланушы Феррит өзегі құралы және нұсқаулығы Қуат сымы (Үлгіге байланысты) батареялар (AAA) (12-бетті қараңыз) (19-бетті қараңыз) M5 x 16 M4 x 14 Қуат сымының Үстелге бекіту Құрастыру Құрастыру ұстағышы бұрандасы бұрандасы бұрандасы (Үлгіге байланысты) (Тек 42PN45**) (Тек 42PN45**) (Тек 50PN45**, (A-4 бетті қараңыз) (17-бетті...
  • Page 72 ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТПЕ y Өніммен бірге берілген заттар оның үлгісіне қарай әртүрлі болуы мүмкін. y Өнім сипаттамалары немесе осы нұсқаулықтың мазмұны өнім функцияларының жетілдірілуіне байланысты алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Феррит өзегін пайдалану әдісі - Үш феррит өзегі екеу болса, 1-1 және 2-суреттерде көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. - Үш...
  • Page 73 ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ еСКерТпе y Антеннаны оқшаулағышты орнату нұсқаулығы - Теледидар мен антеннаны жерге тұйықтау арасындағы кернеуде айырмашылық болғанда теледидарды орнату үшін осыны пайдаланыңыз. » Теледидар мен антеннаны жерге тұйықтау арасындағы кернеуде айырмашылық болса, антенна байланысы қызып кетуі мүмкін және артығырақ қызып кетсе, апат болуы мүмкін. - Теледидар...
  • Page 74 ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Бөлек сатылады Бөлек сатып алынатын бұйымдар сапаны жақсарту үшін еш ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Осы заттарды сатып алу үшін дилеріңізге хабарласыңыз. Бұл құрылғылар белгілі бір модельдерде ғана жұмыс істейді. LG дыбыс құрылғысы Үйлесімділік PN45** PN65** LG дыбыс құрылғысы • • Үлгі аты немесе дизайны өнім функциясының жаңартылуына, өндіруші жағдайларына немесе...
  • Page 75 ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Бөлшектер мен түймелер Сурет Динамиктер AV IN Қашықтан басқару сенсоры Түймелері Қуат көрсеткіші Түйме Сипаттамасы Қуатты қосады немесе өшіреді. Бөлектелген мәзір параметрін таңдайды немесе енгізілген ақпаратты растайды. Негізгі мәзірлерге кіреді немесе енгізілген ақпаратты сақтап, мәзірлерден шығады. Сигнал көзін өзгертеді. Дыбыс...
  • Page 76 ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Теледидарды көтеру және y Үлкен теледидарды кемінде 2 адам тасымалдауы керек. жылжыту y Теледидарды қолмен тасымалдағанда, төмендегі суретте көрсетілгендей ұстау Теледидарды жылжытқанда немесе көтергенде, керек. теледидарды сырылу және зақымнан қорғап, түріне және көлеміне қарамастан қауіпсіз түрде тасымалдау үшін, төмендегі ақпаратты оқыңыз. еСКерТУ...
  • Page 77 ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Үстелге орнату Теледидар бұрышын көруге ыңғайлы лайықтау (Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін емес.) 1 Теледидарды көтеріп, үстелге тігінен Теледидардың бұрышын көруге лайықтағанда қойыңыз. 20 градус солға немесе оңға бұрыңыз және - Тиісті түрде желдету үшін, қабырғадан теледидардың...
  • Page 78 байланысыңыз. Теледидарды басқа құрылыс бөліктеріне орнату y Бұрандаларды тым қатты бұрамаңыз: үшін, білікті мамандарға хабарласыңыз. теледидар зақымданып, кепілдік күшін LG компаниясы қабырғаға бекітуді білікті кәсіби жоюы мүмкін. орнатушы орындауын ұсынады. y VESA стандартына сәйкес келетін бұрандалар мен қабырға бекітпелерін қолданыңыз. Дұрыс қолданбау немесе...
  • Page 79 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ Бұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы түймелерге негізделген. Берілген нұсқаулықты мұқият оқып, теледидарды дұрыс пайдаланыңыз. Батареяларды (1,5 В AAA) ауыстыру үшін, батарея қақпағын ашып, батареяларды және жақтарын ішіндегі белгілерге келтіріп салыңыз да, батарея қақпағын жабыңыз.
  • Page 80 ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ПАЙДАЛАНУ пАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЫН пАЙДАЛАНУ Пайдаланушы нұсқауы егжей-тегжейлі теледидар туралы ақпаратқа оңай қол жеткізуге мүмкіндік береді. 1 Негізгі мәзірлерге өту үшін, SETTINGS Пайдаланушы нұсқаулығы ПАРАМЕТР > Тілді белгілеу үшін түймесін басыңыз. 2 Тұтынушыға қолдау көрсету мәзірлеріне SETTINGS  ПАРАМЕТР  Тіл Экранда көрсетілетін мәзір мен сандық дыбыс тарату тілін өту...
  • Page 81 ТЕХНИкАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ кӨРСЕТУ / АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ТеХНиКАЛЫҚ ҚЫЗМеТ КөрСеТУ Теледидарды тазалау Өнім жақсы істеуі және оның жұмыс мерзімін арттыру үшін теледидарды жиі жаңартып және тазалап тұрыңыз. еСКерТУ y Алдымен, теледидарды өшіріп, қуат сымы мен басқа кабельдерді ажыратыңыз. y Теледидар ұзақ уақыт қараусыз қалса және пайдаланылмаса, найзағайдан және кернеудің өзгеруінен...
  • Page 83 Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому. Продукти без радіочастотних модулів. Продукти з радіочастотними модулями. ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), www.lg.com тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73...
  • Page 84 ЗМІСТ ЗМІСТ ЛІцеНЗІЇ ІНФОРМАцІЯ ПРО ПРОГРАМНе ЗАБеЗПеЧеННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КеРУВАННЯ ІНСТРУКцІЇ З ТеХНІКИ БеЗПеКИ ПРОцеДУРА ВСТАНОВЛеННЯ ВСТАНОВЛеННЯ ТА ПІДГОТОВКА Розпаковування Приладдя, яке не входить у комплект Частини та кнопки Піднімання та перенесення телевізора Встановлення на столі Кріплення до стіни ПУЛЬТ ДИСТАНцІЙНОГО КеРУВАННЯ ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА ПОПеРеДЖеННЯ y У разі нехтування попереджувальними ОБСЛУГОВУВАННЯ...
  • Page 85 На додаток до вихідного коду можна завантажити усі умови відповідних ліцензій, відмови від відповідальності і повідомлення про авторські права. Компанія LG Electronics надасть також відкритий вихідний код на компакт-диску за оплату вартості виконання такого розповсюдження (наприклад, вартості носія, пересилання і транспортування) після...
  • Page 86 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ІНСТРУКцІЇ З ТеХНІКИ БеЗПеКИ Перед використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки. ПОПеРеДЖеННЯ y Не ставте телевізор і пульт дистанційного керування: - у місці, яке зазнає впливу прямих сонячних променів; - у місці з високою вологістю, наприклад, у ванній кімнаті; - поблизу...
  • Page 87 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ y Не вставляйте в один продовжувач надто багато електричних пристроїв. Недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі через перегрівання. y Слідкуйте, щоб під час під'єднання зовнішніх пристроїв телевізор не впав і не перевернувся. Недотримання цієї вимоги може призвести до травмування або пошкодження виробу.
  • Page 88 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ y Не розбирайте, не ремонтуйте і не модифікуйте виріб самостійно. Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Для перевірки, калібрування або ремонту виробу зверніться до сервісного центру. y Негайно від'єднуйте виріб від електромережі та звертайтеся до місцевого сер- вісного...
  • Page 89 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАГА y Встановлюйте виріб у місцях, де немає випромінювання радіохвиль. y Зовнішня антена повинна знаходитися на достатній відстані від ліній живлен- ня, щоб вона не торкалася їх, навіть якщо падатиме. Це може призвести до ураження електричним струмом. y Не...
  • Page 90 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ y Не вмикайте та не вимикайте виріб, вставляючи штекер у розетку і виймаючи його (не використовуйте штекер як перемикач). Це може спричинити механічне пошкодження або ураження електричним стру- мом. y Для запобігання перегріванню виробу дотримуйтесь поданих нижче інструкцій зі...
  • Page 91 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ y Переносьте та розпаковуйте виріб удвох, оскільки він важкий. Інакше можна травмуватися. y Для очищення внутрішніх компонентів виробу раз на рік звертайтеся до сер- вісного центру. Накопичення пилу всередині може спричинити механічне пошкодження. y Якщо виникає потреба в обслуговуванні, звертайтеся до кваліфікованих спеці- алістів.
  • Page 92 ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ / ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ПРИМІТКА y Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. y Екранне меню телевізора може дещо відрізнятися від зображеного у цьому посібнику. y Доступні меню та параметри можуть відрізнятись залежно від використовуваного джерела вхідного...
  • Page 93 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Пульт дистанційно- Посібник користува- Феритове осердя го керування і бата- ча Кабель живлення (залежно від моделі) реї (AAA) (див. стор. 12) (див. стор. M5 x 16 M4 x 14 Тримач для кабелю Гвинт для Гвинт для кріплення Гвинт для кріплення встановлення на живлення (лише 42PN45**) (лише 50PN45**, столі (залежно від моделі) (див. стор. A-3) 50/60PN65**) (Тільки...
  • Page 94 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ПРИМІТКА y Комплектація виробу може дещо відрізнятися залежно від моделі. y Характеристики виробу або зміст цього посібника можуть бути змінені без попередження у зв’язку із вдосконаленням функціональності виробу. Використання феритового осердя - Якщо в комплекті два феритові осердя, дотримуйтеся вказівок на малюнках 1-1 і 2. - Якщо...
  • Page 95 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ПРИМІТКА y Посібник зі встановлення антенного ізолятора - Його слід використовувати для встановлення телевізора у місцях, де є різниця напруг між телевізором і заземленням антени. » Якщо є різниця напруг між телевізором і заземленням антени, то контакти антени можуть нагріватися...
  • Page 96 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Приладдя, яке не входить у комплект Приладдя, яке не входить у комплект, може бути змінено або вдосконалено без повідомлення. Щоб придбати це приладдя, зверніться до дилера. Це приладдя сумісне лише з певними моделями. Аудіопристрій LG Сумісність PN45** PN65** Аудіопристрій LG • • Назва моделі або дизайн може змінитися у разі оновлення функцій виробу, умов виробництва або...
  • Page 97 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Частини та кнопки Екран Динаміки AV IN 2 Сенсор пульта дистанційного керування Кнопки Індикатор живлення Кнопка Опис Увімкнення або вимкнення живлення. Вибір виділеного параметра меню або підтвердження введених даних. Доступ до головного меню або збереження введених даних і вихід із меню.
  • Page 98 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Піднімання та перенесення y Щоб перенести великий телевізор, потрібно щонайменше 2 людини. телевізора y Переносячи телевізор у руках, тримайте його так, як показано на малюнку нижче. Перш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи розміру, прочитайте подані нижче вказівки; викладена далі...
  • Page 99 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Встановлення на столі Регулювання кута телевізора для зручного перегляду (Доступно не для всіх моделей.) 1 Підніміть телевізор і поставте його Щоб вибрати оптимальне положення екрана вертикально на столі. для перегляду, можна повернути телевізор у - Для належної вентиляції відстань від межах...
  • Page 100 інших будівельних матеріалів зверніться до спеціаліста. кваліфікованого майстра. y Не затягуйте гвинти надміру, адже Компанія LG радить залучати до встановлення це може призвести до пошкодження телевізора на стіні кваліфікованого спеціаліста. телевізора та втрати гарантії. y Використовуйте тільки гвинти та настінні...
  • Page 101 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування. Уважно прочитайте цей посібник і використовуйте телевізор належним чином. Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, замініть батареї (1,5 В AAA), вставляючи їх з урахуванням полярності (позначки та...
  • Page 102 ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА Посібник користувача спрощує доступ до детальної інформації про телевізор. 1 Натисніть SETTINGS, щоб відкрити головне Довідник користувача ПАРАМЕТРИ > Вибір мови меню. 2 Натисніть ЧЕРВОНУ кнопку, щоб відкрити SETTINGS  ПАРАМЕТРИ  Мова Можна вибрати мову для відображення екранного меню та меню...
  • Page 103 ОБСЛУГОВУВАННЯ / УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення телевізора Для забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження терміну його використання реко- мендовано регулярно чистити телевізор. УВАГА y Обов’язково спершу вимкніть телевізор, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки та від’єднайте всі інші кабелі. y Якщо ви не використовуєте телевізор тривалий час, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки, щоб попередити...
  • Page 105 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. 42PN45** 50PN45** 42PN450D-ZA 50PN450D-ZA 42PN451D-ZA 50PN451D-ZA 42PN452D-ZA 50PN452D-ZA 42PN450B-ZA 50PN450B-ZA 42PN4503-ZA 50PN4503-ZA...
  • Page 106 SPECIFICATIONS Satellite Digital TV Digital TV Digital TV Analogue TV Television system DVB-T DVB-T/T2 DVB-T PAL/SECAM B/G/I/D/K, DVB-C DVB-C DVB-C SECAM L/L’ DVB-S/S2 Programme coverage VHF: E2 to E12, UHF : VHF, UHF VHF, UHF E21 to E69, CATV: S1 to C-Band, Ku-Band S20, HYPER: S21 to S47 Maximum number of...
  • Page 108 Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country Country Service Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200...
  • Page 109 OWNER’S MANUAL EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Please read this manual carefully before operating the set and retain it for future reference. www.lg.com...
  • Page 110 KEY CODES KEY CODES • This feature is not available for all models. Code Code Function Note Function Note (Hexa) (Hexa) Q.Menu CH +, PR + R/C Button R/C Button CH -, PR - List, - (ATSC Only) R/C Button R/C Button Volume + List...
  • Page 111 (TV) (PC) • LGTV supports PL2303 chip-based (Vendor ID : 0x0557, Product ID : 0x2008) USB to serial converter RS-232C IN which is not made nor provided by LG. (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) • It can be purchased from computer stores that carry accessories for IT support professionals.
  • Page 112 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP (TV) (PC) (TV) (PC) RS-232C with RS-232C Cable (Legacy) RS-232C IN Phone jack Type (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) • You need to purchase the phone-jack to RS-232 cable required for the connection between the PC and RS-232C IN (CONTROL &...
  • Page 113 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Communication Parameters • Baud rate : 9600 bps (UART) • Stop bit : 1 bit • Data length : 8 bits • Communication code : ASCII code • Parity : None • Use a crossed (reverse) cable. Command reference list (Depending on model) DATA...
  • Page 114 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Transmission / Receiving Protocol Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : First command to control the TV. (j, k, m or x) [Command 2] : Second command to control the TV. [Set ID] : You can adjust the [Set ID] to choose desired monitor ID number in option menu. Adjustment range in TV is 1 to 99.
  • Page 115 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP * Commands may work differently depending on model and signal. 01. Power (Command: k a) 04. Volume Mute (Command: k e) ► To control Power Off of the set. ► To control volume mute on/off. You can also adjust mute using the MUTE button Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] on remote control.
  • Page 116 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 09. Tint (Command: k j) 14. Color(Colour) Temperature (Command: x u) ► To adjust the screen tint. ► To adjust colour temperature. You can also adjust You can also adjust tint in the PICTURE menu. Color(Colour) Temperature in the PICTURE menu. Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Transmission [x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Red : 00 to Green : 64...
  • Page 117 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP * Digital Terrestrial/Cable/Satellite Data 05: Input Source (Analogue) - 00 : Terrestrial TV (ATV) [Data 00][Data 01]: Channel Data - 01 : Cable TV (CATV) Data 00 : High Channel data * Digital Terrestrial/Cable Data 01 : Low Channel data - 00 00 ~ 27 0F (Decimal: 0 ~ 9999) Data 00 : xx (Don't care) Data 02 : Input Source (Digital)
  • Page 118 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP [Data 01][Data 02]: Major Channel Number 20. Control Back Light (Command: m g) Data 01: High byte Channel Data • For LCD TV / LED TV Data 02: Low byte Channel Data ► To control the back light. - 00 01 ~ 27 0F (Decimal: 1 ~ 9999) Transmission [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Data 03][Data 04]: Minor/Branch Channel Number...
  • Page 119 11 11 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 22. 3D(Command: x t) (only 3D models) 07 : 3D Sound Zooming 08 : Normal Image View (Depending on model) 09 : 3D Mode (Genre) ► To change 3D mode for TV. [Data 01] It has own range for each 3D option Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data 01] determined by [Data 00].
  • Page 121 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Перед началом работы внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его на будущее. www.lg.com...
  • Page 122 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ КОДЫ КНОПОК Этот компонент доступен не для всех моделей. Код Код Функции ПРИМЕЧАНИЕ Функции ПРИМЕЧАНИЕ (шестнадцатеричный) (шестнадцатеричный) CH +(Канал +), PR + Кнопка Кнопка OK (ОК) / Enter (Ввод) (Программа +) пульта ДУ пульта ДУ CH -(Канал -), PR - Кнопка...
  • Page 123 HАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ HАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Подключите входной разъем UC-232A/RS-232C к внешнему устройству управления (например, к компьютеру или системе контроля аудио/видео) для управления функциями телевизора с внешнего устройства. Примечание . Существует несколько способов подключения ТВ, учитывая поддерживаемые моделью порты.
  • Page 124 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Параметры обмена данными Скорость передачи: 9600 бит/с (UART) Cтоповый бит: 1 бит Разрядность: 8 бит Код обмена данными: ASCII Четность: нет Используйте кросс-кабель (реверсивный). Список команд (в зависимости от модели) DATA DATA COMMAND1 COMMAND2 COMMAND1 COMMAND2 (в...
  • Page 125 HАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Протокол передачи/приема Передача [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : первая команда для управления телевизором (j, k, m или x). [Command 2] : вторая команда для управления телевизором. [Set ID] : можно настроить идентификатор для выбора нужного идентификатора монитора в меню...
  • Page 126 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ * Работа команд может отличаться в зависимости от модели или сигнала. 01. Питание (Command: k a) 04. Выключение звука (Command: k e) ► Управление питанием телевизора. ► Включение/выключение звука. Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Включать/выключать звук можно также с помощью Data 00 Выключение...
  • Page 127 HАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ 08. Цвет (Command: k i) 12. Режим блокировки дистанционного управления (Command: k m) ► Установить насыщенность цвета. Настроить цвета можно также с помощью меню ► Блокировка пульта дистанционного управления и кнопок настройки изображения КАРТИНКА. на передней панели телевизора. Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data От...
  • Page 128 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ 15. М етод ISM (Command: j p) (тольк о для 17. Команда выбора канала (Command : m a) плазменных телевизоров) * Работа команды может отличаться в зависимости от ► Управление методом ISM. Также настроить метод ISM модели...
  • Page 129 HАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ * Для моделей NTSC/ATSC ► Настройка канала на указанные далее физические, * Для моделей ISDB главные или вспомогательные номера. Transmission [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01] ► Настройка канала на указанные далее физические, [ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr] главные...
  • Page 130 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ 21. Выбор входного сигнала (Command: x b) 18. Добавить/пропустить программу (Command: m b) * Для моделей PAL/DVB (Входной сигнал основного изображения) ► Выбор источника входного сигнала телевизора. ► Добавление или удаление текущей программы. Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 : Пропустить...
  • Page 131 HАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ 22. Tолько для моделей с поддержкой 3D (в 23 . Расширенный 3D-режим зависимости от модели) (только для моделей с поддержкой 3D) (в зависимости от модели) ► Чтобы сменить 3D-режим на телевизоре. ► Чтобы сменить 3D-опцию на телевизоре. Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data 01] [ ][Data 02][ ][Data 03][Cr] Transmission [x][v][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data 01][Cr]...
  • Page 133 ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ Теледидарды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз. www.lg.com...
  • Page 134 СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ ПЕРНЕ КОДТАРЫ Бұл функция барлық үлгілерде бола бермейді. Код (он Код (он Функция ЕСКЕРТПЕ Функция ЕСКЕРТПЕ алтылық) алтылық) Қашықтан басқару Қашықтан басқару CH +, PR + OK / Enter құралының түймесі құралының түймесі Қашықтан басқару Q.Menu Қашықтан...
  • Page 135 СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. Өнімнің функцияларын сыртқы түрде басқару үшін UC-232A/RS-232C кіріс ұясын сыртқы басқару құрылғысына қосыңыз (компьютер немесе A/V басқару жүйесі сияқты). Ескертпе : теледидарды үлгінің қолдау портына қарай жалғаудың бірнеше жолы бар. * Барлық...
  • Page 136 СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ Байланыс параметрлері Бодпен берілген тасымалдау жылдамдығы: Стоп-бит: 1 бит 9600 бит/с (UART) Байланыс орнату коды: ASCII коды Деректер ұзындығы: 8 бит Айқыш (қарама-қарсы бағытты) кабель Жұптылық: жоқ пайдаланыңыз. Пәрмендердің анықтамалық тізімі (Үлгіге байланысты) DATA DATA COMMAND1 COMMAND2 (Он...
  • Page 137 СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ Тасымалдау / қабылдау протоколы Тасымалдау [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : теледидарды басқаратын бірінші пәрмен.(j, k, m немесе x) [Command 2] : теледидарды басқаратын екінші пәрмен. [Set ID] : Опция мәзірінен монитордың керекті идентификациялық нөмірін таңдау үшін, құрылғы идентификациялық...
  • Page 138 СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ * Үлгіге және сигналға байланысты пәрмендер басқаша жұмыс істеуі мүмкін. 01. Қуат (Пәрмен: k a) 04. Дыбысты өшіру (пәрмен: k e) ► Құрылғы қуатының ажыратылуын басқаруға арналған. ► Дыбыс деңгейін қосу/ажырату функциясын басқаруға Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] арналған.
  • Page 139 СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ 08. Түс (Пәрмен: k i) 12. Қашықтан басқару құралының құлыптау режимі (Пәрмен: k m) ► Экран түсін реттеуге арналған. Сондай-ақ, түсті СУРЕТ мәзірінде реттеуге болады. ► Алдыңғы панельдің басқару элементтерін және қашықтан басқару құралын құлыптау үшін Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Тасымалдау...
  • Page 140 СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ 15. ISM әдісі (Пәрмен: j p) (тек плазмалық 17. Екпін пәрмені (Пәрмен: m a) теледидарда) * Үлгіге және сигналға байланысты бұл пәрмен басқаша жұмыс істеуі мүмкін. ► ISM әдісін басқару үшін. ISM әдісін ПАРАМЕТР мәзірінде де реттеуге болады. * PAL/DVB үлгісі...
  • Page 141 СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ * NTSC/ATSC үлгісі үшін * ISDB үлгісі үшін ► Арнаны келесі физикалық/мажор/минор нөмірге реттеуге арналған ► Арнаны келесі физикалық/мажор/минор нөмірге Transmission [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01] реттеуге арналған [ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr] Transmission [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01] Сандық...
  • Page 142 СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ 21. Кіріс көзін таңдау (Пәрмен: x b) 18. Бағдарламаны қоcy/өткізу (Пәрмен: m b) * PAL/DVB үлгісі үшін (Негізгі сурет кірісі) ► Негізгі сурет үшін кіріс көзін таңдау. ► Ағымдағы бағдарламаның Өткізу күйін орнату үшін Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Data 00 : Өткізу...
  • Page 143 СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ 22. 3D(Пәрмен: x t) (тек 3D үлгілерде) 23 . Кеңейтілген 3D(Пәрмен: x v) (Үлгіге байланысты) (тек 3D үлгілерінде) (Үлгіге байланысты) ► Теледидар үшін 3D опциясына өзгерту. ► Теледидар үшін 3D режиміне өзгерту. Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data 01] Transmission [x][v][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data 01][Cr] [ ][Data 02][ ][Data 03][Cr] [Data 00] : 3D опциясы...
  • Page 145 ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому. www.lg.com...
  • Page 146 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ КОДИ КНОПОК Ця функція доступна лише в окремих моделях. Код Код Функція ПРИМІТКА Функція ПРИМІТКА (гекса) (гекса) Кнопка на Кнопка на CH +, PR + OK / Enter (Ввід) пульті ДК пульті ДК Q.Menu Кнопка на Кнопка...
  • Page 147 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. З'єднайте вхідний роз'єм UC-232A/RS-232C із зовнішнім пристроєм керування (наприклад, комп'ютером або системою управління аудіовідеосигналами), щоб керувати функціями пристрою ззовні. Примітка. Існує кілька способів підключення телевізора залежно від порта, що підтримується моделлю. * Слід...
  • Page 148 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ Параметри обміну даними Швидкість передачі даних: 9600 біт/с (UART) Стоповий біт: 1 біт Довжина пакета даних: 8 біт Код зв'язку: код ASCII Парність: ні Використовуйте зворотний кабель. Довідковий перелік команд (залежно від моделі) DATA DATA COMMAND1 COMMAND2 COMMAND1 COMMAND2 (у...
  • Page 149 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ Протокол передавання / отримання Передавання [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : перша команда керування телевізором (j, k, m або x). [Command 2] : друга команда керування телевізором. [Set ID] : можна встановити ідентифікатор пристрою, щоб вибрати потрібний ідентифікатор екрана...
  • Page 150 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ * Команди можуть працювати по-різному залежно від моделі та сигналу. 01. Живлення (команда: k a) 04. Вимкнення звуку (команда: k e) ► Керування вимкненням живлення пристрою. ► Увімкнення/вимкнення звуку. Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Управляти звуком також можна за допомогою кнопки Data 00 вимкнути...
  • Page 151 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 08. Колір (команда: k i) 12. Режим блокування кнопок на пульті дистанційного керування (команда: k m) ► Налаштування кольору зображення. Колір також можна відрегулювати в меню PICTURE ► Блокування кнопок пульта дистанційного керування та (ЗОБРАЖЕННЯ). кнопок на передній панелі телевізора. Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data від...
  • Page 152 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 15. Метод ISM (команда: j p) (тільки для плазмових 17. Команда настройки каналів (команда: m a) телевізорів) * Ця команда може працювати по-різному залежно від ► Керування методом ISM. Метод ISM можна налаштувати моделі та сигналу. в...
  • Page 153 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ * Лише для моделі NTSC/ATSC * Лише для моделі ISDB ► Щоб налаштувати канал на такий фізичний/основний/ вторинний номер. ► Щоб налаштувати канал на такий фізичний/основний/ Transmission [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01] вторинний номер. [ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr] Transmission [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01] Цифрові...
  • Page 154 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 21. Вибір вхідного сигналу (Команда: x b) 18. Додавання/пропускання програми (команда: m b) * Лише для моделі PAL/DVB (Вхідний сигнал основного зображення) ► Встановлення стану пропускання для поточного каналу. ► Вибір джерела вхідного сигналу для основного зображення.
  • Page 155 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 2 2 . 3 D ( к о м а н д а : x t ) ( т і л ь к и м од ел і і з 23 . Розширений 3D (команда: x v) підтримкою...

This manual is also suitable for:

Pn45 series50pn450d.aruz

Table of Contents