Ryobi RY18PLA Original Instructions Manual page 122

English Français
Product Caractéristiques
specifications produit
Cordless Pole Lopper Ébrancheur
télescopique sans fil
Model Modèle
Rated voltage Tension nominale
Cutting capacity Capacité de coupe
Soft wood Bois tendre
(diameter) (Diamètre)
Hard wood Bois dur (Diamètre)
(diameter)
Maximum product Longueur maximale
working length de travail du produit
Weight (with harness Poids (avec harnais
and without battery) et sans batterie)
Weight with heaviest Poids avec le pack de
battery pack batterie le plus lourd
Noise emission level Niveau d'émission
(in accordance with sonore (selon
62841-1) 62841-1)
A-weighted sound Niveau de pression
pressure level at sonore pondéré
operator's position A au niveau de
l'opérateur
Uncertainty of Incertitude de la
measurement mesure
A-weighted sound Niveau de
power level puissance sonore
pondéré A
Uncertainty of Incertitude de la
measurement mesure
Vibration level (in Niveau de vibration
accordance with (selon 62841-1)
62841-1)
Front handle Poignée avant
Rear handle Poignée arrière
Uncertainty of Incertitude de la
measurement mesure
Battery and charger Batterie et chargeur
Model Modèle
Compatible battery Blocs des batterie
packs compatibles
Compatible chargers Chargeurs
compatibles
Replacement parts Pièces de Rechange
Pole lopper Lame de
replacement blade remplacement de
l'ébrancheur sur
potence
Deutsch Español
Produkt- Características del
Spezifikationen producto
Akku-Teleskop- Podadora inalámbrica
Astschere con mástil
Modell Modelo
Nennspannung Tensión nominal
Schnittbreite Capacidad de corte
Durchmesser
Weichholz Madera blanda
(Durchmesser) (Diámetro)
Hartholz Madera dura
(Durchmesser) (Diámetro)
Maximale Longitud máxima de
Arbeitsreichweite des trabajo del aparato
Produktes
Gewicht (mit Tragegurt Peso (con arnés y sin
und ohne Akku) batería)
Gewicht mit dem Peso con el paquete
schwersten Akkupack de baterías más
pesado
Geräuschemission Nivel de emisión de
(gemäß 62841-1) ruido (de acuerdo con
62841-1)
A-bewerteter Nivel de presión
Schalldruckpegel sonora ponderado
an der Position des A en la posición del
Anwenders operario
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
A-bewerteter Nivel de potencia
Schallleistungspegel acústica ponderada
en A
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
Vibrationsgrad (gemäß Nivel de vibración
62841-1) (de acuerdo con
62841-1)
Vorderer Handgriff Mango delantero
Hinterer Handgriff Mango trasero
Unsicherheit der Incertidumbre de
Messung medición
Akku und Ladegerät Batería y cargador
Modell Modelo
Kompatible Akkus Paquetes de batería
compatibles
Kompatible Ladegeräte Cargador compatible
Ersatzteile Piezas de repuesto
Ersatzklinge für Cuchilla de repuesto
Baumschere de la podadora con
mástil
Italiano Nederlands
Caratteristiche del Productgegevens
prodotto
Cesoia con maniglia Snoerloze
a batteria takkenschaar
Modello Model
Voltaggio nominale Toegekende
spanning
Capacità di taglio Snijcapaciteit
Legno morbido Zacht hout
(Diametro) (Diameter)
Legno duro Hardhout
(Diametro) (Diameter)
Lunghezza massima Maximum product
funzionamento bedrijfslengte
prodotto
Peso (con Gewicht (inclusief
imbracatura e senza draagband en zonder
batteria) accu)
Peso con la batteria Gewicht met de
più pesante zwaarste accu
Livello di emissione Geluidsemissieniveau
rumore (in accordo (in overeenstemming
con la direttiva met 62841-1)
62841-1)
Livello di A-gewogen
pressione sonora geluidsdrukniveau
ponderata A bij positie van
alla posizione gebruiker
dell'operatore
Incertezza delle Onzekerheid bij
misurazioni meting
Livello di potenza A-gewogen
sonora pesato A geluidsniveau
Incertezza delle Onzekerheid bij
misurazioni meting
Livello vibrazioni Trillingsniveau (in
(in accordo con la overeenstemming met
direttiva 62841-1) 62841-1)
Manico anteriore Voorste handvat
Manico posteriore Achterste handvat
Incertezza delle Onzekerheid bij
meting
misurazioni
Batteria e Accu en oplader
caricatore
Modello Model
Gruppo batterie Compatibele
compatibili accupacks
Caricatore Compatibele oplader
compatibile
Parti di ricambio Vervangonderdelen
Lama sostitutiva per Extra loofsnijblad
cesoia
Português
Características do
aparelho
Tesoura-serrote
recarregável
Modelo
Tensão nominal
Capacidade de corte
Madeira macia
(Diâmetro)
Madeira dura
(Diâmetro)
Comprimento máximo
de trabalho do
aparelho
Peso (com arnês e
sem bateria)
Peso com o conjunto
de baterias mais
pesado de todos
Nível de emissão
de ruído (em
conformidade com
62841-1)
Nível de pressão
sonora ponderada
A na posição do
operador
Incerteza de
medições
Nível de potência
sonora ponderada
A
Incerteza de
medições
Nível de vibração (em
conformidade com
62841-1)
Pega frontal
Pega traseira
Incerteza de
medições
Bateria e carregador
Modelo
Baterias compatíveis
Carregador
compatível
Peças de
substituição
Lâmina de
substituição da
tesoura-serrote