Related Manuals for Hyundai HRD21-2630R
Summary of Contents for Hyundai HRD21-2630R
- Page 1 Fridge - Freezer / User Manual Ψυγειοκαταψύκτης / Εγχειρίδιο Χρήστη HRD21-2630R HRD21-2630X HRD21-2630BZ HRD21-2630B...
- Page 2 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................4 1.1 General Safety Warnings ....................4 1.2 Installation warnings .......................8 1.3 During Usage........................8 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............10 2.1 Dimensions ........................11 3 USING THE APPLIANCE ................12 3.1 Information on Less Frost Technology ................12 3.2 Thermostat Setting .......................12 3.3 Temperature Settings Warnings ...................12 3.4 Accessories ........................13... -
Page 4: Safety Instructions
1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. - Page 5 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Page 6 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 7 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
-
Page 8: Installation Warnings
1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance. - Page 9 Packaging and the Environment high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure their Packaging materials protect tops are tightly closed. your machine from damage that • When removing ice from the ice-making may occur during transportation. compartment, do not touch it. Ice may The packaging materials are cause frost burns and/or cuts.
-
Page 10: Description Of The Appliance
2 DESCRIPTION OF THE distributed, position of door bins does not affect energy consumption. APPLIANCE Freezer Compartment (Freezer): Most This appliance is not intended to be used Efficient use of energy is ensured in the as a built-in appliance. configuration with the drawers and bins are on stock position. -
Page 11: Dimensions
2.1 Dimensions Overall dimensions 1450 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 658,5 Space required in use 1106,5 1600 the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free 667,8 circulation of the cooling air, plus the height, width and depth of the... -
Page 12: Using The Appliance
3 USING THE APPLIANCE to the time indicated in the note.If the thermostat switch is in the SF position when your appliance is first started, your 3.1 Information on Less Frost appliance work will automatically return Technology to the operation in the thermostat-3 position according to the time indicated in Thanks to the wrap around evaporator, the note. -
Page 13: Accessories
Climate class and meaning: T (tropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C. ST (subtropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C. N (temperate): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C. -
Page 14: Freezer Compartment
carrot, etc.) being affected by ethylene- The table below is a quick guide to show releaser fruits (banana, peach, apricot, you the most efficient way to store the fig etc.). major food groups in your refrigerator compartment. • Do not put wet vegetables into the refrigerator. - Page 15 • Always follow the manufacturer's instructions on food packaging when storing frozen food. If no information is provided food, should not be stored for more than 3 months from the date of purchase. • When purchasing frozen food, make sure that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is not damaged.
- Page 16 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Wrap in foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8 Minced meat...
-
Page 17: Cleaning And Maintenance
Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months) temperature (hours) (minutes) -
Page 18: Shipment And Repositioning
the refrigerator compartment during operation. The water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically. • The evaporation tray and the water drain hole should be cleaned periodically with the defrost drain plug to prevent the water from collecting at the bottom of the refrigerator instead of flowing out. -
Page 19: Repositioning The Door
• Remove all movable parts or fix them • When the appliance is cooled into the appliance against shocks or warmed (due to expansion of using bands when re-positioning or appliance material). transporting. Short cracking noise occurs: When Always carry your appliance in the the thermostat switches the compressor upright position. -
Page 20: Tips For Saving Energy
unplugged, wait at least 5 minutes before frequently as warm air will enter the plugging the appliance in or restarting appliance and cause the compressor to it in order to prevent damage to the switch on unnecessarily often. compressor. 6. Keep the covers of the different •... -
Page 21: Customer Care And Service
11 CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts. When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, Serial Number and Service Index. The information can be found on the rating plate. You can find the rating label inside the fridge zone on the left lower side. - Page 22 Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν. Το εγχειρίδιο χρήστη περιέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια, και οδηγίες που σκοπό έχουν να σας βοηθήσουν στο χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής σας. Παρακαλούμε να αφιερώσετε τον χρόνο που χρειάζεται για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη...
- Page 23 Περιεχόμενα 1 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ .................. 24 1.1 Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας ................24 1.2 Προειδοποιήσεις για την εγκατάσταση .................29 1.3 Κατά τη χρήση ......................30 2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ..............31 2.1 Διαστάσεις ........................32 3 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ................33 3.1 Πληροφορίες σχετικά με την τεχνολογία Less Frost (λιγότερη πάχνη) ......33 3.2 Ρύθμιση...
-
Page 24: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
2 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 2.1 Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη προσεκτικά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε ελεύθερα από περιορισμούς τα ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στην κατασκευή εντοιχισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, εκτός... - Page 25 Αν η συσκευή σας χρησιμοποιεί R600a ως ψυκτικό μέσο (όπως μπορείτε να δείτε στην πινακίδα στο θάλαμο ψύξης) θα πρέπει να είστε προσεκτικοί κατά τη μεταφορά και την εγκατάστασή της, για να αποφύγετε ζημιές στα στοιχεία του θαλάμου ψύξης. Το R600a είναι...
- Page 26 • Αν η πρίζα δεν ταιριάζει με το φις του ψυγείου, αυτή πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπό του για σέρβις ή άτομα με παρόμοια εξειδίκευση, για την αποφυγή κινδύνου. • Στο καλώδιο ρεύματος του ψυγείου σας έχει συνδεθεί...
- Page 27 επίβλεψη, τα μεγαλύτερα παιδιά (8-14 ετών) και ευπαθή άτομα μπορούν να χρησιμοποιούν οικιακές συσκευές με ασφάλεια αφού τους έχει δοθεί επαρκής επίβλεψη ή καθοδήγηση σχετικά με τη χρήση της οικιακής συσκευής. Τα πολύ ευπαθή άτομα δεν αναμένεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή με...
- Page 28 Για την αποφυγή αλλοίωσης των τροφίμων, παρακαλούμε να τηρείτε τις εξής οδηγίες: • Το άνοιγμα της πόρτας για μεγάλα διαστήματα μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στους χώρους της συσκευής. • Καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα, καθώς και τα προσπελάσιμα συστήματα...
-
Page 29: Προειδοποιήσεις Για Την Εγκατάσταση
2.2 Προειδοποιήσεις για την και τουλάχιστον 5 cm από ηλεκτρικούς εγκατάσταση φούρνους. • Αν ο ψυγειοκαταψύκτης σας τοποθετηθεί Πριν χρησιμοποιήσετε πρώτη φορά τον δίπλα σε καταψύκτη βαθιάς κατάψυξης, ψυγειοκαταψύκτη σας, προσέξτε τα εξής πρέπει να υπάρχει απόσταση σημεία: τουλάχιστον 2 cm ανάμεσά τους, για την •... -
Page 30: Κατά Τη Χρήση
2.3 Κατά τη χρήση μπορεί να κλειδωθούν μέσα στο ψυγείο παιδιά και να προκληθεί ατύχημα. • Μη συνδέσετε τον ψυγειοκαταψύκτη σας • Τα παλιά ψυγεία και οι ψυγειοκαταψύκτες στην παροχή ρεύματος δικτύου με χρήση περιέχουν μονωτικό υλικό και ψυκτικό καλωδίου επέκτασης. μέσο... -
Page 31: Περιγραφη Τησ Συσκευησ
3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ευθύνη για ζημιές λόγω κακής χρήσης. • Τηρείτε όλες τις οδηγίες που αναφέρονται Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση πάνω στη συσκευή σας και στο εγχειρίδιο ως εντοιχισμένη. οδηγιών, και φυλάξτε το εγχειρίδιο αυτό σε ασφαλές μέρος για να σας βοηθήσει να... -
Page 32: Διαστάσεις
Γενικές σημειώσεις: Θάλαμος Νωπών Τροφίμων (Ψυγείο): Η πιο αποτελεσματική χρήση ενέργειας διασφαλίζεται στη διαμόρφωση με τα συρτάρια στο κάτω μέρος της συσκευής, και τα ράφια ομοιόμορφα κατανεμημένα, ενώ η θέση των θηκών της πόρτας δεν επηρεάζει την κατανάλωση ενέργειας. Θάλαμος Καταψύκτη (Καταψύκτης): Η πιο αποτελεσματική χρήση ενέργειας εξασφαλίζεται... -
Page 33: Χρηση Τησ Συσκευησ
4 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ θερμοκρασίες. Αφού καταψυχθούν τα τρόφιμα, επαναφέρετε το κουμπί θερμοστάτη στη θέση κανονικής χρήσης. 4.1 Πληροφορίες σχετικά με την Εάν δεν αλλάξετε την θέση SF, η τεχνολογία Less Frost (λιγότερη συσκευή σας θα επιστρέψει αυτόματα πάχνη) στην τελευταία χρησιμοποιούμενη θέση... -
Page 34: Αξεσουάρ
περιβάλλοντα που δεν εμπίπτουν στις τοποθετήστε τη στο θάλαμο καταψύκτη. αναφερόμενες περιοχές θερμοκρασιών. • Αφού το νερό παγώσει τελείως, μπορείτε Αυτό θα μειώσει την ψυκτική απόδοση να συστρέψετε την παγοθήκη, όπως της συσκευής. φαίνεται πιο κάτω, για να πάρετε τους •... - Page 35 • Για μείωση της υγρασίας και κατά που έχουν λερώσει τα ράφια. συνέπεια την αποφυγή της δημιουργίας • Μην τοποθετείτε τρόφιμα μπροστά από πάχνης, να αποθηκεύετε πάντα τα υγρά τη δίοδο ροής αέρα. σε σφραγισμένα δοχεία στο ψυγείο. Η • Καταναλώνετε τα συσκευασμένα πάχνη...
-
Page 36: Θάλαμος Καταψύκτη
μοιράστε τα σε μερίδες που μπορούν να Μέγιστος Είδος Πώς και που να καταναλωθούν κάθε φορά. χρόνος τροφίμου αποθηκεύεται φύλαξης • Καταναλώνετε τα αποψυγμένα τρόφιμα σύντομα μετά την απόψυξή τους Λαχανικά 1 εβδομάδα Συρτάρι λαχανικών και φρούτα • Τηρείτε πάντα τις οδηγίες του Τυλίξτε... - Page 37 καλύμματα κλπ. • Μην καταψύχετε πάλι τρόφιμα που έχουν αποψυχθεί. Μπορεί να δημιουργήσουν κινδύνους για την υγεία σας και να προκαλέσουν προβλήματα όπως τροφική δηλητηρίαση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν επιχειρήσετε να ανοίξετε την πόρτα του καταψύκτη αμέσως αφού την κλείσετε, θα διαπιστώσετε ότι δεν ανοίγει εύκολα. Αυτό είναι φυσιολογικό. Αφού εξισωθούν οι...
- Page 38 Μέγιστος χρόνος φύλαξης Λαχανικά και Φρούτα Προετοιμασία (μήνες) Λάχανο Καθαρίστε και βράστε σε νερό 6 - 8 Καρότο Καθαρίστε, κόψε σε φέτες και βράστε σε νερό Κόψτε το κοτσάνι, κόψτε στα δύο, αφαιρέστε τους Πιπεριά 8 - 10 σπόρους και βράστε σε νερό Σπανάκι...
-
Page 39: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
6 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Πριν τον καθαρισμό, αποσυνδέετε πάντα τη μονάδα από το δίκτυο ρεύματος. Μην καθαρίζετε τη συσκευή χύνοντας νερό πάνω της. Μη χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε προϊόντα, απορρυπαντικά ή σαπούνια που χαράζουν. Μετά το πλύσιμο, ξεπλύνετε με καθαρό νερό και στεγνώστε προσεκτικά. Όταν... -
Page 40: Μεταφορα Και Αλλαγη Θεσησ
της απόψυξης. Απομακρύνετε από τη καταψυχθεί εκ νέου. βάση του θαλάμου τον πάγο που έχει • Αφού έχει τελειώσει η απόψυξη, ξεκολλήσει. Δεν είναι απαραίτητο να καθαρίστε το εσωτερικό της συσκευής απενεργοποιήσετε τη συσκευή για την με ένα διάλυμα ζεστού νερού με λίγη αφαίρεση... -
Page 41: Πριν Καλεσετε Την Υπηρεσια Εξυπηρετησησ Πελατων
ανοίγματος της πόρτας σε μοντέλα χωρίς ο συμπιεστής λειτουργεί κανονικά. λαβές. Ο συμπιεστής μπορεί να προκαλεί περισσότερο θόρυβο από το • Αν μπορεί να αλλάξει η κατεύθυνση συνηθισμένο για ένα σύντομο χρονικό ανοίγματος της πόρτας της συσκευής διάστημα, όταν ενεργοποιείται για σας, απευθυνθείτε... -
Page 42: Συμβουλεσ Για Εξοικονομηση Ενεργειασ
σε οριζόντια επιφάνεια. αποψύχονται τα τρόφιμα. Έτσι θα έχετε εξοικονόμηση ενέργειας. Τα κατεψυγμένα Υποδείξεις τρόφιμα που αποψύχονται έξω από τη • Αν απενεργοποιήσετε τη συσκευή ή αν συσκευή συνιστούν άσκοπη κατανάλωση αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα, ενέργειας. πρέπει να περιμένετε τουλάχιστον 4. -
Page 43: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
10 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 12 ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Οι τεχνικές πληροφορίες βρίσκονται στην πινακίδα στοιχείων στην εσωτερική πλευρά Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά. της συσκευής και στην ενεργειακή ετικέτα. Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Ο κώδικας QR στην ενεργειακή ετικέτα που μας... - Page 44 52367050...