词汇表 - Philips DVDR3408/93 User Manual

词汇表
模拟：声音并未转换为数字。模拟声音变化多端，
而数位声音则具有特定的数值。这些插孔能通过左
右两个声道传送声音。
长宽比：显示影像的垂直和水平大小比例。传统
电视的水平和垂直比例是 4:3，而宽�幕电视则
是 16:9。
AUDIO OUT (音频输出) 插孔：位于系统背面的红白
插孔，可将音频传送到另一系统 (如电视、立体
声等)。
章节：DVD 的影像或音乐片段，比标题小。标题是
由多个章节组成。每一个章节均有编上章节号码，
方便您搜寻。
色差视频输出插孔：位于 DVD 系统背面的插孔，
可将高画质的影像传送到附有色差视频输入插孔
(如 R/G/B、Y/Pb/Pr 等) 的电视。
数位：已转换为数值的声音。当您使用 DIGITAL
AUDIO OUT COAXIAL (数位音频输出同轴) 时，便
可使用数位音效。模拟音效只能使用两个声道，但
这些插孔能以多声道传送声音。
光碟菜单：能使用画面显示并选择收录在 DVD 中
的影像、声音、字幕、多角度观赏等功能。
Dolby Digital (杜比数位)：由 Dolby Laborato-
ries 开发的环绕音效系统，包含多达六个声道的
数位音效 (前左、前右、环绕左、环绕右、中央和
重低音扬声器)。
DTS：数位剧院系统。这是一种有别于 Dolby
Digital (杜比数位) 的环绕音效系统。其格式是
由不同公司所开发的。
索引影像画面：提供 DVD±RW 或 DVD±R
的画面。一个索引影像即表示一个录像。
JPEG：一种相当普遍的数位静态图片格式。这是由
Joint Photographic Expert Group 所提出的静态
图片资料压缩系统，尽管影像经过高度压缩，影像
的品质仅稍微减低。
MP3：含有音效资料压缩系统的文件格式。MP3 是
Motion Picture Experts Group 1 (或 MPEG-1)
Audio Layer 3 的缩写。使用 MP3 格式，一片
CD-R 或 CD-RW 可以比一般 CD 包含多十�以上
的资料。
MPEG：全名为 Motion Picture Experts Group。是
数位影音压缩系统的集合。
多声道：DVD 经过格式化后，将每个声轨构成一
个音场。
多声道是指含有三个以上声道的声轨结构。
PBC：播放控制。指影音光碟或 SVCD 上所录制
信号的播放控制。使用支持播放控制的影音光碟
或 SVCD 上的菜单画面，您可以进行互动播放和
搜寻。
PCM：脉冲编码调变。数位音频解码系统。
家长控制功能：根据使用者的年龄或不同国家的限
制分级，来限制光碟播放
同。启动分级后，如果软体的分级较使用者设定的
等级为高，光碟将无法播放。
区域码：允许光碟仅于指定地区播放的系统。本机
仅可播放标有相容区域码的光碟。您可以在产品标
签上找到本机的区域码。有些光碟含有一个以上相
容的区域码 (或标有 ALL 全区)。
S-Video (S 视频)：分别传送亮度和色彩信号，可
产生清晰的影像。如果您的电视附有 S-Video 输
入插孔，即可使用 S 视频。
环绕：此系统可放置数个扬声器环绕着观众，藉以
制造 3D 立体音场，仿佛身处现场一般。
标题：DVD 影片或音乐功能中最长的部份。每个标
题均有编上标题号码，方便您搜寻。
VIDEO OUT (视频输出) 插孔：位于 DVD 系统背面的
黄色插孔，可将 DVD 的视频传送到电视。
/+R DL
总览 WMA： WMA的全称是 Windows Media Audio，它是
微软公司开发的一种音频压缩技术。WMA数据可以
由Windows Media Player 9.0版或 WindowsXP 系统
的中Windows Media Player 编码. 该文件的扩展
名".wma" or ".WMA".
。每张光
WMA的全称是 Windows Media Audio，它是
碟的限制各有不
111