Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Riello GS10/M
Summary of Contents for Riello GS10/M
- Page 1 Forced draught gas burners 强制通风燃气燃烧器 Two stage progressive or modulating operation 平滑二段火或比例调节运行 编码 型号 型号 CODE - MODEL - TYPE - GS10/M - HEATER - 加热器 20013642 729 T50 GS20/M - HEATER - 加热器 20013641 730 T50 20013756 (6) - 10/2016...
- Page 2 To ensure a periodic check, RIELLO recommends the drawing up of a Maintenance Contract. 20013756...
-
Page 3: Burner Description
INDEX BURNER DESCRIPTION ... . BURNER SETTINGS ....1.1 Burner equipment ....5.1 Combustion head setting. -
Page 4: Technical Data
TECHNICAL DATA 2.1 TECHNICAL DATA TYPE 729T50 730T50 22 / 42 – 105 43 / 82 – 194 Thermal power (1) kcal/h 18,900 / 36,100 – 90,300 37,000 / 70,520 – 166,840 Net heat value: 10 kWh/Nm Natural gas (Family 2) Pressure: min. -
Page 5: Firing Rates
730T50 Flange Burner 142.5 D5092 2.4 FIRING RATES (as EN 676) 729 T50 – 0.5 D6220 16,300 34,400 51,600 68,800 86,000 kcal/h Thermal power 730 T50 – 0.5 D6225 30,000 50,000 70,000 90,000 110,000 130,000 150,000 170,000 kcal/h Thermal power 20013756... -
Page 6: Test Boiler
TEST BOILER The working field has been defined according to EN 676 standard. COMMERCIAL BOILERS The burner-boiler matching is assured if the boiler conforms to EN 303 and the combustion chamber dimensions are similar to those shown in the diagram EN 676. For applications where the boiler does not conform to EN 303, or where the combustion chamber is much smaller than the dimensions given in EN 676, please consult the man- ufacturers. -
Page 7: Hinge Assembly
INSTALLATION 3.1 BOILER FIXING All the installation, maintenance and disassembly operations must be carried out with the electricity supply disconnected. DANGER The installation of the burner must be carried out by qualified personnel, as indicated in this manual and in compliance with the standards and regulations of the laws in force. - Page 8 GAS TRAIN ACCORDING TO EN 676 GAS TRAIN CONNECTIONS MATCHED BURNER TYPE CODE INLET OUTLET MB-VEF 407 B01 3970535 GS10-20/M Rp 3/4 Rp 3/4 Natural gas and LPG MB-VEF 412 B01 3970536 GS20/M Rp 3/4 Rp 3/4 Natural gas high capacity 120 kW The gas train is supplied separately, for its adjustment see the enclosed instructions.
- Page 9 ELECTRICAL WIRING 4.1 ELECTRICAL SYSTEM, (as set up by the manufacturer) 20126443 BROWN ATTENTION: XP7 – 7 pole socket Do not swap neutral and phase over, follow the diagram XP4 – 4 pole socket shown carefully and carry out a good earth connection. XP6 –...
-
Page 10: Electrical Connection
4.2 ELECTRICAL CONNECTION, (as set up by the installer) WARNING If the boiler has a the 7 pin plug, it should be replaced with the one supplied with the burner. WITHOUT REGULATOR (high-low progressive mode operation) – Remote manual reset –... -
Page 11: Probe-Electrode Positioning
4.3 PROBE-ELECTRODE POSITIONING Ignition electrode Ionization probe Diffuser Probe Electrode D4046 TYPE WARNING 2 – 3 mm 729 T50 40 mm 730 T50 47 mm BURNER SETTINGS 5.1 COMBUSTION HEAD SETTING 729 T50 kcal/h Factory calibration is set for medium power; according to the boiler output: 90,000 Loosen screw (A) and shift the elbow (B) such... - Page 12 5.2 SETTING OF THE AIR DAMPER SERVOMOTOR (see fig. 2) STAND-BY CAM II (Blue) CAM II assures the fully closed position of the air damper, when the burner is shut down (stand by). It is adjusted by the factory at 0°. DO NOT ALTER. FIRST STAGE CAM III (Orange) CAM III adjusts the air damper for the ignition and for the minimum output.
-
Page 13: Combustion Adjustment
3) Select the manual (MAN) mode operation, and switch ON the burner. 4) When the burner is alight, press the (+) button to manually drive the servomotor to the high fire position and check that the gas pressure also increases. 5) Check the gas flow rate at high fire. -
Page 14: Burner Start-Up
5.5 BURNER START-UP Motor Air damper motor Ignition transformer Valve High fire Low fire D6222 2.5s 3s max. 5.6 MIN. AIR PRESSURE SWITCH Adjust the air pressure switch after having performed all other burner adjustments with the air pressure switch set to the start of the scale. -
Page 15: Faults / Solutions
FAULTS / SOLUTIONS The control box has a self-diagnostic system, by which it is possible to easily check the faults and find the solutions. To use this function, wait for a minimum of 10 sec after the lock out, then push the reset button for 3 sec. After releasing the button, the RED LED will begin to flash, as shown in the following schedule. - Page 16 说明书的相关信息 说明书原文翻译 引言 说明书随燃烧器一起提供： 说明书是产品不可或缺的组成部分，不得将其与产品分离；因此必须 小心保存以便查阅，如果将燃烧器转给另一个用户或转移至另一个系 统，则说明书必须跟随燃烧器一起转移。如果说明书损坏或丢失，则 必须从您就近的 RIELLO Technical Assistance Centre （技术支持中 心）索取说明书的复印件； 说明书只能由有资格的人员使用； 说明书提供了有关燃烧器安装、启动、使用和维护的重要指示和安全 警告。 系统和说明书的交付 一旦交付系统： 系统制造商也必须将说明书交付给用户，并建议其将说明书保存在热 发生器的安装区域附近。 说明书上显示： 燃烧器的序列号； ................... 最近 Assistance Centre （支持中心）的地址和电话号码； ..................................................系统制造商必须告知用户有关以下内容的准确信息： 系统的使用； 启动系统前需要进行的测试； - 必需的维护和检查 （每年必须由制造商代表或别的专业技术人员至少检 查系统一次） 。 要保证定期检查，RIELLO 建议遵照 Maintenance Contract （维护合同）...
- Page 17 目录 燃烧器说明 ..... . . 燃烧器设置......9 1.1 燃烧器附件...
- Page 18 技术数据 2.1 技术数据 类型 729T50 730T50 22 / 42 – 105 43 / 82 – 194 热功率 (1) kcal/h 18,900 / 36,100 – 90,300 37,000 / 70,520 – 166,840 净热值： 10 kWh/Nm 天然气 ( 2 类 ) 压力：最低 10 mbar –...
- Page 19 730T50 法兰 燃烧器 142.5 D5092 2.4 负荷图 ( 参照 EN 676 标准 ) 729 T50 – 0.5 D6220 16,300 34,400 51,600 68,800 86,000 kcal/h 热出力 730 T50 – 0.5 D6225 30,000 50,000 70,000 90,000 110,000 130,000 150,000 170,000 kcal/h 热出力 20013756...
- Page 20 测试锅炉 负荷图是依据 EN676 标准测试得到。 商用锅炉 如果锅炉的设计和制造符合EN303标准， 并且炉膛尺寸与EN676标准中的图标接近， 那么燃烧器-锅炉匹配没问题。 如果锅炉的设计和制造不符合 EN303 标准或者炉膛尺寸大大小于 EN676 标准中的图表参考尺寸，请咨询生产商。 燃气压力与燃烧器出力的关系 对于型号 729T50 燃烧器 , 出力最大时，用净热值为 10KWh/Nm3 （8.570kcal/Nm3）的 G20 燃气在锅炉背压为 0mbar 情况下进行测试，燃烧头处测量压力应为 4.6mbar。 729 T50 D6221 16,300 34,400 51,600 68,800 86,000 kcal/h 热出力 730 T50 D6226 30.000 50.000 70.000 90.000...
- Page 21 安装 燃烧器安装 所有的安装、维护和拆卸操作都必须在切断电源的情况下进行。 危险 燃烧器的安装必须由具有资质的人员操作，如本手册所要求，且符合安装地 的强制标准。 警告 拆下螺母 （1）和 （A）组，将燃烧头组件从燃烧器本体上分 铰链装置 离。 固定燃烧头组件 （B）到锅炉 （2），插入随机提供的隔 热垫 （3） 。 S7393 D5098 3.2 燃气供气管路 1 - 压力开关的连接线 2 - 阀组的连接线 3 - 压力开关 4 - 进口法兰 5 - 过滤器上游压力测点 6 - 过滤器 7 - 铭牌...
- Page 22 符合 EN 676 标准的燃气阀组： 燃气阀组 连接尺寸 燃烧器 应用 类型 代码 入口 出口 MB-VEF 407 B01 3970535 GS10-20/M Rp 3/4 Rp 3/4 天然气和 LPG MB-VEF 412 B01 3970536 GS20/M Rp 3/4 Rp 3/4 天然气 （出力 120 kW） 燃气阀组是单独提供的，其调整见所附说明书。 将压力管连接到燃气阀组上 按如下步骤操作： 将...
- Page 23 电气接线 4.1 电气接线 工厂完成 ) 20126443 BROWN XP7 – 7 孔插座 注意： XP4 – 4 孔插座 零线和火线不要接反！按图所示仔细连接好接地线。 XP6 – 6 孔插座 ( 除非当地标准和法规另有 连接导线横截面积不小于 1mm²。 – 辅助接线板 要求 )。 – 开关： 电气接线必须由具有本国资质认证的人员来完成。 MAN = 手动运行 测试 AUT = 自动运行 检查断开温控开关后燃烧器是否停机，断开控制盒外的连接探...
- Page 24 4.2 电气连接 ( 由安装方负责完成 ) 警 告 如果锅炉带有 7 针插头，则应使用随燃烧器提供的插头替换该 7 针插头。 没有比调仪 （平滑 两段火运行） – 远程手动复位 – 燃烧器接线板 – 7 针插头 D4007 – 4 针插头 – 6 针插头 – 大火阶段的计时器 – 温度控制器 （装置系统） T6A – 保险丝 – 小火阶段的计时器 – 安全温控器 –...
- Page 25 4.3 探针 - 电极定位 点火电极 离子探针 稳焰盘 探针 电极 D4046 型号 间隙 2 – 3 mm 729 T50 40 mm 730 T50 47 mm 燃烧器设置 5.1 燃烧头设置 729 T50 kcal/h 出厂设置是为中等出力而设置的，根据锅炉实际 出力需要调整时按如下步骤进行： 90,000 松开螺栓 （A） ，移动肘型弯 （B）使之与联轴器 （C）的断面对齐在相应的刻度位置。拧紧螺栓 80,000 （A） 。 70,000 60,000 50,000...
- Page 26 5.2 伺服电机的设置 ( 见图 2) 备用 凸轮 II ( 蓝色 ) 凸轮 II 保证燃烧器停机 （备用）时风门挡板处于全关闭位置。工厂设置为 0°。 不 要改变！ 小火 凸轮 III ( 橙色 ) 凸轮 III 设置风门挡板的点火和最小出力位置。工厂设置为 20° 。不要减小该设置 值，可以根据应用需要增大一点。 大火 凸轮 I ( 红色 ) 凸轮 I 限制了最大出力时的旋转角度。工厂设置为 90° 。不要增大该设置值：增大 设置值可能会损坏燃烧器。...
- Page 27 3）选择手动 （MAN) 模式运行并且启动燃烧器。 4）当燃烧器着火后，按 （+）按钮手动驱动伺服电机到大火位置，并且检查燃气压力是否随之增加。 5）检查大火时的燃气量。使用阀体上的调整螺钉 V 和 N （主要是 V）设置适当的燃气流量。增加 V 或 N 的设 置，可以增加燃气流量。 6）手动调整风门挡板，使烟气中 CO 的含量达到一定的水平。调整风门挡板的同时也可以通过相应地调整 V 来 改变燃气流量。 7）通过按 （-）按钮把出力降低到小火位置。检查燃气流量，如有必要可以适当调节，只能对螺丝 N 进行调整， 保持烟气中的 CO 含量达标。 8）如果小火位置的出力比要求的偏多或偏少，相应地调整 CAM III（橙色） 。螺丝 N 的任何调整都将影响大火时 的出力。 9）转到大火位置。只通过调整螺钉 V 重新调整大火出力。 10）再次转到小火位置，只通过调整螺钉 V 重新调整小火时的出力。 11）重复第...
- Page 28 5.5 燃烧器启动循环 启动温控器 TL 温度控制器 TR 电机 伺服电机 点火变压器 阀组 大火 小火 D6222 30 秒 20 秒 25 秒 11 秒 2.5 秒 3 秒 最大 3 秒 5 秒 5.6 最低风压开关 在最低风压开关设置在刻度起始位置的条件下完成各项燃烧器的调整后再来调整最低风压开关。让燃烧器运行在最 小出力，沿顺时针方向缓慢转动旋钮直到燃烧器锁定。然后沿逆时针方向转动旋钮回调设置值点的大约 20%，然后 检查燃烧器是否正常启动，如果燃烧器再次锁定，再沿逆时针方向稍微转动旋钮。 5.7 最高风压开关 在最高风压开关 设置在刻度盘最大值的条件下完成所有燃烧器的调整之后再设置。其目的就是为了避免在炉膛 初始时设置在最大值，让燃烧器运行在最大出力，逆时针调整旋钮，降...
- Page 29 故障 / 解决方案 控制盒具有自诊断系统，通过该功能，可以方便地检查故障并且找到解决方案。 为了使用该功能，锁定后至少等待 10 秒，然后按复位按钮超过 3 秒钟，释放按钮后，红色 LED 指示灯脉冲闪烁 如下表所示。 红色 LED 指示灯亮 按住复位按钮 超过 3 秒 等待 10 秒 闪烁 大约 3 秒 闪烁 LED 指示灯每隔 3 秒钟连续闪烁一次。 闪烁的次数可以提供以下可能的故障信息：...
- Page 32 Registered Office - 公司注册所在地 : Manufacturing site: 生产场所 : RIELLO S.p.A. Riello Heating Equipment (Shanghai) CO., LTD Riello Heating Equipment (Shanghai) CO., LTD I-37045 Legnago (VR) No. 388, Jinbai Road - Jinshan Industrial Zone 利雅路热能设备 ( 上海 ) 有限公司 Tel.: +39.0442.630111 201506 - Shanghai 上海市金山工业区金百路...