Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
RU
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ................................ 2
ENG
ULRTASONIC HUMIDIFIER ..................................................................... 11
UA
ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВIТРЯ ....................................................................... 20
KZ
АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ ........................................................................... 31
Модели/Models:
T-HU3.4-A11M-SV
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Timberk T-HU3.4-A11M-SV
Summary of Contents for Timberk T-HU3.4-A11M-SV
- Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ........ 2 ULRTASONIC HUMIDIFIER ..............11 ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВIТРЯ ............... 20 АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ ................31 Модели/Models: T-HU3.4-A11M-SV...
-
Page 2: Важная Информация
IM2021 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение ультразвукового увлажнителя воздуха. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному... - Page 3 IM2021 Электроприбор должен находиться под наблюдением во время его • эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с • пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или...
-
Page 4: Назначение Прибора
IM2021 столе, тумбе и т.п. на расстоянии не менее 60 см от пола и не менее 10 см от стены. Не погружайте увлажнитель в воду или другие жидкости. • Не устанавливайте увлажнитель на проходе или в других местах, где его •... -
Page 5: Рабочие Характеристики
IM2021 РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Технические характеристики прибора приведены в таблице 1. Таблица 1 Технические характеристики Ед.изм. T-HU3.4-A11M-SV Производительность по мл/ч увлажнению Параметры электропитания В/Гц 220~/50 Объем бака л Номинальная потребляемая Вт мощность Номинальная сила тока А Класс электрозащиты Class II Размеры... -
Page 6: Эксплуатация Прибора
IM2021 Для наполнения резервуара руководствуйтесь рисунком 2 Рисунок 2 ВНИМАНИЕ! Для работы прибора лучше использовать очищенную водопроводную воду, для этого воспользуйтесь обычным бытовым фильтром для воды. Это нужно для того, чтобы прибор дольше служил, а также для того, чтобы вокруг прибора не образовывался... - Page 7 IM2021 Используется для включения/выключения цветовой подсветки 3. Регулятор включения/выключения и интенсивности выхода пара Используется для включения/выключения прибора и регулировки интенсивности выхода пара. Рисунок 3 Включение прибора Установите прибор строго вертикально на ровную сухую поверхность, после чего подключите прибор к электрической сети, предварительно наполнив резервуар водой.
- Page 8 IM2021 Для выключения прибора установите ручку регулятора включения/выключения и интенсивности выхода пара в положение “OFF” при этом индикаторная лампочка погаснет. ПРИМЕЧАНИЕ! При эксплуатации увлажнителя воздуха, вы можете столкнуться с образованием конденсата на предметах рядом с ним, в том числе и скапливание воды, что не является...
-
Page 9: Устранение Неисправностей
IM2021 Перед длительной паузой в использовании прибора просушите резервуар и • поверхности устройства, установите резервуар в корпус прибора и упакуйте увлажнитель в пластиковый пакет, а затем в коробку. Храните прибор в помещении с низкой влажностью. • Хранение устройства в непросушенном состоянии приводит к появлению •... - Page 10 IM2021 Используется несвежая Проведите очистку вода устройства в соответствии с инструкциями по Пар имеет неприятный В корпусе прибора или очистке и обслуживанию и запах распылителе скопились наполните резервуар остатки несвежей воды свежей, фильтрованной или мусор водой Во время работы Установлена высокая увлажни- интенсивность...
- Page 11 IM2021 Изготовитель и уполномоченное им лицо не несут ответственности за исполнение Покупателем требований законодательства по утилизации и способы утилизации прибора, выбранные Покупателем. Срок службы прибора указан в гарантийном талоне. Гарантийный срок на прибор, условия гарантии и гарантийного срока указаны в гарантийном талоне. Гарантийный талон является неотъемлемой...
- Page 12 IM2021 health and property damage resulting from improper installation and operation of the device. • Read these instructions carefully before using the appliance to avoid damage during use. • Before starting up for the first time, check that the specifications on the product comply with the power supply specifications.
- Page 13 IM2021 • Do not attempt to repair the device or change its parts by yourself. To repair the product, contact an authorized service center. • If the power cord or plug is damaged, to avoid danger, it must be replaced by the manufacturer, authorized service center, or similar qualified personnel.
- Page 14 IM2021 • Do not install the humidifier in the corridor or in other places where it may be hit, knocked over, etc. If the humidifier is not in use, disconnect it from the power supply. • Do not lay the power cord under carpets or other objects.
- Page 15 IM2021 plants, causes increased dust generation and electrostatic charging of synthetic fabrics. 4. SPECIFICATIONS Specifications of the device are shown in Table 1. Table 1 Specifications T-HU3.4-A11M-SV Humidity capacity ml/h Power specifications V/Hz 220~/50 Tank volume Rated input Rated current...
- Page 16 IM2021 To fill the tank – see Fig. 2. Fig. 2 IMPORTANT! For the operation of the device, it is better to use purified water from household water filter. It is necessary for the life time of the humidifier. With purified water there will be no white spots around the device.
- Page 17 IM2021 Fig. 3 Appliance turning on Install the device true vertically on a flat dry surface, then connect the device to the electric power network, having previously filled the tank with water. Rotate the knob of the on/off and steam output intensity regulator to the rightmost position. The appliance is on, the indicator light is on and steam comes out of the dispenser.
- Page 18 IM2021 Before cleaning the appliance, make sure it is unplugged. Otherwise, it may result • in electric shock. • Before cleaning, in order not to burn your hands, wait until the water in the base of the appliance has completely cooled. Use a damp and soft cloth to wipe the outside of the appliance.
- Page 19 IM2021 use a humidifier as usual after the procedure. • 10. TROUBLESHOOTING Possible malfunctions and solutions for them are given in table 2. If the malfunction cannot be resolved in accordance with the recommendations or if other malfunctions occur, contact an authorized service center. Table 2 Malfunction Possible cause...
-
Page 20: Важлива Інформація
IM2021 on the membrane and in the cleaning and servicing grooves for water (in the instructions. unit’s base). Water appears next to the Contact an Water tank is leaking humidifier, when it is off authorized service center 11. STORAGE Before storage make sure that the appliance is disconnected from power source. •... - Page 21 IM2021 попереднього повідомлення вносити незначні зміни в конструкцію виробу, які кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність. У тексті та цифрових позначеннях цієї інструкції можуть бути допущені друкарські помилки. УВАГА! Важливі застережні заходи та інструкції, що містяться в цьому керівництві, не містять...
- Page 22 IM2021 проінструктовані про використання приладу особою, відповідальною за їхню безпеку. • Цим приладом можуть користуватися діти у віці від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, чуттєвими чи розумовими здібностями, чи особи без досвіду й знань, якщо вони перебувають під...
- Page 23 IM2021 • Виймайте мережеву вилку зволожувача з мережевої розетки в наступних випадках: перед зливом або заправленням резервуара водою; перед складанням, розбиранням і очищенням, або якщо Ви його не використовуєте; перед монтажем/демонтажем елементів зволожувача; перед переміщенням зволожувача на інше місце. Встановлюйте зволожувач на рівній сухій поверхні.
- Page 24 IM2021 • Не використовуйте поза приміщеннями або в умовах підвищеної вологості. Надмірна вологість у приміщенні може привести до конденсації води на вікнах і на предметах меблів. Якщо це відбувається, вимкнете зволожувач. • Не допускайте влучення сторонніх предметів у прилад. • Не сідаєте, не вставайте і не ставте важкі предмети...
-
Page 25: Опис Приладу
IM2021 4. РОБОЧІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технічні характеристики Технічні характеристики приладу наведені в таблиці 1. Таблиця 1 Технічні характеристики Од. вим. T-HU3.4-A11M-SV Потужність зі зволоження мл/год Параметри електроживлення В/Гц 220~/50 Об’єм бака л Номінальна споживча Вт потужність Номінальна сила струму А Клас електрозахисту... -
Page 26: Експлуатація Приладу
IM2021 Малюнок 2 УВАГА! Для роботи приладу краще використовувати очищену водопровідну воду, для цього скористайтеся звичайним побутовим фільтром для води. Це потрібно для того, щоб прилад довше служив, а також для того, щоб навколо приладу не утворювався білий осад. Білий осад - це солі кальцію та магнію, які входять до складу звичайної водопровідної... - Page 27 IM2021 Використовується для увімкнення/вимкнення приладу та регулювання інтенсивності виходу пари. Малюнок 3 Увімкнення приладу Встановіть прилад суворо вертикально на рівну суху поверхню, після чого увімкніть прилад в електричну мережу, попередньо наповнивши резервуар водою. Поверніть ручку регулятора увімкнення/вимкнення та інтенсивності виходу пари...
-
Page 28: Чищення Та Обслуговування
IM2021 При експлуатації зволожувача повітря ви можете зіткнутися з утворенням конденсату на предметах поруч із ним, у тому числі і накопичення води, що не є дефектом, а є особливістю роботи зволожувача повітря. Ця особливість може бути обумовлена деякими причинами, зазначеними в таблиці «Усунення несправностей». -
Page 29: Усунення Несправностей
IM2021 Зберігання пристрою в непросушеному стані приводить до появи цвілі. • Для очищення резервуара для води та деталей основи приладу від соляного нальоту використовуйте лимонну кислоту: - на 1 л гарячої води візьміть 1 столову ложку лимонної кислоти та добре перемішайте;... - Page 30 IM2021 (кальцію та магнію) Використовується несвіжа Проведіть очищення вода пристрою відповідно до інструкцій з очищення та Пар має неприємний У корпусі приладу або обслуговування та запах розпилювачі наповніть резервуар накопичились залишки свіжою фільтрованою несвіжої води або сміття водою Під час роботи Встановлена...
-
Page 31: Маңызды Ақпарат
IM2021 Гарантійний термін на прилад, умови гарантії та гарантійного терміну вказані в гарантійному талоні. Гарантійний талон є невід'ємною частиною супроводжуючої документації на товар, що входить в комплект постачання цього приладу. За відсутності гарантійного талона в комплекті постачання, вимагайте його у Продавця. - Page 32 IM2021 басқа адамдардың денсаулығына зиян келітуріне, сонымен қатар мүлікке нұқсан келітуріне әкеп соқтыруы мүмкін. Өндіруші дұрыс орнатпау және аспапты дұрыс пайдаланбау нәтижесінде денсаулыққа келтірілген зиян мен мүліктің бұзылуы үшін жауапты болмайды. Аспапты пайдаланбас бұрын, пайдалану кезінде ақауларды болдырмас үшін, • осы...
- Page 33 IM2021 Ылғалдағыштың дұрыс орнатылмауы салдарынан зақымдаулар үшін • өндіруші және сатушы жауапты болмайды. Ылғалдағышты қандай да бір биік жерге орнатыңыз, мысалы, үстел, тумба және т.с.с., кемінде еденнен 60 см және кемінде қабырғадан 10 см қашықтықта. • Ылғалдағышты суға немесе басқа да сұйықтықтарға батырмаңыз. Ылғалдағышты...
- Page 34 IM2021 Техникалық сипаттамалары Өлшем бірл. T-HU3.4-A11M-SV Ылғалдандыру бойынша өнімділігі мл/сағ Электр қоректендіру параметрлері В/Гц 220~/50 Бактың көлемі л Номиналды тұтынатын қуаттылық Вт Номиналды тоқ күші А Электр қорғанысының санаты Class II Аспаптың өлшемдері мм 320Х210х210 Таза салмағы кг 0.69 Кеңес берілетін бөлме ауданы...
-
Page 35: Құрылғыны Пайдалану
IM2021 Құрылғының жұмысы үшін тазартылған ағын суды қолданған дұрыс, ол үшін қарапайым тұрмыстық су сүзгісін қолданыңыз. Бұл құрылғының ұзақ қызмет етуі үшін, сондай-ақ құрылғының айналасында ақ тұнба пайда болмауы үшін қажет. Ақ тұнба-бұл қарапайым ағынды судың құрамына кіретін кальций мен магний тұздары. - Page 36 IM2021 Аспапты қатаң түрде тігінен тегіс құрғақ үстіңгі бетке орнатыңыз, бұдан кейін алдын ала резервуарға су толтырған соң, оны электр желісіне қосыңыз. Іске қосу/сөндіру және будың шығу қарқындылығының реттегішінің тұтқасын соңғы оң жақтағы күйге дейін бұраңыз. Аспап іске қосылады, индикатор шамы жанады және...
-
Page 37: Ақауларды Жою
IM2021 Аспапты тазалау кезінде еріткішті, бензин, диметилбензол, қатты щетканы, • тальк ұнтағын және судан басқа өзге заттарды пайдаланбаңыз. Резервуар астындағы аспап іргесінің ішіндегі судың қалдықтарын ылғалды • және жұмсақ шүберекпен сүртіп алыңыз. • Ұсақ бөлшектерден суды сүртіп алу үшін щетканы пайдалануға болады, содан кейін... - Page 38 IM2021 Ықтималды ақаулар және оларды жою әдістері 2-кестеде келтірілген. Егер нұсқауларға сәйкес ақауларды жою мүмкін болмаса немесе басқа да ақаулар пайда болған жағдайда, авторландырылған сервистік орталыққа жүгініңіз. 2-кесте Ақаулық Себебі Жою тәсілдері Ақаулық жоқ. Қажет Құрылғы төмен болған жағдайда, будың режимде...
- Page 39 IM2021 жеткізіңіз Мембранада және суға Нұсқаулыққа сәйкес арналған ойықта құрылғының тазалуын (аспаптың табанында) жүргізіңіз әкті шөгінділер түзілген Ылғалдағыш жұмыс Авторландырылған Суға арналған істемеген кезде, оның сервистік орталыққа резервуар бітелмеген жанында су пайда болады жүгініңіз 11. САҚТАЛУЫ Сақтауға қояр алдында аспаптың электр желісінен ажыратылғанына көз •...
- Page 40 IM2021 www.timberk.ru...