Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ................................ 2
RU
ENG
ULRTASONIC HUMIDIFIER ..................................................................... 13
ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВIТРЯ ....................................................................... 23
UA
АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ ........................................................................... 34
KZ
Модели/Models:
T-HU3.5-A15E-W
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Timberk T-HU3.5-A15E-W
Summary of Contents for Timberk T-HU3.5-A15E-W
- Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ........ 2 ULRTASONIC HUMIDIFIER ..............13 ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВIТРЯ ............... 23 АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ ................34 Модели/Models: T-HU3.5-A15E-W...
-
Page 2: Меры Предосторожности
IM2021 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение ультразвукового увлажнителя воздуха. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному... - Page 3 IM2021 Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии параметрам электросети. Электроприбор должен находиться под наблюдением во время его эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором. ...
-
Page 4: Назначение Прибора
IM2021 За повреждения, полученные из-за неправильного расположения увлажнителя, изготовитель и продавец ответственности не несут. Увлажнитель следует установить на каком-либо возвышении, например, на столе, тумбе и т.п. на расстоянии не менее 60 см от пола и не менее 10 см от... -
Page 5: Рабочие Характеристики
IM2021 усилению пылеобразования, повышению электростатического заряда синтетических тканей. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Технические характеристики прибора приведены в таблице 1. Таблица 1 Технические характеристики Ед.изм. T-HU3.5-A15E-W Производительность по мл/ч увлажнению Параметры электропитания В/Гц 220-240~/50 Объем бака л Номинальная потребляемая Вт мощность... -
Page 6: Эксплуатация Прибора
IM2021 НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ВОДОЙ 1. Снимите с резервуара верхнюю крышку с распылителем. 2. Налейте в резервуар воду не выше отметки MAX. 3. Установите крышку с распылителем на резервуар. 4. Подключите вилку сетевого шнура к электрической розетке. ВНИМАНИЕ! Для работы прибора лучше использовать очищенную водопроводную воду, для этого... - Page 7 IM2021 - настройка уровня относительной влажности - функция «PLASMA» - ночной режим Включение прибора Установите прибор строго вертикально на ровную сухую поверхность, после чего подключите прибор к электрической сети, предварительно наполнив резервуар водой. Нажмите на кнопку , чтобы включить прибор. По умолчанию включится низкий...
- Page 8 IM2021 Функция TIMER Последовательно нажимайте кнопку для настройки времени на отключение прибора. Время можно устанавливать в последовательности 1-12 часов (с шагом 1 час). Настройка уровня относительной влажности (функция гигростата) Во время работы прибора нажмите кнопку для выбора. На дисплее появится символ AUTO. После включения данного режима, прибор самостоятельно...
- Page 9 IM2021 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед началом чистки прибора убедитесь в том, что вилка отключена от розетки. В противном случае, это может привести к поражению электрическим током. Перед началом чистки дождитесь полного охлаждения воды в основании прибора, чтобы не обжечь руки. ...
-
Page 10: Устранение Неисправностей
IM2021 Для очистки резервуара для воды и деталей основания прибора от соляного налета используйте лимонную кислоту: на 1 л горячей воды возьмите 1 столовую ложку лимонной кислоты и хорошо перемешайте; залейте получившийся раствор в резервуар и поставьте его на основание увлажнителя... - Page 11 IM2021 распылителе и обслуживанию и скопились остатки наполните резервуар несвежей воды или свежей, фильтрованной мусор водой Во время работы Установлена высокая увлажни- интенсивность теля образуется увлажнения конденсат на верхней части Уменьшите интенсивность увлажни- увлажнения Высокая влажность и теля и на предметах температура...
- Page 12 IM2021 утилизации прибора, выбранные Покупателем. Срок службы прибора указан в гарантийном талоне. Гарантийный срок на прибор, условия гарантии и гарантийного срока указаны в гарантийном талоне. Гарантийный талон является неотъемлемой частью товаросопроводительной документации, входящей в комплект поставки данного прибора. При отсутствии гарантийного талона в комплекте...
- Page 13 IM2021 Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of an ultrasonic humidifier. It will serve you for a long time. 1. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device. This manual contains important information regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct use and maintenance of this appliance.
- Page 14 IM2021 The appliance must be monitored during its operation, especially if there are children nearby. Children must be supervised to prevent playing with the appliance. The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or in the absence of their life experience knowledge,...
- Page 15 IM2021 To avoid risk of electric shock, do not place the power cord near heating appliances or flammable or combustible substances. Remove the electrical plug from the power outlet in the following cases: before draining or filling the tank with water;...
- Page 16 4. SPECIFICATIONS Specifications of the device are shown in Table 1. Table 1 Parameters Units T-HU3.5-A15E-W Capacity of humidity ml/h Power supply V/Hz 220-240~/50 Water tank volume Rated power consumption А...
-
Page 17: Device Description
IM2021 5. DEVICE DESCRIPTION Fig. 1 *The appearance of the device may differ from the images in the manual 1. Tank cover 2. Filer 3. Spray nozzle 4. Tank 5. Body 6. Display screen 7. Filter 8. Display 6. DELIVERY SET 1. -
Page 18: Operation Of The Device
IM2021 IMPORTANT! For the operation of the device, it is better to use purified water from household water filter. It is necessary for the life time of the humidifier. With purified water there will be no white spots around the device. White spots around the device are a salt of calcium and magnesium, which are part of ordinary tap water. - Page 19 IM2021 Switching on Install the appliance vertically on a flat and dry surface, fill the tank with water then connect the device to the power line. Press the button. The device will start to operate in low steam intensity mode. At the very beginning of operation, the atomizing level may appear unstable, which is caused by the temperature difference and water quality.
-
Page 20: Cleaning And Maintenance
IM2021 mode; if the current level of relative humidity in the room is ≥61%, the humidifier will operate in low evaporation rate mode. To disable this mode, you need to press the button again, the AUTO symbol will go out on the display, and the device will return to the previous operating mode. -
Page 21: Troubleshooting
IM2021 IMPORTANT! To avoid deformation of working surfaces, resulting in decreased atomizing or other malfunctions, do not use metallic brushes, blades or talc powder to wipe the atomizer’s surface. The water tank may leak after heavy impacts. In case of water leakage, immediately stop using the unit and contact an authorized service center. -
Page 22: Utilization Rules
IM2021 Stale water is used Clean the unit according to Remains of stale water or the cleaning and servicing Steam has a bad smell instructions and fill the tank waste have accumulated in the unit’s case or the with fresh and filtered water atomizer During the operation of the... - Page 23 IM2021 Шановний покупець! Дякуємо Вам за вдалий вибір та придбання цього приладу. Він прослужить Вам довго. 1. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ Просимо уважно ознайомитися з керівництвом з експлуатації перед використанням приладу. У цьому керівництві з експлуатації міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації щодо правильного...
- Page 24 IM2021 Електроприлад повинен знаходитися під наглядом під час його експлуатації, особливо, якщо неподалік від нього перебувають діти. Діти повинні знаходитися під доглядом для недопущення ігор із приладом. Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними...
- Page 25 IM2021 виробник, сервісна служба або подібний кваліфікований персонал. Щоб уникнути опіків при працюючому зволожувачі, не доторкайтеся до мембрани зволожувача. Через високочастотні коливання мембрана сильно нагрівається. Щоб уникнути небезпеки поразки електричним струмом не розміщайте мережевий шнур поруч із нагрівальними приладами...
- Page 26 IM2021 використовується, відключите його від мережі електроживлення. Не прокладайте мережний шнур під килимом або іншими предметами. Розташуйте зволожувач так, щоб випадково не зачепити шнур. Стежите, щоб шнур живлення не торкався гострих кромок і гарячих поверхонь. Не використовуйте поза приміщеннями або в умовах...
-
Page 27: Опис Приладу
рослин, приводить до посилення пилоутворення, підвищення електростатичного заряду синтетичних тканин. 4. РОБОЧІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технічні характеристики Технічні характеристики приладу наведені в таблиці 1. Таблиця 1 Технічні характеристики Од.вим. T-HU3.5-A15E-W Продуктивність зі зволоження мл/год Параметри електроживлення В/Гц 220-240~/50 Об’єм баку л Номінальна... -
Page 28: Комплект Постачання
IM2021 1. Кришка резервуара для води 2. Отвір для додавання води 3. Розпилювач 4. Резервуар для води 5. Корпус 6. Панель управління 7. Фільтр для пом’якшення води 8. Дисплей 6. КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ 1. Зволожувач повітря - 1 шт. 2. Інструкція з експлуатації – 1 шт. 3. -
Page 29: Експлуатація Приладу
IM2021 удару резервуара. Негайно зверніться до служби технічного обслуговування чи в пункт технічного обслуговування та ремонту. Кожний день наповнюйте резервуар чистою водою та тримайте прилад у чистоті. 8. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ Панель управління - увімкнення/вимкнення приладу - регулювання інтенсивності виходу пари - налаштування... - Page 30 IM2021 відчуттями чи використати функцію гігростата, вбудовану в прилад, натиснувши кнопку УВАГА! Якщо в резервуарі закінчилася вода, символ у правій частині дисплея буде світитися червоним кольором. Функція TIMER Послідовно натискайте кнопку для налаштування часу на вимкнення приладу. Час можна встановлювати в послідовності 1-12 годин (з кроком 1 година).
-
Page 31: Чищення Та Обслуговування
IM2021 Функція «PLASMA». Натисніть кнопку , щоб активувати функцію «PLASMA».В цьому режимі активується функція іонізації для насичення повітря аероіонами, які сприяють укріпленню нервової та кровоносної систем, покращенню діяльності легень та захисту від респіраторних захворювань. Вимкнення приладу Для вимкнення приладу натисніть кнопку та... -
Page 32: Усунення Несправностей
IM2021 Переконайтеся в тому, що усередині резервуара для води та корпуса пристрою не залишилося води. Перед тривалою паузою у використанні приладу просушіть резервуар і поверхні пристрою, установіть резервуар у корпус приладу та упакуйте зволожувач у пластиковий пакет, а потім у коробку. ... - Page 33 IM2021 Почистити мембрану На мембрані утворилися На предметах навколо зволожувача вапняні відкладення спеціальним пензликом зволожувача з’явився білий наліт (солі, що У використовуваній воді Використовуйте виділяються з води) міститься багато солей фільтровану воду (кальцію та магнію) Використовується несвіжа Проведіть очищення вода пристрою...
-
Page 34: Маңызды Ақпарат
IM2021 Виробник та уповноважена ним особа не несуть відповідальності за виконання Покупцем вимог законодавства щодо утилізації та способи утилізації приладу, обрані Покупцем. Термін служби приладу вказано в гарантійному талоні. Гарантійний термін на прилад, умови гарантії та гарантійного терміну вказані в гарантійному... -
Page 35: Сақтық Шаралары
IM2021 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Аспапты пайдаланған кезде бірқатар сақтық шараларын сақтаған жөн. Сақтық шараларын ескермеу салдарынан дұрыс пайдаланбау пайдаланушының және басқа адамдардың денсаулығына зиян келітуріне, сонымен қатар мүлікке нұқсан келітуріне әкеп соқтыруы мүмкін. Өндіруші дұрыс орнатпау және аспапты дұрыс пайдаланбау нәтижесінде денсаулыққа келтірілген зиян мен мүліктің бұзылуы үшін... - Page 36 IM2021 Ылғалдағыштан шығатын бу ол түсетін үстіңгі беттерді зақымдауы мүмкін. Ылғалдағышты еденге, сондай-ақ жылыту аспаптарының, қабырға, жиһаз бен басқа да заттардың жанына қоймаңыз. Ылғалдағыштың дұрыс орнатылмауы салдарынан зақымдаулар үшін өндіруші және сатушы жауапты болмайды. Ылғалдағышты қандай да бір биік жерге...
-
Page 37: Құрылғының Сипаттамасы
IM2021 ЖҰМЫС СИПАТТАМАЛАРЫ Техникалық сипаттамалары Құрылғының техникалық сипаттамалары 1-кестеде көрсетілген. 1-кесте Техникалық сипаттамалары Өлшем бірлігі T-HU3.5-A15E-W Ылғалдандыру өнімділігі мл / сағ Электр қуатының параметрлері В/Гц 220-240~/50 Бактың көлемі л Номиналды тұтыну Вт қуаты Номиналды ток күші А Шу деңгейі дБ (А) ≤... - Page 38 IM2021 1. Суға арналған резервуардың қақпағы 2. Су құюға арналған орын 3. Бүріккіш 4. Суға арналған резервуар 5. Қаңқа 6. Басқару панелі 7. Суды жұмсартуға арналған сүзгі 8. Дисплей ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ 1. Ауа ылғалдандырғыш-1 дана 2. Пайдалану жөніндегі нұсқаулық-1 дана 3.
-
Page 39: Құрылғыны Пайдалану
IM2021 Су резервуарын соғып алмаңыз және лақтырмаңыз. Ол зақымдалуы мүмкін, бұл судың ағып кетуіне әкеледі. Резервуарға қатты соққы тиген жағдайда құрылғыны пайдаланбаңыз. Дереу техникалық қызмет көрсету қызметіне немесе техникалық қызмет көрсету және жөндеу қызметіне хабарласыңыз. Күн сайын резервуарға таза су құйыңыз және құрылғыны таза ұстаңыз. ҚҰРЫЛҒЫНЫ... - Page 40 IM2021 қолайлы деңгейін анықтай аласыз немесе батырмасын басу арқылы құрылғыға салынған гигростат функциясын қолдана аласыз . НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер резервуарда су таусылса, дисплейдің оң жағындағы символ қызыл түспен жанып тұрады. TIMER функциясы Құрылғыны өшіру уақытын реттеу үшін батырмасын кезекпен басыңыз. Уақытты...
- Page 41 IM2021 Құрылғыны өшіру үшін батырмасын басып, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Аспапты тазалауды бастамас бұрын, ашаның розеткадан ажыратқаныңызға көз жеткізіңіз. Болмаған жағдайда, бұл электр тоғымен зақымдалуға әкеп соқтыруы мүмкін. Тазалауды бастамас бұрын, қолыңызды күйдіріп алмас үшін, аспап ішіндегі судың...
-
Page 42: Ақауларды Жою
IM2021 1 л ыстық суға 1 ас қасық лимон қышқылын салыңыз және мұқият араластырыңыз; бұдан алған ерітіндіні резервуарға құйыңыз және оны аспаптың табанына қойыңыз (су автоматты түрде аспаптың түбіне түседі); ылғалдағышты 10-12 сағатқа қалдырыңыз – бұл уақытта оны іске қоспаңыз; ... - Page 43 IM2021 бөлігінде және оның төмендетіңіз жанындағы заттарда Бөлмедегі жоғары конденсат түзіледі ылғалдылық және температура Ылғалдандырудың Ылғалдандыру жоғары қарқындылығы қарқындылығын белгіленген төмендетіңіз Аспапты сөндіріңіз және Суға арналған суға арналған резервуар аспаптың резервуардың дұрыс және Ылғалдағыш жұмыс табанына тығыз аспаптың табанына істеген кезде, жанында су орнатылмаған...
- Page 44 www.timberk.ru...