Timberk T-HU3.5-A14E-W Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Timberk Manuals
  4. Humidifier
  5. T-HU3.5-A14E-W
  6. Instruction manual

Timberk T-HU3.5-A14E-W Instruction Manual

Ulrtasonic humidifier
Hide thumbs
Table of Contents
  • Меры Предосторожности
  • Назначение Прибора
  • Рабочие Характеристики
  • Описание Прибора
  • Комплект Поставки
  • Наполнение Резервуара Водой
  • Эксплуатация Прибора
  • Чистка И Обслуживание
  • Устранение Неисправностей
  • Specifications
  • Device Description
  • Delivery Set
  • Filling the Water Tank
  • Cleaning and Maintenance
  • Troubleshooting
  • Utilization Rules
  • Опис Приладу
  • Комплект Постачання
  • Експлуатація Приладу
  • Чищення Та Обслуговування
  • Усунення Несправностей
  • Маңызды Ақпарат
  • Сақтық Шаралары
  • Құрылғының Сипаттамасы
  • Құрылғыны Пайдалану
  • Ақауларды Жою
  • Для Заметок

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ................................ 2
RU
ENG
ULRTASONIC HUMIDIFIER ..................................................................... 14
ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВIТРЯ ....................................................................... 26
UA
АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ ........................................................................... 39
KZ
Модели/Models:
T-HU3.5-A14E-W

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Timberk T-HU3.5-A14E-W

Summary of Contents for Timberk T-HU3.5-A14E-W

  • Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ........ 2 ULRTASONIC HUMIDIFIER ..............14 ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВIТРЯ ............... 26 АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ ................39 Модели/Models: T-HU3.5-A14E-W...

  • Page 2: Меры Предосторожности

    IM2021 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение ультразвукового увлажнителя воздуха. Он прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному...
  • Page 3 IM2021  Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии параметрам электросети.  Электроприбор должен находиться под наблюдением во время его эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором. ...

  • Page 4: Назначение Прибора

    IM2021  За повреждения, полученные из-за неправильного расположения увлажнителя, изготовитель и продавец ответственности не несут. Увлажнитель следует установить на каком-либо возвышении, например, на столе, тумбе и т.п. на расстоянии не менее 60 см от пола и не менее 10 см от...

  • Page 5: Рабочие Характеристики

    IM2021 усилению пылеобразования, повышению электростатического заряда синтетических тканей. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Технические характеристики прибора приведены в таблице 1. Таблица 1 Технические характеристики Ед.изм. T-HU3.5-A14E-W Производительность по мл/ч увлажнению Параметры электропитания В/Гц 220-240~/50 Объем бака л Номинальная потребляемая Вт мощность...

  • Page 6: Комплект Поставки

    IM2021 Рисунок 1* *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального прибора КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. Увлажнитель воздуха - 1 шт. 2. Щеточка для чистки – 1 шт. 3. Руководство по эксплуатации – 1 шт. 4. Гарантийный талон - 1 шт. 5.

  • Page 7: Эксплуатация Прибора

    IM2021 ВНИМАНИЕ! Для работы прибора лучше использовать очищенную водопроводную воду, для этого воспользуйтесь обычным бытовым фильтром для воды. Это нужно для того, чтобы прибор дольше служил, а также для того, чтобы вокруг прибора не образовывался белый осадок. Белый осадок - это соли кальция и магния, которые входят в состав обычной водопроводной...
  • Page 8 IM2021 Включение прибора Установите прибор строго вертикально на ровную сухую поверхность, после чего подключите прибор к электрической сети, предварительно наполнив резервуар водой. Прозвучит звуковой сигнал, и дисплей прибора начнет светиться. Прибор перейдет в режим ожидания. Нажмите на кнопку , чтобы включить прибор. Вертикальная отметка на дисплее...
  • Page 9 IM2021 Настройка уровня относительной влажности (функция гигростата) Во время работы прибора нажмите кнопку для выбора необходимого уровня “--”. относительной влажности. На дисплее появится значок и Уровень влажности может быть настроен в диапазоне от 30% до 75%. Одно нажатие кнопки увеличивает уровень относительной влажности на 5%. Нажмите...

  • Page 10: Чистка И Обслуживание

    IM2021 эфирного масла). После добавления, пар, выделяемый из прибора, будет содержать запах и частицы ароматических масел. Автоматическое отключение при отсутствии воды При понижении уровня воды в резервуаре ниже минимально допустимого ультразвуковая мембрана прибора автоматически отключится, при этом прозвучит звуковой сигнал, и на панели управления загорится красным цветом вертикальная...
  • Page 11 IM2021  После удаления остатков воды с поверхности распылителя протрите его мягкой тканью.  Очистите внешнюю поверхность устройства влажной и мягкой тканью. ВНИМАНИЕ!  Во избежание деформации и стирания рабочих поверхностей, ведущих к снижению уровня распыления или другим неисправностям, не пользуйтесь металлическими...

  • Page 12: Устранение Неисправностей

    IM2021 10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Причина Способ устранения Неисправность Устройство работает в отсутствует. При слабом режиме (низкая необходимости увеличьте частота распыления) интенсивность выхода пара Слабое распыление Засорился (недостаточная Очистите распылитель распылитель производительность) Задать максимальную Слишком низкая производительность. температура воды в Через...
  • Page 13 IM2021 с ним плотно установлен на убедитесь, что резервуар основании прибора и для воды установлен между ними имеется правильно и без зазоров зазор по отношению к основанию прибора На мембране и в канавках для воды (в Проведите очистку основании прибора) устройства...
  • Page 14 IM2021 Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of an ultrasonic humidifier. It will serve you for a long time. 1. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device. This manual contains important information regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct use and maintenance of this appliance.
  • Page 15 IM2021  The appliance must be monitored during its operation, especially if there are children nearby. Children must be supervised to prevent playing with the appliance.  The device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or in the absence of their life experience knowledge,...
  • Page 16 IM2021 oscillation frequency, the membrane becomes very hot.  To avoid risk of electric shock, do not place the power cord near heating appliances or flammable or combustible substances.  Remove the electrical plug from the power outlet in the following cases: before draining or filling the tank with water;...
  • Page 17 IM2021  Do not use outdoors or in high humidity areas. Excessive humidity in the room can cause water to condense on windows and furniture. If this happens, turn off the humidifier.  Do not allow foreign objects to enter the humidifier. ...

  • Page 18: Specifications

    IM2021 4. SPECIFICATIONS Specifications of the device are shown in Table 1. Table 1 Parameters Units T-HU3.5-A14E-W Capacity of humidity ml/h Power supply V/Hz 220-240~/50 Water tank volume Rated power consumption А Rated current ≤ 39 Noise level dB(А) Electrical protection class...

  • Page 19: Delivery Set

    IM2021 1. Top cover 2. Water inlet hole 3. Spray Gun 4. Aromatic oil compartment 5. Water tank 6. Water level sensor float 7. Control panel 8. Tank handle 9. Water filter 6. DELIVERY SET 1. Ultrasonic humidifier - 1 pc. 2.
  • Page 20 IM2021 5. PERATION OF THE DEVICE - On/Off - Steam intensity adjustment - Timer settings - Constant humidity switch - function «PLASMA» - night mode - UV mode Switching on Install the appliance vertically on a flat and dry surface, fill the tank with water then connect the device to the power line.
  • Page 21 IM2021 ATTENTION! If the tank runs out of water, the indicator on the display will turn red, a beep will sound and the device will turn off. TIMER function Press the button to select shutdown time. Time can be selected in the following order: 1-12H.

  • Page 22: Cleaning And Maintenance

    IM2021 Long touch the button to turn on/off water tank light. UV mode Touch the “UV” button to start UV function, display will show UV symbol well. Touch again to cancel PLASMA function. This function is unavailable when lack of water. During working, if 15 seconds without any operation, display will dim.
  • Page 23 IM2021  Do not use solvent, gasoline, dimethylbenzene, hard brush, talcum powder and other substances when cleaning the device.  Wipe off any remaining water inside the base of the unit under the tank with a damp and soft cloth. ...

  • Page 24: Troubleshooting

    IM2021 7. TROUBLESHOOTING Malfunction Possible cause Solution It is not a malfunction. The unit is operating in Switch the device into the the low atomizing mode intensive mode of (low operation atomizing frequency) Poor atomizing (insufficient productivity) The atomizer is clogged Clean the atomizer.

  • Page 25: Utilization Rules

    IM2021 9. UTILIZATION RULES After the lifetime of the device expires, it should be recycled in compliance with the laws, rules and methods in region of recycling. Detailed information about the recycling of the device, you can receive from a representative of the local authorities, after providing full information about the device.
  • Page 26 IM2021 Шановний покупець! Дякуємо Вам за вдалий вибір та придбання цього приладу. Він прослужить Вам довго. 1. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ Просимо уважно ознайомитися з керівництвом з експлуатації перед використанням приладу. У цьому керівництві з експлуатації міститься важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації щодо правильного...
  • Page 27 IM2021  Перед першим включенням перевірте, чи відповідають технічні характеристики, зазначені на виробі, параметрам електромережі.  Електроприлад повинен знаходитися під наглядом під час його експлуатації, особливо, якщо неподалік від нього перебувають діти. Діти повинні знаходитися під доглядом для недопущення ігор із приладом. ...
  • Page 28 IM2021 експлуатуватися тільки в повністю зібраному виді.  Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад або заміняти які-небудь деталі. При виявленні неполадок звертайтеся в найближчий Сервісний центр.  При ушкодженні шнура живлення його заміну, щоб уникнути небезпеки, повинні робити виробник, сервісна служба або...
  • Page 29 IM2021  Пар, що виходить із зволожувача, може пошкодити поверхні, на які він потрапляє. Не встановлюйте зволожувач на підлогу, а також у безпосередній близькості від опалювальних приладів, стін, меблів та інших предметів.  За ушкодження, отримані через неправильне розташування зволожувача, виготовлювач...
  • Page 30 IM2021  Не сідаєте, не вставайте і не ставте важкі предмети на прилад.  Щоб уникнути ушкодження зволожувача, не додавайте у використовувану для зволоження воду ефірні олії, консервуючи добавки, ароматизатори і інші сторонні домішки. За ушкодження зволожувача, отримані через невиконання цієї вимоги, виробник і продавець відповідальності...

  • Page 31: Опис Приладу

    IM2021 4. РОБОЧІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технічні характеристики Технічні характеристики приладу наведені в таблиці 1. Таблиця 1 Технічні характеристики Од.вим. T-HU3.5-A14E-W Продуктивність зі зволоження мл/год Параметри електроживлення В/Гц 220-240~/50 Об’єм баку л Номінальна споживча Вт потужність Номінальна сила струму А Рівень шуму...

  • Page 32: Комплект Постачання

    IM2021 6. Поплавок датчика рівня води 7. Панель керування 8. Ручка для перенесення резервуара 9. Фільтр для пом'якшення води *Зображення наведено в якості довідкової інформації та може відрізнятися від реального приладу 6. КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ 1. Зволожувач повітря - 1 шт. 2.

  • Page 33: Експлуатація Приладу

    IM2021  Кожний день наповнюйте резервуар чистою водою та тримайте прилад у чистоті. 8. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ - увімкнення/вимкнення приладу - регулювання інтенсивності виходу пари - налаштування таймера - налаштування рівня відносної вологості - функція «PLASMA» - нічний режим - Функція UV Увімкнення...
  • Page 34 IM2021 УВАГА! Якщо під час роботи приладу виникає велика кількість конденсату на верхній частині приладу та на предметах поряд з ним, тоді необхідно зменшити інтенсивність виходу пари. УВАГА! Якщо в резервуарі закінчилася вода, індикатор на дисплеї загориться червоним кольором, прозвучить звуковий сигнал і прилад вимкнутися. Функція...

  • Page 35: Чищення Та Обслуговування

    IM2021 Функція «PLASMA» Натисніть кнопку , щоб активувати функцію «Плазма». В цьому режимі активується функція іонізації для насичення повітря аероіонами, які сприяють укріпленню нервової та кровоносної систем, покращенню діяльності легень та захисту від респіраторних захворювань. Функція UV Натисніть кнопку , щоб активувати функцію UV. В...
  • Page 36 IM2021  Щоб уникнути поразки електричним струмом, не дряпайте та не ушкоджуйте при чищенні елементи пристрою.  Не використовуйте при чищенні приладу розчинник, бензин, діметилбензол, тверду щітку, талькову пудру та інші речовини, крім води.  Витріть залишки води усередині основи приладу під резервуаром вологою та...

  • Page 37: Усунення Несправностей

    IM2021 - після процедури використовуйте зволожувач як завжди. 10. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Можливі несправності та методи їх усунення наведені в таблиці 2. Якщо несправність не вдається усунути у відповідності до рекомендацій або у разі виникнення інших несправностей, зверніться до авторизованого сервісного центру.
  • Page 38 IM2021 На мембрані та у канавках для води (в Проведіть очищення основі приладу) пристрою відповідно до утворювалися вапняні інструкції відкладення Коли зволожувач не Зверніться в Резервуар для води не працює, з’являється вода авторизований сервісний герметичний поруч із ним центр 11. ЗБЕРІГАННЯ ...

  • Page 39: Маңызды Ақпарат

    IM2021 Құрметті, сатып алушы! Сізге сәтті таңдауыңыз және ультрадыбыстық ауа ылғалдағышын сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз! Ол сіздерге ұзақ мерзім қызмет көрсететіні анық. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ Аспапты пайдаланбас бұрын пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шышғуға кеңес береміз. Осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықта Сіздің...

  • Page 40: Сақтық Шаралары

    IM2021 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Аспапты пайдаланған кезде бірқатар сақтық шараларын сақтаған жөн. Сақтық шараларын ескермеу салдарынан дұрыс пайдаланбау пайдаланушының және басқа адамдардың денсаулығына зиян келітуріне, сонымен қатар мүлікке нұқсан келітуріне әкеп соқтыруы мүмкін. Өндіруші дұрыс орнатпау және аспапты дұрыс пайдаланбау нәтижесінде денсаулыққа келтірілген зиян мен мүліктің бұзылуы үшін...
  • Page 41 IM2021  Электр тоғымен зақымдалу қауіптілігіне жол бермес үшін, желілік баусымды қыздыру аспаптары және жеңіл тұтанатын немесе жанғыш заттардың жанына қоймаңыз.  Ылғалдағыштың желілік ашасын келесі жағдайларда желілік розеткадан алып шығыңыз: резервуардан суды құйып алу немесе оған суды құйған кезде; жинау, бұзу...
  • Page 42 кері әсерін тигізеді, шаң-тозаңның түзілуінің жылдамдауына, синтетикалық матадағы электрстатикалық зарядтың артуына әкеп соқтыруы мүмкін. ЖҰМЫС СИПАТТАМАЛАРЫ Техникалық сипаттамалары Құрылғының техникалық сипаттамалары 1-кестеде көрсетілген. 1-кесте Техникалық сипаттамалары Өлшем бірлігі T-HU3.5-A14E-W Ылғалдандыру өнімділігі мл / сағ Электр қуатының параметрлері В/Гц 220-240~/50 Бактың көлемі л...

  • Page 43: Құрылғының Сипаттамасы

    IM2021 ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ 1-сурет* 1. Жоғарғы қақпақ 2. Су құюға арналған тесік 3. Бүріккіш 4. Хош иісті май бөлімі 5. Су ыдысы 6. Су деңгейінің сенсоры 7. Басқару панелі 8. Резервуарды тасымалдауға арналған тұтқа 9. Суды жұмсартуға арналған сүзгі * Сурет анықтамалық ақпарат ретінде берілген және нақты құрылғыдан өзгеше...

  • Page 44: Құрылғыны Пайдалану

    IM2021 РЕЗЕРВУАРДЫ СУМЕН ТОЛТЫРУ 1. Резервуардан бүріккіші бар жоғарғы қақпағын алып тастаңыз. 2. Резервуарға суды бағыттаушы түтіктің ұшынан асып кетпейтін деңгейге дейін құйыңыз. 3. Резервуарға бүріккіші бар қақпақты орнатыңыз. 4. Желілік сымның ашасын электр розеткасына қосыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғының жұмысы үшін тазартылған ағын суды қолданған дұрыс, ол үшін қарапайым...
  • Page 45 IM2021 - "PLASMA" функциясы - түнгі режим - UV функциясы Құрылғыны қосу Құрылғыны тегіс, құрғақ жазықтыққа тігінен орнатыңыз, содан кейін резервуарды сумен толтырғаннан кейін құрылғыны электр желісіне қосыңыз. Құрылғыны қосу үшін батырмасын басыңыз. Әдепкі бойынша төмен бүрку деңгейі қосылады. Бұл операцияның басында температура мен су сапасының айырмашылығынан туындаған...
  • Page 46 IM2021 Салыстырмалы ылғалдылық деңгейін теңшелеу (гигростат функциясы) Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде салыстырмалы ылғалдылықтың қажетті деңгейін таңдау үшін батырмасын басыңыз. Ылғалдылық деңгейін 40% - дан 90% - ға дейін реттеуге болады. батырмасын бір рет басу салыстырмалы ылғалдылық деңгейін 5%-ға арттырады. Теңшелеу...
  • Page 47 IM2021 Су болмаған кезде автоматты түрде өшу Резервуардағы су деңгейі рұқсат етілген ең аз мөлшерден төмендеген кезде құрылғының ультрадыбыстық мембранасы автоматты түрде өшеді, бұл ретте дыбыстық белгі естіліп, басқару панелінде тік сызық қызыл түспен жанады. Құрылғының жұмысын жалғастыру үшін резервуарды "Резервуарды сумен толтыру"...
  • Page 48 IM2021  Ұсақ бөлшектерден суды сүртіп алу үшін щетканы пайдалануға болады, содан кейін оларды тағы да жұмсақ шүберекпен сүртіп шығу керек.  Құрылғыны тазалауды аптасына бір немесе бір рет жүргізіңіз.  Мемберанада кір пайда болған кезде, оын қылшақтың көмегімен тазалаңыз. ...

  • Page 49: Ақауларды Жою

    IM2021 ерітіндіге лимон қышқылын 0.5-1 стақан құрғақ күрішті салыңыз және өңіл түскенге дейін сілкіңіз;  аспатың барлық ішкі бөлшектерін салқын сумен шайыңыз;  процедурадан кейін ылғалдағышты әдеттегідей пайдаланыңыз. 10. АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ Ықтималды ақаулар және оларды жою әдістері 2-кестеде келтірілген. Егер нұсқауларға сәйкес ақауларды жою мүмкін болмаса немесе басқа да ақаулар...
  • Page 50 IM2021 олардың арасында қуыс қатысты қуыссыз бар орнатылғанына көз жеткізіңіз Мембранада және суға Нұсқаулыққа сәйкес арналған ойықта құрылғының тазалуын (аспаптың табанында) жүргізіңіз әкті шөгінділер түзілген Ылғалдағыш жұмыс Авторландырылған Суға арналған істемеген кезде, оның сервистік орталыққа резервуар бітелмеген жанында су пайда болады жүгініңіз...

  • Page 51: Для Заметок

    IM2021 ДЛЯ ЗАМЕТОК:...
  • Page 52 www.timberk.ru...

Table of Contents