Table of Contents
Advertisement
重要
元に戻すときは、溝に突起部が入るよう
に注意してはめ込みます。
•
エキスパンションタンク«2»内
の液量が«MIN»と« MAX»の間に
あることを確かめます。
MIN = 最低レベル
MAX = 最高レベル
注意
クーラントの減りかたが激しかったりす
る場合は、クーラントのパイプラインに
液漏れがないか点検してください。
修理が必要な場合は aprilia 正規代理店
にご依頼ください。
注意
クーラントを補充するときは、aprilia
正規代理店にご連絡ください。十分に訓
練を積んだ経験豊富な方は、aprilia 正
規代理店で入手できるワークショップブ
ックレットの説明を参照してください。
85
NOTE
UPON REFITTING, INSERT
THE FITTING TABS CORRECTLY IN THEIR
SLOTS.
•
Make sure that the coolant
level in the expansion tank
«2» is between the «MIN» and
«MAX» reference marks.
MIN = minimum level.
MAX = maximum level.
CAUTION
IN THE EVENT OF EXCESSIVE COOLANT
CONSUMPTION, CHECK COOLING SYSTEM
FOR LEAKS.
HAVE ANY MALFUNCTION REPAIRED BY AN
Official aprilia Dealer.
CAUTION
FOR COOLANT TOP-UP, PLEASE CONTACT
AN Official aprilia Dealer. IF YOU
ARE ADEQUATELY TRAINED AND EXPERI‐
ENCED, REFER TO THE INSTRUCTIONS IN
THIS WORKSHOP BOOKLET AVAILABLE ALSO
AT ANY Official aprilia Dealer.
Advertisement
Table of Contents
