Siemens SENTRON 3WL Operating Instructions Manual
Circuit breaker test device
Hide thumbs
Also See for SENTRON 3WL:
- Function manual (146 pages) ,
- Configuration manual (64 pages) ,
- Reference manual (59 pages)
Related Manuals for Siemens SENTRON 3WL
Summary of Contents for Siemens SENTRON 3WL
- Page 1 Тестирующий прибор для автоматического выключателя Circuit Breaker Test Device 3WL9111-0AT44-0AA0 SENTRON 3WL Инструкция по эксплуатации / Operating Instructions 9239 9972 174...
- Page 2 при возникновении конкретных проблем, которые не arise which are not covered sufficiently for the Purchaser’s purposes, рассматриваются в данной инструкции в достаточном для the matter should be referred to the local Siemens Sales Office. Покупателя объеме, следует обратиться в локальный офис компании Siemens.
-
Page 3: Table Of Contents
Содержание Contents Комплект поставки Scope of Supply Технические характеристики Technical Data Применение Application Описание элементов управления Description of the Control Elements Работа прибора Operation Измерение времени Time Measurement Работа тестирующего прибора для автоматического Operating the Circuit Breaker Test Device выключателя Установка... - Page 4 Проверка отключающего соленоида 11-1 Testing the Tripping Solenoid 11-1 Сокращения 12-1 Abbreviations 12-1 Алфавитный указатель 13-1 Index 13-1...
-
Page 5: Комплект Поставки
Комплект поставки 1. Scope of Supply • Тестирующий прибор для автоматического выключателя • Circuit breaker test device • Интерфейсный кабель для «Подключения электронного • Test cable for “Connecting the ETU to the circuit breaker test расцепителя ETU к прибору для тестирования device”... - Page 6 • Сетевой кабель <F> • Power supply cord <F> • Инструкция по эксплуатации 3ZX1312-0WL93-0AN0 • Operating instructions 3ZX1312-0WL93-0AN0...
-
Page 7: Технические Характеристики
Технические характеристики 2. Technical Data Рабочее напряжение 100 ... 240 В перем. тока, 50/60 Гц Operating voltage 100 ... 240 V AC 50/60 Hz Потребляемая мощность 85 ВА Power consumption 85 VA Габаритные размеры 460 x 360 x 135 мм Dimensions 460 x 360 x 135 Вес... -
Page 8: Применение
Тестирующий прибор для автоматического выключателя The 3WL9111-0AT44-0AA0 circuit breaker test device is used to 3WL9111-0AT44-0AA0 используется для проверки функций test the functions of the SENTRON 3WL low-voltage circuit низковольтного автоматического выключателя SENTRON 3WL. breaker. Для расцепителей максимального тока ETU15B, ETU25B, For the ETU15B, ETU25B, ETU27B, ETU45B, ETU55B and ETU27B, ETU45B, ETU55B и... -
Page 9: Описание Элементов Управления
Описание элементов управления 4. Description of the Control Elements РЕЖИМ ТЕСТИРУЮЩИЙ ПРИБОР ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ 50 Гц ДИАПАЗОН ЗНАЧЕНИЙ ТОКА 60 Гц ТОК L1, L2, L3, N РЕГУЛИРОВКА ВНЕШНЕГО ТТ ЗАЩИТЫ ОТ ЗАМЫКАНИЯ НА ЗЕМЛЮ ВСПОМ. КОНТ. ТЕСТ РАЗРЕШЁН СТАРТ/СТОП ПИТАНИЕ... - Page 10 Operating instructions order number SENTRON WL 3ZX1812- 3ZX1812-0WL00-0AN0 0WL00-0AN0 Затем токовый трансформатор автоматического выключателя Subsequently, the current transformer of the SENTRON 3WL SENTRON 3WL должен быть проверен с помощью ручного circuit breaker is to be checked using the 3WL9111-0AT31-0AA0 тестирующего прибора 3WL9111-0AT31-0AA0.
-
Page 11: Работа Прибора
Работа прибора 5. Operation Измерение времени 5.1. Time Measurement Время может быть измерено двумя различными способами: The time can be measured in two different ways: Путем измерения времени размыкания автоматического By measuring the opening time of the circuit breaker (the от... -
Page 12: Установка Значений Испытательных Токов
12 Период проверки указывается на дисплее после The test period is indicated on the display when the circuit срабатывания автоматического выключателя. В случае breaker trips. desired, testing can be prematurely необходимости преждевременного прекращения проверки stopped by pressing the START/STOP pushbutton (10). снова... -
Page 13: Проверка Предельных Значений Токов Перегрузки
Проверка регулируемого 6. Testing the Adjustable Overload расцепителя токов перегрузки (L) Release (L) Проверка регулируемого расцепителя токов перегрузки (L) Testing the Adjustable Overload Release (L) При выполнении этой проверки убедитесь, что установленные When carrying out this test, ensure that the set test currents are not испытательные... -
Page 14: Проверка Класса Временной Задержки
Проверка класса временной задержки 6.3. Testing the Time Lag Class Выберите фазу L1 с помощью кнопки РЕЖИМ (1). Select phase L1 by means of the MODE pushbutton (1). Установите значение испытательного тока в соответствии с Set the test current according to I = 6 * I формулой... -
Page 15: Проверка Тока Расцепления
Проверка расцепления с 7. Testing the Short-time-delay Short- кратковременной задержкой при circuit Release (S) коротком замыкании (S) ВНИМАНИЕ NOTICE Для этой проверки порог срабатывания мгновенного For this test, the response threshold of the instantaneous расцепления при коротком замыкании (I) не может быть short-circuit release (I) may not be set lower than the установлен... -
Page 16: Проверка Времени Задержки
Проверка времени задержки 7.2. Testing the Delay Time В зависимости от применяемого способа измерения времени как Depending on the time measuring method applied as described in описано в п. 5.1 следующие значения времени размыкания 5.1, the following circuit-breaker times should be taken into цепи... -
Page 17: Функция Зональной Селективности Zsi
7.2.3 Функция зональной селективности «ZSI» 7.2.3. Zone Selective Interlocking “ZSI” Проверка используется, когда функция зональной селективности This test is implemented when “ZSI” is switched on. A ZSI Cubicle «ZSI» включена. Для выполнения этой проверки должен быть Bus module must be connected to carry out this test. The I t delay подключен... -
Page 18: Проверка Тока Расцепления
Проверка мгновенного расцепления 8. Testing the Instantaneous Short-circuit при коротком замыкании (I) Release (I) Проверка тока расцепления 8.1. Testing the Tripping Current Выберите фазу L1 с помощью кнопки РЕЖИМ (1). Select phase L1 by means of the MODE pushbutton (1). 8.1.1 Нижнее... -
Page 19: Проверка Времени Задержки
Проверка отключения короткого 9. Testing the Ground-fault Release (G) замыкания на землю (G) ВНИМАНИЕ NOTICE Функция отключения короткого замыкания на землю не The ground-fault release must not be switched off for this test. должна быть выключена во время этой проверки. Проверка... - Page 20 Активируйте возможность проверки нажатием кнопки Enable testing by pressing the TEST ENABLED pushbutton (9), and ПРОВЕРКА РАЗРЕШЕНА (9) и запустите проверку с помощью start testing by pressing the START/STOP pushbutton (10). кнопки СТАРТ/СТОП(10). Допустимое отклонение времени задержки составляет t +50 мс. The delay time tolerance is t +50 ms.
-
Page 21: Lower Limit Value
Проверка отключения короткого замыкания на 9.2. Testing the Ground-fault Release when an землю при подключении внешнего External Ground-fault Current Transformer is трансформатора тока для защиты от КЗ с Connected using the Measuring Method использованием метода «Прямого измерения “Direct Measurement of the Ground-fault тока... -
Page 22: I²Tg Dependent Delay
Допустимое отклонение времени задержки составляет t +50 мс. The delay time tolerance is t +50 ms. 9.2.3.2 I²t зависимая задержка 9.2.3.2. I²t Dependent Delay Эта проверка применяется, если зависимая задержка I This test is implemented when the I dependent delay (I постоянное) включена... -
Page 23: Testing The Signaling Functions
10 Проверка функции сигнализации 10. Testing the Signaling Functions Для каждой из описанных ранее функциональных проверок For each of the previously described tripping function tests, the trip срабатывания причину отключения после расцепления можно cause can be traced after tripping by means of the QUERY отследить, нажав... - Page 24 11 Проверка отключающего соленоида 11. Testing the Tripping Solenoid Для выполнения этой проверки расцепитель максимального тока The overcurrent release must be mounted in the circuit breaker to должен быть установлен в автоматическом выключателе. carry out this test. Автоматический выключатель должен быть включен. The circuit breaker must be switched on.
- Page 25 12 Сокращения 12. Abbreviations Перем. ток Переменный ток Alternating current (AC) Пост. ток Постоянный ток Direct current (DC) Немецкий институт по стандартизации German Engineering Standard Европейские стандарты European Standards Расцепитель максимального тока (Электронный Overcurrent release (Electronic trip unit) расцепитель) Зависимость тока от времени задержки на основе Delay time-current relationship based on formula формулы...
- Page 26 13 Алфавитный указатель 13. Index I²tg зависимая задержка 9-2, 9-4 Abbreviations 12-1 I²tsd зависимая задержка В Control elements Векторное суммирование Current-independent delay И Измерение времени Direct measurement of the ground-fault current К Комплект поставки Ground fault release (G) Ground-fault tripping Н...
- Page 27 Веб-сайт: www.ad.siemens.de/support Technical Assistance: Tel: +49 911 895-5900 (8°° - 17°° MEZ/CET) Fax: +49 911 895-5907 E-mail: technical-assistance@siemens.com Internet: www.ad.siemens.de/support Возможны изменения без предварительного уведомления Заказной номер / Order No.: 3ZX1812-0WL93-0AN0 Subject to change without prior notice © Siemens AG 11.2005...