Escort TD-600 Passport Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Escort Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. TD-600
  6. Passport manual

Escort TD-600 Passport Manual

Capacitive level meter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ЕМКОСТНОЙ ИЗМЕРИТЕЛЬ УРОВНЯ
ТД-600
ПАСПОРТ
CAPACITIVE LEVEL METER
TD-600
Тех. поддержка:
+7 800 777 16 03 (24 часа)
CERTIFICATE
+7 495 108 68 33 (с 9 до 18)
support@fmeter.ru
Technical support:
+7 800 777 16 03 (24 hours)
+7 495 108 68 33 (9AM – 6PM)
support@fmeter.ru
REG 2018-07-25 RU-EN

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Escort TD-600

Summary of Contents for Escort TD-600

  • Page 1 ЕМКОСТНОЙ ИЗМЕРИТЕЛЬ УРОВНЯ ТД-600 ПАСПОРТ CAPACITIVE LEVEL METER TD-600 Тех. поддержка: +7 800 777 16 03 (24 часа) CERTIFICATE +7 495 108 68 33 (с 9 до 18) support@fmeter.ru Technical support: +7 800 777 16 03 (24 hours) +7 495 108 68 33 (9AM – 6PM) support@fmeter.ru...
  • Page 3 ТД600012.000ПС REG 2018-07-25 RU-EN Формат А6 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ 1.1. Измеритель (датчик) «ЭСКОРТ ТД-600» определяет уровень заполнения светлых нефтепродуктов в резервуарах (емкостях хранения). Применяется в автотракторной технике в качестве измерителя уровня топлива, в промышлен- ности - в качестве измерителя уровня любых светлых нефтепродуктов. 1.2.

  • Page 4: Технические Характеристики

    2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ п/п Наименование Значение / Единицы измерения Напряжение питания 7 ... 80В Рекомендуемое напряжение питания 12…36В Сопротивление выхода индикатора уровня * 0 ... 110 Ом (±10%) Минимальный измеряемый уровень топлива * 10 ± 2 % (аварийный остаток топлива) Погрешность...
  • Page 5 2.12 Габаритные размеры не более 80х80х(L+21) мм, где L – длина измерителя 2.13 Условная длина измерителя указана на этикетке (вклеена в паспорт) 2.14 Масса, не более кг * в модификации без RS232 ** при напряжении питания более 12В 3. КОМПЛЕКТНОСТЬ НАИМЕНОВАНИЕ...

  • Page 6: Меры Предосторожности

    4. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 4.1. При установке, эксплуатации и обслуживании измерителя выполнять общие правила техники безопасности ра- боты при работе с электрическими приборами. 5. РЕСУРСЫ, СРОКИ СЛУЖБЫ И ХРАНЕНИЯ, ГАРАНТИЯ 5.1. Гарантийный срок эксплуатации – 5 лет с момента отгрузки с предприятия - изготовителя. 5.2.
  • Page 7 6. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ Измеритель «ЭСКОРТ ТД-600» сер. № _____________________________ изготовлен в соответствии c действующей технической документацией и признан годным для эксплуатации. 7. СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ Измеритель «ЭСКОРТ ТД-600» сер. № ___________________________ упакован в соответствии с действующей технической документацией...
  • Page 8 8. СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УСТАНОВКЕ Измеритель «ЭСКОРТ ТД-600» сер. № ____________________________ установлен в соответствии с действующей технической документацией на техническое средство: ________________________________________________ ____________________________________________ наименование идентификационный номер / гос. номер подпись Ф.И.О число, месяц, год __________________________________________________________________________________________________ примечание...
  • Page 9 9. ТРАСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ 9.1. Изделие транспортируется в заводской упаковке в закрытых транспортных средствах. Хранится в сухих поме- щениях с влажностью не более 75% при температуре от -20 до +30°С. В помещениях для хранения не допуска- ются токопроводящая пыль, агрессивные вещества и их пары, вызывающие коррозию деталей и разрушение электрической...
  • Page 10 11.8. Установить центратор из монтажного комплекта (см. Приложения). 11.9. Установить предельные верхний и нижний уровни помощью преобразователя интерфейса USB-RS485 и про- граммы ESCORT. Подробности см. в Руководстве по эксплуатации. 11.10 Все неиспользуемые провода заизолировать, исключая их замыкание между собой и на другие цепи.
  • Page 11 ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Схема подключения измерителя в режиме программирования ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Схема подключения измерителя в режиме RS-485...
  • Page 12 ПРИЛОЖЕНИЕ 3. Схема подключения измерителя в аналоговом режиме ПРИЛОЖЕНИЕ 4. Схема подключения измерителя в частотном режиме...
  • Page 13 ПРИЛОЖЕНИЕ 5. Схема подключения измерителя в режиме RS-232...
  • Page 14 ПРИЛОЖЕНИЕ 6. Размеры для монтажа измерителя вне штатного места установки...
  • Page 15 ПРИЛОЖЕНИЕ 7. Установка измерителя на бак...
  • Page 16 ПРИЛОЖЕНИЕ 8. Способы пломбировки головы измерителя и кабельного соединения...
  • Page 17 1. GENERAL INFORMATION ABOUT PRODUCT 1.1. The meter (sensor) ESCORT TD-600 determines the light oil filling level in tanks (storage tanks). It is used in automotive and tractor equipment as a fuel level meter, in industry - as a level meter for any light oil products.

  • Page 18: Specifications

    2. SPECIFICATIONS Name Value / Units Power supply voltage 7 ... 80V Recommended supply voltage 12…36V Output resistance of level indicator * 0 ... 110 Ohm (±10%) Minimum measured fuel level * 10 ± 2 % (emergency fuel) Measurement error in operating range max.

  • Page 19: Scope Of Delivery

    ** at a supply voltage exceeding 12V 3. SCOPE OF DELIVERY NAME SER. No. NOTES The meter ESCORT TD-600 Set of mounting parts: Self-tapping screw 5.5 х 38 with washer Self-tapping screw 5.5 х 38 with washer, sealing Numbered plastic seal Siltek Sealing wire PP-N 0.8-600...
  • Page 20 4. SAFETY PRECAUTIONS 4.1. Observe general safety instructions for electric installations during installation, operation and maintenance of the meter. 5. SERVICE AND SHELF LIFE, WARRANTY 5.1. Guaranteed service life is 5 years after shipment from the manufacturer. 5.2. Service life is 10 years. 5.3.

  • Page 21: Packing Certificate

    6. DATE OF MANUFACTURE AND ACCEPTANCE CERTIFICATE The meter ESCORT TD-600 ser. No. _____________________________ is manufactured in accordance with the current technical documentation and is declared to be ready for operation. 7. PACKING CERTIFICATE The meter ESCORT TD-600 ser. No. ___________________________...

  • Page 22: Installation Certificate

    8. INSTALLATION CERTIFICATE The meter ESCORT TD-600 ser. No. __________________________ is installed in accordance with the current technical documentation for the device: ________________________________________________ ____________________________________________ name ID number / national number signature Full name day, month, year __________________________________________________________________________________________________ notes...

  • Page 23: Transportation And Storage

    9. TRANSPORTATION AND STORAGE 9.1. The product shall be transported in the original packaging in enclosed vehicles. Store in a dry place at a temperature of -20 to +30°C and humidity up to 75%. Conductive dust, aggressive substances and their vapours causing corrosion of parts and destruction of electrical insulation of transducers are not allowed in storage rooms.
  • Page 24 The minimum residual length of the measuring part shall be at least 150 mm. 11.8. Install the centralizer from the set of installation parts (see Annexes). 11.9. Install the upper and lower limit levels using USB-RS485 interface converter and ESCORT program. For details, re- fer to the Operating manual.
  • Page 25 ANNEX 1. Connection diagram of the meter in programming mode ANNEX 2. Connection diagram of the meter in RS-485 mode...
  • Page 26 ANNEX 3. Connection diagram of the meter in analog mode ANNEX 4. Connection diagram of the meter in frequency mode...
  • Page 27 ANNEX 5. Connection diagram of the meter in RS-232 mode...
  • Page 28 ANNEX 6. Dimensions for the meter installation not in the standard installation point...
  • Page 29 ANNEX 7. Installation of the meter on the tank...
  • Page 30 ANNEX 8. Meter head and cable connection sealing methods...

Table of Contents