How To Install - Panasonic NA-W1500T Operating & Installation Instructions Manual

HOW TO INSTALL

■
Make sure to ask a service person for installation. Do not install by yourself.
■
If the installation, test run and inspection of the washing machine are not carried out following this installation
method, Panasonic will not be liable for any accident or damage caused.
.‫ مسؤولة عن أي حادث أو تلف يحدث للغسالة‬Panasonic ‫في حالة التركيب وإجراء اختبار وفحص الغسالة مع عدم اتباع طريقة التركيب هذه، لن تكون‬
‫در صورتی که نصب، عمليات تست و بررسی ماشين لباسشويی بر اساس روش نصب توصيه شده انجام نشود، پاناسونيک در قبال هيچ حادثه يا خسارتی‬
Installing this Washer should be settled in a
well-ventilated, safe place and where can
connect the drain hose and the power supply.
It is recommended to place the washer on a level
foor and avoid a place where the washer can be
exposed to direct sunlight.
‫يتم تركيب الغسالة بتثبيتها في مكان جيد التهوية وآمن وحيث يمكن توصيل‬
.‫خرطوم التصريف ومصدر الطاقة الكهربائية‬
‫ويوصى بوضع الغسالة على مستوى أفقي وتجنب األماكن التي تكون فيها‬
.‫الغسالة عرضة ألشعة الشمس المباشرة‬
‫نصب کردن اين ماشين لباسشويی بايستی در جايی که هوا جريان دارد و امن می باشد انجام گيرد که بتوان‬
‫توصيه می شود که ماشين لباسشويی روی زمين صاف گذاشته شود و از قرار دادن در معرض نور مستقيم‬
The inlet hose
connector, which
supply the water into
the washing tub
and spin tub
can be adjusted
‫وصلة دخل الخرطوم، والتي تدخل الماء في حوض‬
.‫الغسيل وحوض التجفيف، قابلة للضبط‬
‫اتصال شلنگ ورودی که آب را به محفظه شستشو‬
.‫و محفظه خشک کن وارد می کند قابل تنظيم است‬
Inlet hose
‫خرطوم الدخل‬
‫شلنگ ورودی‬
Connect inlet hose to water tap by pushing it until the water tap reach the
innermost part of inlet hose's end.
Adjust it to correct and firm position.
‫وصل خرطوم الدخل في محبس الماء عن طريق دفعه حتى يصل محبس الماء إلى أقصى جزء عميق في‬
‫شلنگ ورودی را به شير آب وصل کنيد و برای اين کار آن را فشار دهيد تا زمانی که شير آب کام ال ً به‬
‫كيفية التركيب‬
.‫حتما از مسئول خدمات بخواهيد تا نصب را انجام دهد. خودتان نصب را انجام ندهيد‬
.‫شلنگ تخيله و سيم برق را وصل کرد‬
Connect to the hose holder.
.‫وصل حامل الخرطوم‬
.‫به نگهدارنده شلنگ وصل کنيد‬
.‫عدله للوضع الصحيح والثابت‬
.‫داخل شلنگ ورودی برود‬
.‫آن را تنظيم کنيد تا در وضعيت صحيح و پايداری قرار گيرد‬
.‫تأكد من الطلب من مسؤول الخدمة إجراء التركيب. ال تقم بالتركيب بنفسك‬
Insert the power plug firmly into
the power outlet.
.‫ضع القابس بإحكام داخل مخرج التيار‬
‫دو شاخه را بطور کامل در پريز برق قرار‬
.‫خورشيد اجتناب شود‬
Pull out the drain hose from the
washer. When using the washer
for the first time, you may find
water remaining in the drain
hose. It was used for the factory
performance test. It does not
imply any malfunction.
‫عند استخدام الغسالة، ألول مرة، قد تجد‬
.‫بعض بقايا المياه في خرطوم التصريف‬
‫وذلك يرجع الختيار األداء الذي تم بواسطة‬
‫لباسشويی برای اولين بار استفاده می کنيد‬
.‫نهاية خرطوم الدخل‬
Unpacking
‫ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻥ‬ / ‫ﺃﺧﺭﺝ‬
‫طرز نصب‬
■
■
■
■
.‫مسئول نخواهد بود‬
.‫دهيد‬
.‫اسحب خرطوم التصريف من الغسالة‬
.‫المصنع. وال يعني ذلك سوء األداء‬
‫شلنگ تخيله را از ماشين لباسشويی‬
‫بيرون بکشيد. وقتی که از ماشين‬
‫ممکن است ببينيد آب در شلنگ تخيله‬
‫باقی مانده است. اين آب برای آزمايش‬
‫عملکرد در کارخانه بکار رفته است و‬
.‫نشانگر نقص در عملکرد نمی باشد‬
Remove all packing
cushions before
starting to use the
washing machine.
‫قم بإزالة كل بطانات التعبئة‬
.‫قبل بدء استخدام الغسالة‬
‫پيش از شروع استفاده از‬
‫ماشين لباس شويی، تمام‬
‫بالشتک های بسته بندی را‬
/
.‫برداريد‬
7
11/12/2018 9:13:45 AM
2/11/2020 4:54:09 PM