Page 1
KH 18 LTX 24 de Originalbetriebsanleitung 4 Alkuperäiset ohjeet 36 CHI 使用說明 4 en Original instructions 8 en Original instructions 8 no Original bruksanvisning 40 Notice originale 12 da Original brugsanvisning 44 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 16 Instrukcja oryginalna 48 Istruzioni originali 20 Πρωτότυπο...
Page 3
(A) 98 / 3 *2) 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU *3) EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-6:2010, EN IEC 63000:2018 2021-05-03, Bernd Fleischmann Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality) *4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany...
Page 7
繁體中文 CHI 測量依據 EN 60745 標準確認。 直流電 上述技術規格皆含有公差在內 (符合相關的有效 標準)。 排放值 這些值可用來評估電動工具的排放量,以及比 較不同的電動工具。實際負載可能更高或更低,端 視操作條件、電動工具或所用配件的情況而定。當 負載較低無法評估時,請允許休息並停止一下。根 據調整後的估計值,為使用者安排保護措施,例如 組織措施。 總振動值 (三個方向的矢量和) 依據 EN 60745 確定: = 震動散發值 (在混凝土錘鉆鑽孔) h, HD = 震動散發值 (雕鑿) h, Cheq = 不確定性 (震動) h,HD/Cheq 一般的 A 實際感知音量: = 聲音壓力等級...
Page 8
en ENGLISH Original instructions accessory may contact hidden wiring. Cutting 1. Declaration of Conformity accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and We, being solely responsible: Hereby declare that could give the operator an electric shock. these cordless hammers, identified by type and Always work with the additional handle correctly serial number *1), meet all relevant requirements of...
Li-Ion battery packs. If 8 Trigger switch necessary, consult your freight forwarder. Certified 9 Handle packaging is available from Metabo. 10 Battery pack release button Only send the battery pack if the housing is intact and 11 LED light to illuminate the workplace no fluid is leaking.
Page 10
Repairs to electrical tools must ONLY be Avoid levering with the machine when a chisel carried out by qualified electricians! is fitted. Contact your local Metabo representative if you 7.4 Selection of direction of rotation have Metabo power tools requiring repairs. For Only activate the rotation selector switch (7) addresses see www.metabo.com.
Page 11
ENGLISH en Measured values determined in conformity with EN 60745. direct current The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with relevant valid standards). Emission values These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to compare different power tools.