Auswechseln Des Überstromauslösers; Und Montage Der Abdeckung; Replacing Overcurrent Release; Removing And Mounting The Covering - Siemens 3WX3641-JR Series Operating Instructions Manual

8 Auswechseln des Überstromauslöser / Replacing the overcurrent release
Demontage der Abdeckung
Removing the covering
Abdeckung aufklappen
Lift covering
A 1 x 5,5
Abdeckung abschrauben
Remove covering
Montieren der Abdeckung
Mounting the covering
Nur bei nicht zu plombierender Abdeckung zulässig:
Only for coverings not requiring lead seals:
Zugang zum Reset-Taster aufbohren
Drill access hole to reset button
Bei zu plombierender und nicht zu plombierender Abdeckung:
For coverings requiring and not requiring lead seals:
Abdeckung aufsetzen und festschrauben
Fit coverings in place and screw on tight
30
Plomben entfernen
Remove lead seals
ø 5 mm
Nur bei zu plombierender Abdeckung:
Only for coverings requiring lead seals:
Verplombung anbringen
Fit lead seals
Achtung
Caution
Plomben dürfen nur
von autorisierten Per-
sonen entfernt wer-
den!
Lead seals must be
removed by author-
ized persons only!
Steg der Abdeckung über der
Prüfbuchse mit Zange aus-
brechen
Use long nosed pliers to
break off the web of the cov-
ering over the test connector