1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Hair Dryer
  5. ST-HC0306
  6. Manual

Saturn ST-HC0306 Manual

Hair straightener with wave attachments
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Saturn ST-HC0306

Summary of Contents for Saturn ST-HC0306

  • Page 2 ST-HC0306 HAIR STRAIGHTENER WITH WAVE ATTACHMENTS ВЫПРЯМИТЕЛЬ С НАСАДКОЙ ГОФРЕ ВИРІВНЮВАЧ ІЗ НАСАДКОЮ ГОФРЕ PROSTOWNICA Z KARBOWNICĄ ШАШҚА АРНАЛҒАН ТҮЗЕТКІШ ŽEHLIČKA NA VLASY S KULMOU...

  • Page 4: Important Safeguards

     To protect against the risk of elec- bought the device under trade tric shock, do not immerse the appli- name “Saturn”. We are sure that ance in water or in any other liquids. our devices will become essen- ...

  • Page 5: Environment Friendly Disposal

    Поздравляем Вас с приобретени- ния. ем изделия торговой марки  Перед подключением устройства “Saturn”. Уверены, что наши из- проверьте, соответствует ли напря- делия будут верными и надеж- жение, указанное на заводской таб- ными помощниками в Вашем личке, сетевому напряжению в Ва- домашнем...
  • Page 6 установке или снятии принадлежно- Пластины для создания волн стей и перед очисткой. гофре: крупные и мелкие волны  Во избежание удара электриче- гофре, позволяющие создать волни- ским током, не погружайте устрой- стую прическу. ство в воду или любую другую жид- ...
  • Page 7 тільки для побутового використання. Шановний покупцю!  Перед підключенням пристрою Вітаємо Вас із придбанням виро- перевірте, чи відповідає напруга, бу торгівельної марки “Saturn”. зазначена на заводській табличці, Ми впевнені, що наші вироби мережевій напрузі у Вашому примі- будуть вірними й надійними по- щенні.

  • Page 8: Очищення Та Догляд

    пластин, обов'язково вимкніть при- стрій і відключіть його від мережі. Drodzy kupujący!  Протирайте корпус вирівнювача Gratulujemy Państwu zakupu м'якою вологою тканиною. urządzenia marki SATURN.  Мийте знімні пластини в теплій Jesteśmy pewni, że nasze мильній воді. produkty będą efektywnymi ...

  • Page 9: Ważne Zasady Bezpieczeńst- Wa

    OPIS części. Zwróć się do autoryzowanego Płytki prostujące serwisu. Korpus Okres użytkowania– 3 lata. Przed Lampka kontrolna wprowadzeniem okres trwałości Przełącznik włącz/wyłącz nie jest ograniczony. Rączka Obrotowe zabezpieczenie UWAGA: kabla  Urządzenie podczas pracy Przycisk zwolnienia płytek nagrzewa się wysokiej Płytki karbujące szerokie temperatury.

  • Page 10: Specyfikacja Techniczna

    SPECYFIKACJA TECHNICZNA: symbolem odzysku. okresie Moc: 30 W użytkowania trzeba zwrócić Napięcie znamionowe: 220-240 V odpowiedniego punktu zbiórki i nie Częstotliwość znamionowa:50 Hz wolno umieszczaæ razem Prąd znamionowy: 0.14 А nieposortowanymi odpadam. Takie pary zdejmowanych nasadek: działania przyniosą korzyści prostujące, karbujące szerokie, środowiska (tylko w Unii Europejskiej).
  • Page 11 21 dni ШАШҚА АРНАЛҒАН ТҮЗЕТКІШ licząc od daty dostarczenia urządzenia do Serwisu Gwaranta. Құрметті сатып алушы! "Saturn" сауда маркасының 8. Usługami gwarancyjnymi nie są бұйымын сатып алуыңызбен objęte czynności związane...
  • Page 12 Құрылғыны желіге қосар алдын- немесе жартылай құрғақ шашқа да зауыт тақтайшасында көрсетілген арналған. Шашыңызды түзеткіште кернеу Сіздің ғимараттың кернеуіне көп ұстамаңыз, бұл шашыңызды сәйкес келетіндігін тексеруіңізді бүлдіруі мүмкін. өтінеміз. Құрылғыны қыздыратын немесе Электр резеткесіне қосқаннан қатты қызған заттардан алыс кейін қосу/сөндіру...
  • Page 13 орында ұзақ ұстап Vážený zákazníku! тұрмаңыз. Gratulujeme vám zakoupení  Шаштың қалған барлық бұрым- дарын осыған ұқсас түзетіп výrobku značky “Saturn”. Jsme шығыңыз. přesvědčeni, že naše výrobky  Шашты түзету процесін budou věrnými a spolehlivými аяқтағаннан кейін қосу/сөндіру ауы- pomocníky ve Vaší domácnosti.
  • Page 14 uložte jej pro budoucí použití.  Vložte zástrčku do elektrické zá-  Tento spotřebič je určen pouze suvky. pro domácí použití.  Přepněte přepínač zapnutí/vypnutí  Před připojením spotřebiče do polohy “ON” (“zapnutí”), rozsvítí se zkontrolujte, zda napětí uvedené na světelný...
  • Page 15 Záruka bude uznána nebo prodejci. pouze tehdy, je-li výrobek používán dle návodu k obsluze. Autorizované servisní středisko společnosti SATURN provede bezplatnou záruční opravu na základě prodejního dokladu s čitelnými údaji a datem prodeje. Výrobek se předává k záruční opravě úplný...
  • Page 16 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA...
  • Page 17 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty ser- vices and free of charge repair.
  • Page 18 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 19 руются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бес- платный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным предста- вителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не...
  • Page 20 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодар- ский край, ул. Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 Ворошилова, 109 г.
  • Page 21 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакск, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г. Владимир, 8(4922) 44-72-80 ООО «ДОМСЕРВИС» ул. Батурина, 39 8(4922) 44-72-81 г. Волгоград, 8(8442) 97-50-10 ООО «МастерКласс» ул. Елецкая, 173 8(960) 883-59-00 г.
  • Page 22 ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г. Екатеринбург, СЦ «Элитдеталь- 8(343) 361-11-77 ул. Походная, 81, офис 3 сервис» 8(343) 361-11-78 Мастерская «Ремонт г. Екатеринбург, бытовой техники и 8(343) 240-26-60 ул. Амундсена, 64 электроники» г.
  • Page 23 г. Кизляр, 8(87239) 2-33-55 «Терек» пер. Рыбный 17 8(87239) 3-01-77 г. Киров, ООО «Экран- 8(8332) 56-25-95 ул. Некрасова, 42 Сервис» 8(8332) 54-70-77 г. Константиновск, ул. «Эверест» 8(86393) 2-10-43 Коммунистическая, 96 Б г. Константиновск, Ростов- ская обл., пер. Макаров-ЮГ 8(988) 548-24-36 Студенческий, 9 г.
  • Page 24 ООО «Первая г. Курск, Сервисная 8(4712) 54-74-24 ул. Добролюбова, 17 Компания» г. Лабинск, Краснодарский 8(86169) 7-39-99 ООО «БЫТСЕРВИС» край, ул. Турчанинова, 2 8(86169) 7-24-96 г. Липецк, 8(4742) 33-45-65 ООО «Владон» ул. Космонавтов, 66 8(4742) 33-45-95 г. Майкоп, ООО «Электрон- 8(8772) 55-62-38 ул.
  • Page 25 г. Новосибирск, 8(383) 210-59-49 ООО «Керамика» ул. Воинская, 63, кор. 3 8(383) 210-52-92 г. Новосибирск, «Сервис Центр» 8(383) 351-39-19 ул. Котовского, 2 г. Новошахтинск, 8(86369) 3-74-75 «ЭлектроМир пл. Базарная, 24А 8(928) 609-35-85 г. Оренбург, ИП Бабина Т.В. 8(3532) 36-87-94 ул. Космическая, 4 г.
  • Page 26 ст. Егорлыкская, ул. Ворошилова, 14 г. Рыбинск, Ярославская Сервисная служба 8(4855) 22-04-77 обл., ул. Свободы 12 «ТЕХНОСЕРВИС» 8(4855) 25-38-60 г. Рыбинск, Ярославская Сервисная служба обл., ул. 8(4855) 24-31-21 «ТЕХНОСЕРВИС» Моторостроителей, 21 г. Рязань, ООО «Гарант- 8(4912) 76-88-01 ул. Пушкина, 14, кор. 1 Климат»...
  • Page 27 г. Тамбов, 8(4752) 56-19-42 ООО «БВС-2000» ул. Мичуринская, 137-А 8(4752) 56-19-44 г. Тверь, 8(4822) 47-65-65 СЦ «СПЕКТР» б-р. Шмидта, 18 8(4822) 47-58-58 г. Тимашевск, Красно- Сервис бытовой 8(86130) 4-86-59 дарский кр., ул. Ленина, техники 8(918)147-02-03 24/2 г. Тихорецк, АСЦ «БЫТ-СЕРВИС» 8(86196) 7-20-53 ул.
  • Page 28 г. Шахты, Ростовская обл., ТехноСервис 8(904) 345-83-18 ул. Садовая, 1 г. Элиста, 8(84722) 9-52-07 «СКВ Сервис» 3-й микрорайон, 21-А 8(937) 469-52-07 г. Энгельс, 8(8453) 55-80-89 «Ремонт-сервис» ул. Петровская, 57 8(964) 848-45-06 г. Ярославль, ООО «Трио-Сервис» 8(4852) 25-94-83 ул. Угличская, 12...
  • Page 29 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантій- ного...
  • Page 30 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, Маяк-сервіс бул. Олександрійський (50- (ФОП Паппа (04563) 6-84-13 + + + + + + + років...
  • Page 31 (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25 Бріз ЛТД + + + + + + + вул. Нова, 19-А (0342) 75-07-77 Канів, вул. Енергетиків (Леніна), М-Н Сатурн (067) 490-54-04 + + + + + + + Київ, вул. Бориспільська 9, корп Аматі-Сервіс...
  • Page 32 Львів, (032) 239-51-52 Росімпекс + + + - + + + вул. Шараневича, 28 (032) 239-55-77 Львів, Захід холод сер- (032) 222-87-10 + + + + + + + вул. Червоної калини, 106 віс (032) 344-72-24 Макіївка, Скіф АСЦ (0623) 41-37-58 + + + + + + + вул.
  • Page 33 (05632) 6-15-54, Павлоград, АСЦ Інтерсервіс (066) 95-09-132, + + + + + + + вул. Дніпровська, 172-Б (067) 63-08-242 Пологи, (096) 284-08-36 вул. (Державна) Пролетар- Дивосервіс + + + - + + + (066) 085-75-39 ська, 75 (0532) 69-42-62 Полтава, ПФ...
  • Page 34 (0382) 70-47-00 Хмельницький , Радіодонор АСЦ (0382) 70-47-07 + + + + + + + вул. Молодіжна, 8 (03822) 66-46-16 Хмельницький, (0382) 78-37-73 Тритон + + + + + + + вул. Курчатова, 18 (0382) 78-37-55 (0472) 56-34-78 Черкаси, (0472) 50-03-54 вул.
  • Page 35 Сервисные центры (для территории Республики Казахстан) Название Юр лицо Город Адрес СЦ Телефон СЦ СЦ ТОО Classic Алматы Щепкина ул., 35А Classic Service (7273) 09-75-15 Service Астана ИП Видякин Жана Жулдыз ул. 188 д 13/1 оф.1 (7172) 30-56-66 Караганда ИП Левин Прогресс...

  • Page 36: Warranty Coupon

    WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manu- facturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

  • Page 37: Гарантійний Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в куплен- ном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по...
  • Page 38 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул/Артикул Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис...
  • Page 42 ции (Сататын ұйым мөрі) заңды мекенжайы мен атауы) «Saturn» предоставляет гарантию сроком на 2 года со дня приобретения изделия. При покупке непременно требуйте в Вашем присутствии проверки работоспособности изделия, его внешнего вида и комплектности, а также корректного заполнения гарантийного талона установленного образца НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
  • Page 44 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.

Table of Contents